提问~本番でタモリさんと话せるのは一年くらい后かな… 怎么翻译【日语吧】

日语吧关注：1,016,872贴子：19,214,994

本番でタモリさんと话せるのは一年くらい后かな…
这句话我个人理解是作为观众要看到他们聊天是要在一年之后。。。。
但是。。。。。
希望哪位巨巨给个正确的翻译呀！！！！！！

送TA礼物

IP属地:韩国

1楼2012-02-18 11:21回复

我顶起来~~~~~~~~~

IP属地:韩国

2楼2012-02-18 11:22

正式的能和タモリさん对上话还要在大概一年之后吧。。
其实我感觉句子乖乖的

3楼2012-02-18 11:24

我也觉得很怪。。。。但是。。。。。不知道了。。。。。

IP属地:韩国

4楼2012-02-18 11:27

但是句子想表达的就是
正式的能和タモリさん对上话还要在大概一年之后吧。。

5楼2012-02-18 11:28

谢谢巨巨了~~~

IP属地:韩国

6楼2012-02-18 11:30

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴