回复：★☆Kpopstar☆★「翻译」第十三期文字版（半吊子泡菜文）

谢谢您一直以来迅速热心的翻译 楼主辛苦了 

啧啧 辛苦了 13的结果还算比较满意来着= =

杨：因为现在的状态是最差·其实这选手（米歇尔）的最大危机是这一回合·
吴泰石：嗓子的状态很不好·音也不是很高·就是那也不行·
朴：现在果然是还要用那个嗓子唱歌·是否是存活下来·很担心（朴再兴）
BOA：应该是最小年龄的智敏·这个试炼要怎么克服·
李胜勋：我是需要比较多时间的参赛者·
李建宇：想展示我也是会乐器·所以准备了·
朴：得二等的7位重新请上舞台·
杨：随着比赛的进行·每位选手都有了感情·对于评委也都很辛苦·
朴：我们三个人不具任何偏见·把心凭空·观看各位说不定是最后的表演·然后进行判断·首先从吴泰石开始·

吴泰石：首先两次选择我的·今天就叫姐姐了·对BOA姐姐真的很感谢·说不定这次是最后的舞台·尽最大的努力去唱歌然后再下来·
BOA:该多紧张啊
（曲毕）
朴：这次就都结束了之后在点评·
米歇尔：我生活中最重要的两种·妈妈和音乐·想成为从哪一面都不落下的歌手 ·怎么说呢·对于自己的失望很大·反省了很多·什么想法都没有·只是重新做一次的心·
（曲毕）
BOA：歌词有点跟状况太搭了·
杨：真的呢·

孙美真：首先我今天·想着可以得到没有闭眼睛的称赞·对于说了那部分很感谢 ·虽然可惜·但是娜允做的很好·所以我没事·
（曲毕）
杨：马上请下一位
朴再兴：感谢选择了我的JYP和BOA·经过培训学到了很多·也感谢YG给予了不是想要的评语而是需要的评语·
（曲毕）
杨：我说一下简单的评语·其实这个舞台应该是更紧张的·而朴再兴是成也行不成也行的·愉快的唱·我对朴再兴期望的好像就是这个·不是希望歌唱的好·放松的·不要硬去表现好·有余的样子觉得最重要·看过的舞台中今天是最有余的·很愉快的欣赏了·想称赞了·辛苦了·越走越紧张了·出演者也都比本舞台都表现的好·

杨：下面是李胜勋·跟别的参赛者比因为有自己的歌·想着会30分钟做出来·
但是跟别的参赛者比起来可能是不利的舞台·怎么样？
李胜勋：100%是30分钟做出来的·不知道会怎么样接受·
制作人：李胜勋在干吗？
李胜勋：在挑歌了·怎么样想以我的歌是没有竞争力·所以要做更多能做的了· 那个又正好是我的风格·想在低潮的时候会不会有+1的效果·

（歌词也尝试写下·因为有这才能表达李胜勋的意境啊·不过是个人理解啊）
给亲爱的评委们·
我无论是歌·RAP·舞蹈·都不是那么好的选手
但是托同僚的帮助
把已经在谷底的我
得到各位的关心·能来到在这个位置
这点上对各位只想着感谢
要是我万一能进出直播
很多的舞台演出和很多人的期待·把现在为止没有表现出来的·把那些百分的发挥出来·表现出新的样子·自信的·虽然不是以歌·而是以话语传达·
希望可以再一次好好的考虑
谢谢
再给我一次机会吧

朴：啊·真是本来不想笑的·真是疯了
李胜勋：这是最好了30分钟·对不起·
杨：不管结果什么样·辛苦了·
BOA：那个怎么会30分钟弄出来呢？
杨：编舞也很好·
朴智敏：大家好·16岁朴智敏·（采访两句不懂）今天真的学到很多真的很好·BOA评委·YG评委·JYP评委·
BOA：不能哭·不能哭·不行得赶紧唱歌·
朴智敏：啊··是··
（曲毕）

杨：7名的最后一位李建宇·李建宇拿着吉他出来了呢·据我知道吉他弹的不好 ·不安啊·
李建宇：这次的舞台是表演我能享受愉快的歌·不知道（大家）能不能享受·但是希望好好的接受我·
李建宇：说实话有欲望·因为是走向直播的路·想上舞台啊·那种欲望总是产生 ·
杨：好好表现啊·
（曲毕）
杨：困难啊·困难·这个比上一回合还难·
--------------------------------------------------------------------------------

防吞19楼的再发个截图

李胜勋，才子

好了··后面的评语有点杂又多又乱··不知道怎么分开好··就把前面的选手表演部分先传上来··
好了··发完闪人··干活去了··

楼主nb

快速占首页。。。。。。