开平江南音字典样本（1）

《开平赤坎江南音字典》口语字词 727 条汉字 开平拼音和注音 普通话拼音 例 释 字序 编号
阿1 a' 亚 ā <开>阿爷(爷爷).阿人(奶奶). 1425 1
踏} ab` 踏 ｔā <开>捶打;砸. 8514 2
沓3 ab` 踏 ｄá <开>一沓楼(一座楼). 5844 3
哒2 ad> 达> ｄā <开>恁哒(那里).该哒(这里). 2937 4
得4 ag' 打吓切 ｄé <开>唔得了(不得了). 3458 5
扼2 ag' 阿吓切 è <开>扼住(掐住). 1927 6
抵2 ai- 底 ｄǐ <开>值得:抵买. 1987 7
抵2 ai- 底 ｄｉ <开>抵死(活该). 1987 8
担3 am' 打喊切 ｄāｎ <开>搬:担张凳仔(搬一张小凳子). 1973 9
担} am' 打喊切 ｄāｎ <开>叼:猫担}减}一条鱼. 1974 10
啖4 am` 淡1 ｄàｎ <开>一啖饭(一口饭). 3078 11
晏2 an' 旦 ｙàｎ <开>早眠晏起(早睡晚起). 5794 12
旦- an- 打坦切 ｄàｎ <开>硌;垫;压:旦-脚(硌脚). 5736 13
等} ang- 打肯切 ｄěｎｇ <开>等}墟(趁墟,赶集). 8041 14
窦2 ao> 打厚切 ｄòｕ <开>窝:狗窦(狗窝).被窦(被窝). 7577 15
巴2 ba' 爸阿切 ｂā <开>巴市(=巴士,公共汽车). 387 16
爸* ba* 叭霞切 ｂà <开>"爸爸"第一个"爸"字的发音. 6100 17
拜2 bai' 爸带切 ｂàｉ <开>拜拜(bai'-bai')(再见). 323 18
叉5 ca> 查虾切 ｃｈā <开>叉(叉子). 1654 19
擦 cad' 差押切 ｃā <开>擦鞋(1.擦鞋子.2.拍马屁). 2258 20
撑# cang' 撑 ｃｈēｎｇ <开>平底锅,烧水或煮菜用.#缶+掌 7989 21
撑} cang' 差灯切 ｃｈēｎｇ <开>差:还撑}一个(还差一个). 2235 22
仄2 ced- 斥 ｚè <开>支票:美仄(美元支票). 476 23
尘2 cen* 陈 ｃｈéｎ <开>沙尘(骄傲而轻浮). 1710 24
重3 ceng' 冲 ｚｈòｎｇ <开>好重(很重). 326 25
虫2 ceng>- 初筒切 ｃｈóｎｇ <开>鸡吃放光虫--心知肚明. 7804 26
丑 ceu- 初朽切 ｃｈǒｕ <开>丑颈(脾气不好). 54 27
丑 ceu- 初朽切 ｃｈǒｕ <开>怕丑(害羞). 54 28
穿2 con' 川 ｃｈｕāｎ <开>穿煲(泄露秘密). 7560 29
串2 con> 初旱切 ｃｈｕàｎ <开>一串. 223

诶3 e' 诶' ê3 <开>了:吃诶饭(吃了饭). 1320 76
诶4 e- 诶- ê1 <开>表升变调:买鸭诶(买鸭子). 1321 77
的' ed' 迪' ｄｅ <开>塞:的'个的>(塞个塞子). 7326 78
的> ed> 滴> ｄｅ <开>塞子:的'个的>(塞个塞子). 7327 79
督' eg' 独' ｄū <开>1.刺(动词).2.督'住(串住). 6844 80
督}1 eg- 督 ｄū <开>一督}尿(一泡尿). 6842 81
督}2 eg- 督 ｄū <开>督}一下(捅一捅). 6843 82
屋 eg- 督 ｗū <开>屋企(家里):返屋企(回家). 4617 83
嗝) eg> 独> ｇé <开>打个嗝)(打个嗝儿). 3147 84
知] ei' 地气切 ｚｈī <开>知]随}(知道). 7229 85
畀2 ei- 诶喜切 ｂì <开>给:畀你.畀面子. 6883 86
畀2 ei- 诶喜切 ｂì <开>给:畀杯茶我(给我一杯茶). 6883 87
畀2 ei- 诶喜切 ｂì <开>(给,被):我畀佢呃诶咯. 6883 88
顶1 en- 鼎 ｄǐｎｇ <开>顶颈(抬杠,顶嘴). 7740 89
冻 eng' 东 ｄòｎｇ <开>冻滚水(冷开水). 1178 90
冻 eng' 东 ｄòｎｇ <开>冻到口唇黑(冷得嘴唇发黑). 1178 91
董} eng- 栋 ｄǒｎｇ <开>推:董}门. 2552 92
董} eng- 栋 ｄǒｎｇ <开>董}火棍(烧火棍). 2552 93
栋3 eng` 洞 ｄòｎｇ <开>第一栋.一栋房子. 5295 94
化> fa> 夫虾切 ｈｕà <开>化>罅(办法多,贬义). 647 95
法2 fad- 发 ｆǎ <开>法子(办法):冇法子(没办法). 3825 96
拨) fag- 夫德切 ｂō <开>拨)出来(用竹竿拨出来). 2008 97
番1 fan' 翻 ｆāｎ <开>番枧(肥皂). 6902 98
幡2 fan> 贩 ｆāｎ <开>竹尾幡灯笼--照远唔照近. 3419 99
饭 fan` 范 ｆàｎ <开>饭焦(锅巴). 3593 100
饭 fan` 范 ｆàｎ <开>饭蕊(瘊子). 3593 101
伏> feg> 夫独>切ｆú <开>门地伏>(门槛). 679 102
凤 feng` 奉 ｆēｎｇ <开>凤爪(鸡爪). 1086 103
呼> fu> 裤 ｈū <开>呼>捏-水(喷点水). 2907 104
忽> fud> 呼核2切ｈū <开>象声词:吹纸煤的声音. 6588 105
飞> fui>- 夫葵切 ｆēｉ <开>买飞>(买票). 383 106
粪2 fun' 分 ｆèｎ <开>粪垒(厕所). 8255 107
瞓 fun' 训 ｆèｎ <开>睡:瞓觉(睡觉). 6814 108
架2 ga' 加 ｊｉà <开>架势(了不起):哗,真系架势! 5332 109


瓜2 ga>- 高虾切 ｇｕā <开>黄瓜.苦瓜.芙芦瓜(葫芦). 7342 110
隔 gag' 高吓切 ｇé <开>隔里(隔壁). 1476 111
掴] gag' 隔 ｇｕó <开>打耳光:掴]一巴掌. 2111 112
界} gai' 介 ｊｉè <开>切:铜板界}豆腐--两面靓. 6889 113
蚧2 gai- 解 ｊｉè <开>"蛤蚧"<甲解>,指蛙类的一种. 7832 114
偈3 gai`- 计2 ｊì <开>倾偈(闲谈,聊天). 895 115
监3 gam'- 鉴 ｊｉāｎ <开>强迫:冇狗监猫吃屎. 6947 116
减} gam- 感 ｊｉǎｎ <开>了;掉:吃减}尼-(吃掉一些). 1200 117
监` gam` 加淡切 ｊｉàｎ <开>监`住(按住;踩上). 6948 118
梗} gang- 梗 ｇěｎｇ <开>肯定;一定:梗}系(一定是). 5399 119
迳2 gang> 哥凳切 ｊìｎｇ <开>迳头.羊迳(均为开平地名). 4494 120
够 gao' 高欧切 ｇòｕ <开>够钟(到时间). 1063 121
够} gao' 高欧切 ｇòｕ <开>疲倦:我好够}(我很疲倦). 1064 122
滘 gao' 交 ｊｉàｏ <开>滘美村(赤坎村名). 4124 123
勾5 gao> 高厚切 ｇōｕ <开>眼勾勾(心怀愤怒地盯着人 1046 124
交> gao> 钩 ｊｉāｏ <开>打交>(打架). 1105 125
嚿 gao` 高豆切 ｊｉù <开>块:一嚿(一块). 2879 126
嘅2 ge' 高诶切 ｋǎｉ <开>的:好嘅(好的). 3132 127
棘' ged' 吉' ｊí <开>棘'起来(串起来). 171 128
激 ged- 击 ｊī <开>激气(惹人生气). 4189 129
桔2 ged- 吉 ｊú <开>橘子的一种,体积小些. 5342 130
极3 ged` 几敌切 ｊí <开>电话打极都唔通(电话总是打 5232 131
极} ged` 几敌切 ｊｉé <开>稠:粥好极}. 5276 132
谷} geg- 高屋切 ｇǔ <开>1.催促.2.谷}屎(憋了大便). 8585 133
焗 geg` 局 ｊú <开>焗(闷热):天气好焗. 6454 134
焗 geg` 局 ｊú <开>焗(焖):焗饭(闷饭). 6454 135
记 gei' 寄 ｊì <开>记认(记号). 1237 136
基2 gei> 几蒂切 ｊī <开>塘基.田基. 1817 137
巾 gen' 斤 ｊīｎ <开>手巾仔(手绢). 3382 138
紧} gen- 紧 ｊǐｎ <开>正在:吃紧}饭(正在吃饭). 8316 139
公1 geng' 工 ｇōｎｇ <开>大公(排行最大的伯祖). 941 140
公1 geng' 工 ｇōｎｇ <开>长公(排行最小的叔祖). 941 141
公2 geng> 高瓮切 ｇōｎｇ <开>老公(丈夫).公仔书(小人书). 942 142
归 geu` 圭 ｇｕī <开>去归(回家去). 197 143
旧 geu` 几袖切 ｊｉù <开>旧年(去年). 196 144


虾' ha' 他 ｘｉā <开>虾'人(欺负人). 7811 174
下2 ha' 他 ｘｉà <开>下来.下楼. 20 175
下3 ha> 虾 ｘｉà <开>瓦下(下面).下塘(开平村名). 21 176
呷2 hab' 何鸭切 ｘｉā <开>呷啖水(喝一口水). 2898 177
乞 had- 哈压切 ｑǐ <开>乞儿(乞丐). 245 178
乞} had- 哈压切 ｑǐ <开>打乞}嚏(打喷嚏). 246 179
垯2 had> 他哒切 ｄɑ <开>庙垯(地名,在开平赤坎). 1783 180
秕) had> 垯 ｂǐ <开>谷秕(谷秕子). 7256 181
客2 hag' 吓 ｋè <开>人客(客人). 4400 182
睇2 hai- 体 ｄì <开>看:睇戏(看戏).好睇(好看). 6833 183
弟] hai> 何礼切 ｄì <开>阿弟(弟弟)(亦作"阿娣"). 959 184
娣2 hai>- 何礼切 ｄì <开>阿娣(弟弟)(同"阿弟]"). 4781 185
淡2 ham' 探 ｄàｎ <开>口淡](口淡). 4030 186
喊2 ham' 何担切 ｈǎｎ <开>喊做(叫做). 3105 187
悭2 han' 气丹切 ｑｉāｎ <开>节省:悭钱.悭皮(省钱). 4283 188
坛2 han> 痕 ｔáｎ <开>社坛(社稷). 1726 189
恨} han` 限 ｈèｎ <开>疼爱:恨}长孙(爱长孙). 4277 190
肯2 hang- 哈等切 ｋěｎ <开>1.勤快.2.老肯(老头儿). 5727 191
棒2 hang> 耙凳切 ｂàｎｇ <开>搅屎棒(捣蛋鬼). 5421 192
炮4 hao' 孝 ｐàｏ <开>一含炮(一门炮). 6420 193
后2 hao* 侯 ｈòｕ <开>后生(年青;青年人). 296 194
唞 hao- 考 ｄǒｕ <开>唞气(歇息,呼吸). 2996 195
口 hao- 考 ｋǒｕ <开>口水(唾沫):口水多过茶. 2781 196
口 hao- 考 ｋǒｕ <开>口唇(嘴唇). 2781 197
头3 hao> 厚 ｔóｕ <开>日头>(太阳).瓦头(里头). 362 198
豆2 hao>- 厚 ｄòｕ <开>吃豆(吃豆子). 8371 199
刨3 hao>- 厚 ｂàｏ <开>刨子. 548 200
皓] hao` 候 ｈàｏ <开>明亮:皓]未啊?(天亮没有?). 7333 201
贴] heb' 何凹切 ｔｉē <开>严实:冚贴](盖严). 5876 202
哭2 heg' 可屋'切ｋū <开>唔好哭咯(别哭了). 3012 203
酷> heg> 可独>切ｋù <开>起个酷>(起个包). 8409 204
起 hei- 岂 ｑǐ <开>起势(使劲):佢起势KO喊. 8344 205
起 hei- 岂 ｑǐ <开>起屋(建房). 8344 206
被2 hei> 何理切 ｂｅｉ <开>冚被(盖被子). 7608 207
兴3 hen' 庆 ｘīｎｇ <开>流行:该时兴牛仔裤. 954 208


同2 heng* 桐 ｔóｎｇ <开>同(和):我同你(我和你). 627 209
同2 heng* 桐 ｔóｎｇ <开>同枚(一起):亻却同枚来(他们
一起来). 627 210
同3 heng* 桐 ｔóｎｇ <开>同(替):唔该你同我斟杯茶 628 211
吃 hieg' 踢 ｃｈī <开>吃咸(喻:受贿). 2812 212
添2 hiem' 他厌切 ｔｉāｎ <开>添(要):添做至得(要做才是). 3987 213
片3 hien- 显 ｐｉàｎ <开>肚脐浅,装瓦片. 6066 214
犬} hien- 遣 ｑｕǎｎ <开>黄犬}(蚯蚓). 5555 215
芡 hien- 犬 ｑｉàｎ <开>打芡(勾芡). 2325 216
天` hien` 他电切 ｔｉāｎ <开>天`早(明天). 41 217
轻2 hieng' 厅 ｑīｎｇ <开>好轻(很轻). 5617 218
听] hieng' 向 ｔīｎｇ <开>听唔见(听不见):听唔见句. 2862 219
平3 hieng* 婆阳切 ｐíｎｇ <开>便宜:全市最平(全市最便宜). 87 220
好1 ho- 可 ｈǎｏ <开>好睇(好看). 4707 221
好1 ho- 可 ｈǎｏ <开>好款(款式好). 4707 222
泡3 ho> 浩 ｐàｏ <开>水泡.泡沫.番枧泡(肥皂泡). 3854 223
何> ho>- 浩 ｈé <开>几何>(怎样) 721 224
脱2 hod' 他割切 ｔｕō <开>套:一脱西装(一套西服). 6230 225
豁] hod> 何钵切 ｈｕō <开>田埂出水口. 8589 226
托2 hog' 他驳切 ｔｕō <开>托大脚(拍马屁). 1910 227
泡4 hog- 托 ｐāｏ <开>豆腐泡(油炸豆腐).灯泡. 3855 228
疱) hog- 婆恶切 ｐàｏ <开>义同"疱1". 7448 229
开 hoi' 可爱切 ｋāｉ <开>开声(开口,吭声). 36 230
赔2 hoi* 婆回切 ｐéｉ <开>你赔返我(你给我赔). 5909 231
苔} hoi* 台 ｔáｉ <开>痒:背脊好苔}(背部很痒). 2382 232
台3 hoi> 倍 ｔáｉ <开>一张台(一张桌子). 1636 233
断2 hon' 汉 ｄｕàｎ <开>拗断(折断). 6081 234
伴2 hon>- 旱 ｂàｎ <开>伙伴:冇伴>(没有伙伴). 752 235
劏 hong' 汤 ｔāｎｇ <开>杀,宰:劏鸡.劏猪. 558 236
糠2 hong> 可往切 ｋāｎｇ <开>老糠(糠). 8286 237
塘2 hong> 蚌 ｔáｎｇ <开>地塘(晒谷场). 1855 238
项> hong> 何往切 ｘｉàｎｇ <开>鸡项>仔(小母鸡). 1891 239
婆1 hou* 何图切 ｐó <开>阿婆(1.外婆;2.老大娘). 4797 240
讨] hou- 土 ｔǎｏ <开>讨]乜(取什么).讨]老婆. 1229 241
婆2 hou> 何妥切 ｐó <开>老婆乸(已婚妇女). 4798 242
去 houi' 虚 ｑù <开>去乃(哪)(上哪里去). 1632 243
祛2 houi' 去 ｑū <开>"祛痰"俗读"去痰". 6548 244
钝2 houn' 吞 ｄùｎ <开>钝(不锋利). 6986 245
屯4 houn* 臀 ｔúｎ <开>屯肥个鹅(把鹅圈养,使长肥). 61 246
盾2 houn> 盆 ｄùｎ <开>矛盾(又读). 6805 247


喋- ieb- 打帖切 ｄｉé <开>鱼喋-水(鱼儿浮上水面). 3094 248
琢' ieg' 地吃切 ｚｈｕó <开>赶:琢'鸡(赶鸡). 5155 249
点) iem- 打险切 ｄｉǎｎ <开>点尖好(挺好). 6502 250
掂` iem` 店` ｄｉāｎ <开>直:横掂`(横直,反正). 2123 251
掟2 ieng' 打央切 ｄìｎｇ <开>扔;抛. 2134 252
顶2 ieng- 打响切 ｄǐｎｇ <开>山顶草--两面摆. 7741 253
质2 ji' 至 ｚｈì <开>抵押.抵押品:人质. 316 254
住2 ji` 治 ｚｈù <开>等住(等着).跟住(跟着). 749 255
住2 ji` 治 ｚｈù <开>顺住(沿着):我i顺住长堤散步 749 256
住2 ji` 治 ｚｈù <开>挂住(惦记着):我挂住佢. 749 257
遮2 jie'- 这 ｚｈē <开>遮(伞). 4573 258
折' jied' 浙' ｚｈé <开>折'度(倒霉). 1938 259
着5 jieg` 知跃切 ｚｈāｏ <开>你着(你对).着数(合算). 8217 260
粘3 jiem' 占 ｚｈāｎ <开>粘米,即籼米,其种来自占城. 8248 261
正3 jieng' 张 ｚｈèｎｇ <开>纯正. 69 262
朝2 jieu' 招 ｚｈāｏ <开>朝早(早晨). 6240 263
招2 jieu' 昭 ｚｈāｏ <开>招劈(女墙). 2004 264
针} jim> 知荫切 ｚｈēｎ <开>针}屎(吝啬;小气). 6967 265
浸2 jim` 知甚切 ｊìｎ <开>浸死(淹死). 3976 266
洲2 jiu> 之友切 ｚｈōｕ <开>滘堤洲(赤坎地名). 3923 267
昼2 jiu> 知友切 ｚｈòｕ <开>晏昼(中午). 154 268
咒2 jiu>- 知友切 ｚｈòｕ <开>符咒. 1092 269
跨* ka* 卡霞切 ｋｕà <开>跨*过去(在他头上跨过去). 8488 270
咳' kad' 卡押切 ｋé <开>咳'脱皮(擦破皮). 2980 271
咭2 kad- 咳 ｊī <开>卡片:贺年咭(贺年卡). 2928 272
卡k kag' 卡吓切 ｋǎ <开>卡k住(卡住):鱼骨卡k住喉咙. 190 273
卡k- kag- 卡刻切 ｋǎ <开>用模子猛拍:卡k一个月饼. 191 274
旮 kag- 卡德切 ｇā <开>山头山旮旯. 5739 275
卡k> kag> 卡轭切 ｋǎ <开>竹卡k(竹节). 192 276
咯] kag> 卡轭切 ｋǎ <开>咯坐(吐痰声). 2974 277
契* kai* 卡鞋切 ｑì <开>契*赏}(调皮). 2727 278
蠄 kam* 卡咸切 ｋǎｎ <开>蠄渠}(癞蛤蟆). 1206 279
冚 kam- 卡胆切 ｋǎｎ <开>盖:冚被(盖被子). 1204 280
冚 kam- 卡胆切 ｋǎｎ <开>冚赌(抓赌). 1205 281
亢2 kang' 卡登切 ｋàｎｇ <开>酒好亢](酒很浓烈). 1101 282


企4 kei' 其气切 ｑǐ <开>站:佢企到恁(他站在那儿). 1011 283
蜞2 kei* 其 ｑí <开>"蟥蜞"(蚂蟥). 7892 284
企3 kei- 其喜切 ｑǐ <开>屋企(家里).企话(家乡话). 1010 285
企3 kei- 其喜切 ｑǐ <开>到企(在家):黄先生到企吗? 1010 286
企5 kei> 其蒂切 ｑǐ <开>打企(竖直).凭企(梯子). 1012 287
妗 kem> 企砧切 ｊìｎ <开>阿妗(舅母). 4723 288
近2 ken' 倾2 ｊìｎ <开>好近(很近). 4474 289
倾2 ken' 区英切 ｑīｎｇ <开>倾偈(闲谈,聊天). 858 290
勤 ken* 芹 ｑíｎ <开>勤力(勤快). 1628 291
求 keu* 球 ｑｉú <开>求其(随便). 115 292
舅 keu> 其柳切 ｊｉｕ <开>阿舅(舅父). 8136 293
舅 keu> 其柳切 ｊｉｕ <开>舅公(舅爷爷).舅婆(舅奶奶). 8136 294
亻+却 kieg> 屐 ｑｕè <开>他们;他的;他们的. 815 295
扩} ko- 卡倒切 ｋｕò <开>扩}机(传呼机).[英 call] 1914 296
该o ko>- 卡浩切 ｇāｉ <开>"该何]"的合音(这样). 1298 297
该o ko>- 卡浩切 ｇāｉ <开>(助词词尾,地):佢起势该o喊. 1299 298
涸2 kog' 卡驳切 ｈé <开>口渴. 4011 299
确} kog- 其托切 ｑｕè <开>敲:确}门(敲门). 6724 300
该3 koi> 卡倍切 ｇāｉ <开>该个(这个).该时(现在). 1296 301
该4 koi>- 卡倍切 ｇāｉ <开>到该(在这里). 1297 302
佢 koui' 区 ｑú <开>他,她,它. 682 303
麸2 ku' 枯 ｆū <开>黄豆麸(大豆榨油后的渣滓). 8332 304
逵> kui> 卡墟切 ｋｕí <开>水逵>(一种水虫名). 4536 305
葵2 kui>- 逵 ｋｕí <开>向日葵. 2572 306


啦3 la- 拉 ｌɑ <开>啦(吧):快尼-去啦(快点去吧) 3041 307
腊' lab' 拉鸭切 ｌà <开>新腊'腊'(崭新的). 6238 308
笠' lab' 拉鸭切 ｌì <开>1.拇指与食指的间距.2.估算. 8032 309
笠}1 lab- 拉塔切 ｌì <开>笠住(从上套下). 8030 310
笠}1 lab- 拉塔切 ｌｉ <开>笠}衫(汗衫). 8031 311
笠}2 lab- 拉塔切 ｌì <开>笠高帽(戴高帽). 8031 312
甩2 lad- 拉压切 ｓｈｕǎｉ <开>掉:戒甩烟(把烟戒掉). 625 313
簕 lag' 拉吓切 ｌｅ <开>簕竹头--难拆. 8111 314
肋2 lag' 老吓切 ｌèｉ <开>脱赤肋(赤背,光着上身). 6109 315
嘞]~ lag' 拉吓切 ｌｅｉ <开>嘞(了):佢去诶嘞(他去了). 3175 316
勒> lag> 拉轭切 ｌè <开>老鼠咬葵篷,勒>勒>声. 8818 317
癞' lai' 拉带切 ｌàｉ <开>癞'螆(疥疮). 7518 318
黎} lai* 犁 ｌí <开>黎}脚(跛脚). 5929 319
孻 lai- 拉矮切 ｎáｉ <开>孻尾(最后,末尾). 4693 320
濑} lai` 赖 ｌàｉ <开>濑}(1.失落.2.慢慢倒液体). 4182 321
揽` lam` 滥 ｌǎｎ <开>提:甥子揽`灯笼--照舅(旧) 2158 322
懒2 lan' 拉炭切 ｌǎｎ <开>懒佬椅(躺椅). 4326 323
懒2 lan' 拉炭切 ｌǎｎ <开>好懒(很懒). 4356 324
烂2 lan` 拉但切 ｌàｎ <开>坏:整烂(弄坏). 6424 325
冷2 lang' 拉灯切 ｌěｎｇ <开>好冷(很冷). 1181 326
冷- lang- 拉等切 ｌěｎｇ <开>毛线:冷-衫(毛线衣). 1182 327
冷` lang` 拉幸切 ｌěｎｇ <开>陷巴冷`(=含巴郎,全部). 1183 328
捞3 lao' 拉欧切 ｌāｏ <开>捞笑(逗笑). 2064 329
褛2 lao' 老鸥切 ｌǔ <开>风褛(风衣). 7637 330
褛2 lao'- 老鸥切 ｌǚ <开>大褛(大衣). 7637 331
骝2 lao- 老口切 ｌｉú <开>马骝<妈骝>(猴子). 4888 332
遛] lao> 老坳切 ｌｉù <开>玩:你到乃遛]啊?(你上哪儿 4569 333
立} leb` 粒` ｌì <开>立}开(滚开). 7527 334
力 led` 历 ｌì <开>力去力返(力气会恢复). 1597 335
碌} leg- 老屋切 ｌù <开>滚:碌}落山(滚下山). 6740 336
辘} leg- 麓 ｌù <开>截:一辘}蔗(一截甘蔗). 5645 337
渌} leg` 录 ｌù <开>烫;涮:渌}下对脚(烫一下脚). 4038 338
利 lei` 莉 ｌì <开>利是(红包). 545 339
脷 lei` 利 ｌì <开>脷苔(舌苔). 6224 340
脷 lei` 利 ｌì <开>舌头:口咬脷抵(自作自受). 6224 341
临 lem* 林 ｌíｎ <开>临急临忙(临时). 227 342


临 lem* 林 ｌíｎ <开>临嫁锥耳(临急抱佛脚). 227 343
淋1 lem* 林 ｌíｎ <开>淋菜(浇菜). 3991 344
笼4 leng- 老栋切 ｌóｎｇ <开>装衣服的箱子. 8021 345
笼1 leng> 垄 ｌóｎｇ <开>猪笼入水(喻:钱财四面来). 8019 346
溜3 leu- 老朽切 ｌｉū <开>条蛇溜诶去(蛇溜走了). 4112 347
叻2 lieg- 老啄切 ｌè <开>聪明能干:叻仔.叻女. 2796 382
镰 liem* 廉 ｌｉáｎ <开>禾镰(镰刀). 7220 383
靓1 lieng' 利央切 ｌｉàｎｇ <开>漂亮:靓女(漂亮的姑娘). 8643 384
岭2 lieng> 老艇切 ｌǐｎｇ <开>山岭. 3319 385
捞2 lo' 拉奥切 ｌāｏ <开>捞朋友(交朋友).捞乱(搞混). 2063 386
扫2 lo' 嫂奥切 ｓàｏ <开>扫管(扫把). 1917 387
涝 lo> 老浩切 ｌàｏ <开>涝水(水灾). 3939 388
涝} lo> 老浩切 ｌàｏ <开>热涝}(痱子). 3940 389
潦2 lo> 老浩切 ｌǎｏ <开>潦水(水灾). 4169 390
捋3 lod' 路脱切 ｌｕō <开>捋起衫袖(捋起袖子). 2085 391
捋3 lod' 路脱切 ｌｕō <开>刮:鹤脚捋肉--有限. 2085 392
落6 log- 洛 ｌｕò <开>角落头(角落). 2568 393
落5 log> 老壳切 ｌｕò <开>角落. 2567 394
乐1 log` 落 ｌè <开>乐着(高兴). 285 395
落2 log` 老学切 ｌｕò <开>下:落车(下车).落水(下雨). 2564 396
落2 log` 老学切 ｌｕò <开>落力(肯花力气,努力). 2564 397
浪' long' 老当切 ｌàｎｇ <开>浪'起来(垫起来). 3974 398
狼2 long* 郎 ｌáｎｇ <开>厉害:该个狗好狼(这个狗很 3533 399
螺] lou> 鲁 ｌｕó <开>田螺>(口语). 7957 400
篓2 loui- 老许切 ｌǒｕ <开>一种装鱼器具:去篓冇鳝. 8095 401
吕- loui- 老许切 ｌǚ <开>吐:吕-痰(吐痰). 2809 402
旅} loui> 吕 ｌǚ <开>旅}咯!(过来一起走吧!) 6376 403
轮3 loun> 老盆切 ｌúｎ <开>第二轮(第二遍). 5601 404
论2 loun` 路顿切 ｌùｎ <开>论津`(累赘,不方便). 1248 405
7

你} nei>- 那蒂切 ｎǐ <开>黄你}(蜻蜓). 745 485
腻2 nei`- 饵 ｎì <开>肥料:落腻(施肥). 6259 486
稔2 nem> 那砧切 ｒěｎ <开>山稔. 7299 487
稔2 nem> 那砧切 ｒｅｎ <开>花稔(番石榴). 7299 488
恁2 nen> 那挺切 ｎèｎ <开>恁个(那个). 6606 489
恁2 nen> 那挺切 ｎèｎ <开>恁时(那时候). 6608 490
燶1 neng' 脑空切 ｎóｎｇ <开>烧煳:饭燶诶咯(饭煳了). 6438 491
燶2 neng> 脑筒切 ｎóｎｇ <开>锅巴:吃燶. 6439 492
怒) neu' 那休切 ｎù <开>怒,生气:好怒)(很生气). 6594 493
扭 neu- 钮 ｎｉｕ <开>扭计(故意为难;想鬼点子). 1954 494
捏- nid- 尼一切 ｎｉē <开>捏-子>(一点点). 2072 528
偌' nieg' 脑吃切 ｒｕò <开>实偌'偌'(沉甸甸). 850 529
偌- nieg- 脑约切 ｒｕò <开>人偌(人家,别人). 849 530
偌2 nieg> 脑药切 ｒｕò <开>你们;你的;你们的. 848 531
奶) nien>- 奴燕切 ｎǎｉ <开>**;乳汁. 4698 532
袅2 nieu' 脑要切 ｎｉǎｏ <开>(草木)柔软细长. 8183 533
尿2 nieu` 呢耀切 ｎｉàｏ <开>屙尿(撒尿).懒人屎尿多. 4602 534
稠) no* 脑毫切 ｃｈóｕ <开>稠:粥好稠). 7301 535
骂) no` 脑道切 ｍà <开>骂:骂)佢(骂他). 4865 536
暖2 non' 脑汉切 ｎｕǎｎ <开>好暖(很暖和). 5816 537
暖2 non' 脑汉切 ｎｕａｎ <开>暖返好多(暖和多了). 5816 538
囔- nong- 脑挡切 ｎāｎｇ <开>囔-口(漱口). 3247 539
囊3 nong> 脑蚌切 ｎáｎｇ <开>脚髀囊>(小腿肚). 180 540
胖) noud- 奴出切 ｐàｎｇ <开>胖:好胖)(很胖). 6181 541
栗] noud` 奴突切 ｌì <开>恐惧.害怕:好栗](很害怕). 7733 542
囡2 noui- 女 ｎāｎ <开>"阿囡"(称呼晚辈青少年). 3258 543


钅+邦vong> 往 ｂǎｎｇ <开>宽口的锄头.瓦钅+邦(瓦片). 7050 652
乌 vu' 呜 ｗū <开>乌豆(黑豆). 272 653
波} vu'- 玻 ｂō <开>球:打波}.[波,英ball] 3877 654
斧2 vu- 补 ｆǔ <开>斧头,"斧"又读"补"(vu-). 6077 655
护2 vu> 芋 ｈù <开>护冲(开平原护龙乡俗称). 1952 656
孵2 vu` 步 ｆū <开>鸡乸孵蛋(母鸡孵小鸡). 347 657
啵2 vu` 簿 ｂｏ <开>助词,表示提醒:系该o啵. 3080 658
屈] vud- 乌忽切 ｑū <开>屈]断(vud-hon')(折断). 4616 659
核} vud> 湖忽>切ｈú <开>拟声词:核}声(呼的). 5387 660
围2 vui* 维 ｗéｉ <开>一围酒(一桌酒席). 3261 661
揾2 vun- 稳 ｗèｎ <开>找:揾人. 2162 662
簸] vuo> 波浩切 ｂò <开>大簸箕(晒谷用的). 8127 663
匙2 xi* 时 ｃｈí <开>匙羹(汤匙). 5798 664
时} xi* 诗移切 ｓｈí <开>算是:亦好时}(也算可以吧). 5747 665
鼠 xi- 屎 ｓｈǔ <开>鼠摸(小偷). 8940 666
时2 xi>- 市 ｓｈí <开>该时(现在).恁时(那时). 5746 667
失} xid- 室 ｓｈī <开>静静失}(静悄悄). 277 668
闪) xieb' 涉' ｓｈǎｎ <开>天闪)(天上闪光). 3707 669
虱 xied- 诗噎切 ｓｈī <开>虱乸(虱子).狗虱(跳蚤). 410 670
上3 xieng' 商 ｓｈàｎｇ <开>上去.上来.上山.上楼. 17 671
声3 xieng>- 市艇切 ｓｈēｎｇ <开>口音:老余声(姓余人的口音). 1691 672
少1 xieu- 所妖切 ｓｈǎｏ <开>少:你讲少几句(你少讲几句). 2754 673
绍 xieu` 诗耀切 ｓｈàｏ <开>绍菜(大白菜). 4954 674
身2 xin> 时引切 ｓｈēｎ <开>侧身(zag-xin>)(旁边). 8569 675
手 xiu- 首 ｓｈｏｕ <开>跟手尾(办别人没办完的事). 5975 676
手 xiu- 首 ｓｈｏｕ <开>手尾(收尾工作). 5975 677

翼2 yed> 亦> ｙì <开>鸡翼(鸡翅膀). 8310 678
缨2 yen'- 英 ｙīｎｇ <开>鸡毛缨(毽子). 5059 679
蝇2 yen>- 依挺切 ｙíｎｇ <开>禾蝇(苍蝇). 7906 680
壅 yeng' 雍 ｙōｎｇ <开>壅芋(给芋头培土). 1163 681
咿2 yi' 衣 ｙī <开>罢了:系该o咿(是这样罢了). 2961 682
姨1 yi* 移 ｙí <开>大姨.二大姨. 4753 683
姨- yi- 椅 ｙí <开>阿姨-(阿姨,常指非亲姨). 4755 684
姨> yi> 以 ｙí <开>阿姨>(母亲之妹). 4754 685
入 yib` 邑` ｒù <开>入来(进来). 234 686
嘢1 yie' 意爹切 ｙě <开>东西:买嘢. 3177 687
嘢2 yie' 意爹切 ｙě <开>事情:做嘢(做事情). 3178 688
嘢3 yie' 意爹切 ｙě <开>好嘢(好样的). 3179 689
耶' yie' 嘢 ｙé <开>吧:等阵耶'(等一会吧!). 7705 690
爹] yie- 依嗲切 ｄｉē <开>阿爹](爹爹,爸爸). 6103 691
爷- yie- 依嗲切 ｙē <开>阿爷-(爸爸).见"爹]'. 6098 692
爷2 yie> 野 ｙé <开>两仔爷(父子俩). 6097 693
野} yie>- 冶嗲切 ｙě <开>闲野}(物品,东西). 8455 694
腌) yieb' 依贴切 ｙāｎ <开>腌)咸菜. 6243 695
约} yieg' 依吃切 ｙｕē <开>食油变质. 4912 696
亦2 yieg` 跃 ｙì <开>亦系(也是). 1107 697
厌 yiem' 阉 ｙàｎ <开>百厌(顽皮得很). 482 698
鹞 yieu>- 依兆切 ｙａｏ <开>纸鹞(风筝). 7397 699
引- yin- 依振切 ｙǐｎ <开>鸡乸引-鸡仔(母鸡带小鸡). 4649 700
引3 yin> 蚓 ｙǐｎ <开>导火索:炮仗引. 4648 701
有3 yiu' 幼 ｙǒｕ <开>有冇(有没有).你有我有. 102 702
右 yiu` 又 ｙòｕ <开>右手便(右边). 82 703
圆2 yon>- 依旱切 ｙｕáｎ <开>吃汤圆>-(吃汤圆). 3275 704
诈 za' 炸 ｚｈà <开>诈际}(假装). 1264 705
揸2 za' 榨 ｚｈā <开>揸住(拿着,握着).揸车(驾 2153 706
揸3 za' 榨 ｚｈā <开>量词:一揸米(一把米). 2154 707
厏 za` 乍夏切 ｚｈǎ <开>厊厏(诸多阻挠). 485 708
执2 zab- 乍答切 ｚｈí <开>执药(抓药).执笠(倒闭). 1912 709
铡2 zab` 闸 ｚｈá <开>用刀砍:铡鸡(斩鸡). 7067 710
闸2 zab` 乍踏切 ｚｈá <开>闸开(用闸门或墙隔开). 3724 711
扎4 zad> 乍垯切 ｚā <开>一扎线. 1897 712
宅} zag` 摘 ｚｈáｉ <开>压:宅}岁钱(压岁钱). 4370 713
踭 zang' 争 ｚｈēｎｇ <开>鞋踭(鞋跟). 8497 714
踭 zang' 争 ｚｈēｎｇ <开>高踭鞋(高跟鞋). 8497 715
挣` zang` 乍幸切 ｚｈèｎｇ <开>挣`砂鸡(塞饱砂子的鸡). 2048 716
嘱2 zeg' 乍哭2切ｚｈǔ <开>嘱两句(嘱咐两句话). 3221 717
整 zen- 炸鼎切 ｚｈěｎｇ <开>整糍(做糍粑). 175 718
盅2 zeng>- 助筒切 ｚｈōｎｇ <开>冚盅(带盖子的瓦罐). 6940 719
喙) zoi' 助爱切 ｈｕì <开>义同"喙1". 3134 720
装3 zong'- 庄 ｚｈｕāｎｇ<开>发型:飞乜装(理什么发型)? 8192 721
撞 zong` 状 ｚｈｕàｎｇ<开>撞板(碰钉子;吃闭门羹). 2243 722
撞 zong` 状 ｚｈｕàｎｇ<开>撞见(碰见). 2243 723
锥2 zoui>- 助墟切 ｚｈｕī <开>锥](锥子) 7143 724
坠} zoui` 助队切 ｚｈｕì <开>笨. 1753 725
圳2 zoun> 助盆切 ｚｈèｎ <开>水圳(水沟). 1713 726
津` zoun` 助顿切 ｊīｎ <开>论津`(笨手笨脚). 3934 727