帅小伙儿『0219吐槽』关于“真心”的名字

字幕组一直翻译的都是“真真心”，好怪啊，韩国人应该没有人姓“真”的把，我觉得是“金”把..

再者,韩文的金发音并不是Jin而是Kim.........

知道了~谢谢两位亲~

虽然韩文前两个字一样
但凤凰天使翻成“秦甄心”
觉得挺好的。。

回复5楼:
都只是音译啦…………
具体汉字怎麼叫，恐怕得问编剧了………

………

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: