水托吧 关注:3,810贴子:117,992

回复:【sernando】[无授权翻译](中长篇)El Fuego Secreto

取消只看楼主收藏回复

然而眼前突然转换的场景叫他脸上的笑容时迅速的消退了。Iker把Cesc贯在了地上,而Fernando飞速的大踏步朝着另一个方向头也不回的离开了,而那开心欢笑的痕迹也从他孩子气的脸上褪得一丝不剩。
Sergio开始还有点疑惑,但是随后他看到另外的两个男孩走了过去。几乎是一瞬间,那种明快而轻松的气氛消散了,取而代之的只有寂静,冷漠和不带一点友好的沉默。
“该死的。”他自言自语着跳下了看台,朝着训练场走过去。
“哦,那是谁?那个吉普赛男孩他又出现了,哈哈。”一个高个子有些秃顶的家伙幸灾乐祸的说,跟他一起起哄的还有一个看起来是穿着守门员球衣的混!蛋。
“是啊,我来了,你有什么意见吗?”Sergio直挺着身子狠狠地瞪了回去,与此同时,他也注意到Fernando看向他的目光。那个男孩没能够马上回应他,Sergio再接再厉的给了他一个坏笑“很好...”。他不屑一顾的错身越过他,然后看进了Fernando依然盯着他的棕色眸子去--“有事吗?” 他问他。
Fernando并没有回答他,而是收回了他的目光然后走开了。
“嘿,Sergio!我是Iker,你可以来我这里一下吗?”
Sergio意识到了他身后的目光,于是折回身去。
“嘿。”
“嘿,我希望我们没有吓到你。”Iker给了他一个微笑。
“呐,我可是遇到过比这个更难应付的场面过的。”Sergio也回给Iker一个微笑。
“这很好,你知道有些事情是不得不要面对的。”
“我一直都明白。”
“那就好,”Iker踟蹰了一下,然后说“我只是想要叫你明白,虽然到目前为止的情况对一个新人来说已经很糟了,但是我会努力扭转这种局面的。”
Sergio沉默了。
Iker的脸很神奇的变红了“我的意思是说...你明白的...如果你想加入我们,想要个好朋友...我想我可以...”
Sergio会心的微笑了“我说你是不是一直都这么不擅于表达自己的意思啊?” Iker于是笑出声来“其实不算是吧,不过,在特定的一些场合里,你是对的。”
“你不用在我面前这么不自然,” Sergio温柔地说着,拍了拍Iker的肩“还有就是,真的谢谢你。”
“那我自然不会再不好意思了,但是有一点,别总对人这么热情,尤其是在这里。”
“上帝!这里规矩可真多!”
“你不得不去习惯这种事情。”他弯下了腰把手套丢在草坪上,然后走向其他的队员。Sergio跟着他,暗暗决定了一定要跟得上这支球队的节奏。
----------
小妮,你又傲娇了,我想说的是,你再端下去...卡西桑就要勾打上你lg了有木有!


48楼2012-02-20 21:00
回复
    阿布布gn,撒花欢迎~mua之
    话说团子觉得自己的速度还蛮给力的,不过质量的话...就看大家的感觉了
    不知道有没有哪里生硬的地方,欢迎大家多多交流指教~


    49楼2012-02-20 21:03
    回复
      我发现洋妞总是喜欢拿nando的pp开玩笑,我记得有篇文里面还有这样的情节
      卡西怒了,指着南多大骂----shit up,you fat bitch
      然后可怜的nando捂脸泪奔了
      然后卡西觉得自己很过分,于是乖乖爬过来道歉---我不该说你是fat bitch的!
      然后nando红红脸的春花一笑---没关系,就算我是胖pp也是个性感迷人的胖pp~
      -----当时我看完都倒了...


      52楼2012-02-20 22:50
      回复
        是滴哟,欢迎粗线,我在想这个篇幅好像长得有点叫人崩溃...
        不然我明天还是更半章好了,存存稿~


        54楼2012-02-20 22:53
        回复
          小哈的建议很好呢,我似乎把nando说的话翻译的过于隐晦了,和后面关于同性恋者的话题不是很衔接的样子...
          多谢指正啦,接下来遇到同类问题我会注意的。话说我发现这文慢热ing,知道下下一章开始才算真正的感情有巨大进展吧


          58楼2012-02-20 23:19
          回复
            作者自己说了下吧,说那文之前出书去了,所以一直没发,现在书出完了,于是速度日更掉,这样...


            60楼2012-02-20 23:20
            回复
              其实阿水已经在暗暗的把注意力放在小妮身上了,进展会有的,卡西桑在这文里难道不是小法的吗(大雾)


              61楼2012-02-20 23:23
              回复
                小哈我发现你戳中好多原文的伏笔...担心剧透不好看我还是默默的不说了,这个作者的神奇之处就是把这些头疼的问题都变成萌点啊,不过她真的铺垫了有够久!
                @鱼の物语 gn这一点很完全不用担心,小声说这文是nando主动...虽然有够磨人的!


                64楼2012-02-20 23:36
                回复
                  小哈,我pm你了,注意查收~


                  67楼2012-02-21 00:01
                  回复
                    没存呢,我是用iphone看的,刚刚网址都是临时找的,于是实在是手头木有简版,不好意思。
                    期待小哈的翻译!


                    70楼2012-02-21 00:26
                    回复
                      大家不好意思...今天朋友约团子出去玩,现在才回来,我收拾下开始翻译,不知道睡前可以翻译多少,如果翻译半章左右我就放上来,如果没有,那我明天就把一整章放上来。


                      73楼2012-02-21 21:29
                      回复
                        我粗线了,稍后放今天的文,话说明天咱要去北京渣打实习,开始两天估计没时间翻译,不过好在存够了稿,之后每天更半章应该还是够的。


                        77楼2012-02-22 21:56
                        回复
                          还有两天这个赛季就要拉开序幕了。这是Fernando在奥林匹克.赫尔克里士俱!乐!部的第五的赛季了,在这五年光阴里,他经历了这个俱!乐!部的无数世事变迁,他亲眼看着五任教练的斗志满满的到来和灰心丧气地离开,更甚有无数球员的来去匆匆;与此同时他也赢得了数不清的胜利,感受过沉甸甸的奖牌挂在胸口的喜悦。当然他也遇到过就像是前不久被卖入他队的Pele一个的球员,他们因为不能够承受来自于球队那些训练和人际方面的巨大压力而一蹶不振。他再不是那个当年青涩的十四岁少年了。逐渐的,球场上的他变得比以前更坚强,更强大,但也更冷酷无情。 他经常想,如果他能一个人训练,那多好。集体训练中总是充斥着多如牛毛的烦心事,而尤其当你是一队之长的时候,那种日子就像是地狱。
                          “你最好该死的周末别怂了,Torres”(星期六是这赛季的第一场球赛)Valdes在Fernando经过他走向球场的时候朝他喊叫。Valdes是这个队里为数不多的把内心的暴躁明显表现出来的人。其实Fernando倒是很受用他这一点,他总是直来直去,一目了然,很容易叫人看懂。这可比那些总是沉默的观察判断着周围人,从来也不去相信别人,反而总是在不经意的谈论间含沙射影的去中伤他人的人面对起来要容易得多。
                          Fernando对他露出冷嘲的笑“放心,首发队员们会赢得很漂亮的。”说着他及时地转身离去,没露下看到Valdes那嘲笑神情变成了苦涩的一瞥。要知道Valdes只有在Iker和Pepe同时受伤的情况下才能够首发参赛,而这种情况可以说是少之又少。
                          Fernando对星期六的比赛并不紧张,在于这只敌队的无数次相遇中,他们从未体验过失败的经历。而他的球队强大的正如上个赛季一般,除了...除了那个新来的家伙,Ramos。可以看得出来他为了站在首发行列的位置他有多努力。事实上,他做的很漂亮,虽然很艰难,但真的漂亮,Fernando想。
                          Ikwe召集全队进行了一次短的讲话。他谈的是有关于新来的经理人的事,然而,Fernando却完全没有听进去。他很显然的走神了,而让他心不在焉的是那个叫做Ramos的男孩,他同样没有在听Iker的讲话,而是忙着用一个足球翻花样。他表演了一个花俏的戏耍,Fernando有些不情愿的摸!摸自己的鼻子,他想他不得不承认眼前的把戏很精彩,也很吸引他。
                          “Ramos!”Iker终于咆哮了。
                          Sergio猛然受惊的把球跑到一边,然后咕哝出一句抱歉。当他抬起了他的眼睛的时候,他看到了Fernando正注视着他。
                          “Fernando!”Iker再次大喊了(皮卡西os不要再众目睽睽下眉来眼去啊,摔!)
                          “对不起。”
                          


                          78楼2012-02-22 23:23
                          回复
                            “好吧,让我们现在就开始训练。”Iker把整支球队一分为二,一组穿着红背心,一组穿着黄背心。
                            15分钟后,Fernando把球传给了。Villa的身影迅如闪电,身上的红色的训练背心因为极快的速度晕成一团红云,他抬脚射门...Pepe机敏的向上跳起击出飞来的足球,Fernando这时已经一边回撤一边继续观望了。Ramos这是不知道从什么突然钻了出来,沿着边线一个猛冲把球Villa的脚下截了下来,而把Villa几乎撞了个底朝天。
                            “该死的给我注意点儿!Viila在他身后怒吼。然后不满的咕哝“混球!”
                            Fernando从身后赶上Ramos,在他们错身而过的一刹那,他对他说“动作别太粗!鲁。”这是自第一次训练间隙的那次不算是多友好的谈话以来,他对这个新来的男孩说的第一句话。Sergio完全无视了他,这时Fernando的心理隐隐生出了一些不可名状的愤怒。
                            几分钟后,球又顺利回到了Fernando的脚下,Villa没在他的身边接应他的传球。于是他快速助跑准备射门因为这附近好像只有他一个人。当他抬起的的脚距离足球猛力射门的一瞬,突然,他感觉有什么东西狠狠地撞过来,叫他失去平衡重重的摔在地上。而一个男孩的腿和他的腿交缠在一起,显然这是他倒下的原因。
                            是Ramos。
                            Sergio撑着手站了起来,然后低下眼去看着Fernando“对不起,伙计。”他说。 “上帝!吉普赛,你给我滚远点!”Fernando狠狠吐出一口气,他的声音有些上气不接下气。那具健壮肉体给它的沉重撞击几乎把他肺部的空气给挤了个干净。
                            ------
                            ps色色你素坏人,你肿嘛能家暴小妮捏!


                            79楼2012-02-22 23:26
                            回复
                              Sergio却并没有如言离开,他盯视这他脚下伏着的依然喘息不定的男孩---“你真的有很多雀斑”他喃喃的说。
                              Fernando惊怒的高挑了他形状姣好的眉毛,他伸出手去一把推上身前男孩的胸,将他用力推开。--“你这该死的!”他一站而起。
                              Sergio从善如流的抬脚反向而去。
                              “嘿,你别走,我他!妈!的正和你说话呢!”
                              “上帝,现在可是比赛时间啊,Torres~”
                              “我说,下次你防守的时候,能不能不要就像你要杀了我一样这么激动!”
                              “嘿,我可没--”
                              “哦,哦,给我都冷静下来,现在可不是该激动的时候。来吧,伙计们,新教练就在这儿呢,这就是你们想给他留下的第一印象么?”Iker突然站在了他们的中间,伸出他的胳膊将两个人用力分开。
                              “新教练来了?”--某两个人异口同声
                              Iker点点头,然后缓缓的说:“是的,其实我早些时候就已经说过了,你们俩都没认真听吧。好了,别想着大家开始接着训练吧。还有你,Ramos,动作别太粗了。”
                              “他在哪儿?”Fernando坚持不懈的问道,他抬眼四顾的动作甚至有点滑稽。
                              “别管那些,给我训练,Fernando。”Iker的声音突然变得很严厉,甚至有些独!裁。
                              这场非正规训练才三十分钟后结束了。Fernando很可惜的错过了一颗进球。然而他却忽略了那些来自于他的队友的惯常的冷嘲热讽,Villa可是进了两颗球。
                              --------------
                              色色你又给我没出息的花痴!“你的雀斑可真多”----果然我们对你家nando的萌点都一样滴
                              第三章/上


                              80楼2012-02-22 23:30
                              回复