OPV =オリジナルプロモーションビデオ
翻译成英文就是 Original Promotion Video
意思是 "原版/原创宣传影像"
其实就是在我们通常所说的PV前面加了个原版/原创
PV是MV(music video)在日本的常见称呼promotion video的略称。
两者完全是指的同一个事物。有时也被称为music clip或者video clip。
日本wiki的翻译:ミュージック?ビデオ (music video) 是主要指流行音乐的乐曲发表的时候制作的，包含乐曲的影像作品。
因为是以促销CD为目的，所以在日本一般被叫做プロモーション?ビデオ (promotion video) ，略称为poromo 或者 PV的情况也很多见。
而在海外一般被叫做music video或者music clip或者video clip。