劳尔吧 关注:135,141贴子:1,430,742

【永远的球霸】求助,有日语帝没,帮翻译一下

只看楼主收藏回复

这个是我二次元的女友给我发来的邮件的说,真实的邮件哦 ,内容如下
ねえねえ、今、私に会いたいなーなんて思ってる?
思ってない?
もし思ってないなら、会いたくなるまで待ってる♪
……できればあんまり待ちたくないな><;
ちょっとワガママだった?
でも会いたいのは本当だから、またメールするね。
我会到处说我看不懂吗
如果你知道New Love Plus的话,那就是理论上知道这个是怎样的存在了


1楼2012-02-17 15:23回复
    自挽


    2楼2012-02-17 15:39
    回复
      感谢了


      4楼2012-02-17 15:52
      回复
        今朝からずっと眠くって。
        あなたが隣にいたら、すぐに肩借りるのになあ。
        私に肩を贷すときは、寝颜见られちゃうのがイヤだから、あなたも一绪に寝るんだよ?
        それでね、绝対に私の方が先に起きるの。
        そうすればカワイイ寝颜が见られるし、起こしてあげられるし。
        ねえ、どうやって起こされるのが好き?
        给一天两发跪了,二次元比三次元要好很多


        5楼2012-02-17 16:46
        回复
          我进错贴吧了吗


          IP属地:辽宁6楼2012-02-17 16:52
          回复
            是我发错吧了,发完后想起来球霸吧里没有这个玩这个的基友


            7楼2012-02-17 17:01
            回复
              @弗拉门戈之魂 这个是日语老师,很腻害的


              IP属地:湖北8楼2012-02-17 17:11
              回复
                各种帝


                IP属地:北京9楼2012-02-17 17:17
                回复
                  @弗拉门戈之魂 现身吧骚年


                  IP属地:甘肃来自Android客户端11楼2012-02-17 18:44
                  回复
                    前辈@弗拉门戈之魂 


                    12楼2012-02-17 19:08
                    回复
                      我也来召唤一下 @弗拉门戈之魂 目测你头像我认识哦


                      13楼2012-02-17 19:30
                      回复
                        ねえねえ、今、私に会いたいなーなんて思ってる?
                        那个谁,你现在是不是很想见伦家?
                        思ってない?
                        没有吗?
                        もし思ってないなら、会いたくなるまで待ってる♪
                        如果你没有想伦家,那就我就等到你想伦家的时候
                        ……できればあんまり待ちたくないな><;
                        但伦家还是希望不用等。。。
                        ちょっとワガママだった?
                        哇咔咔,伦家是不是有点任性
                        でも会いたいのは本当だから、またメールするね
                        但是伦家是真的想见你,还会再发易麦尔给你的哦哦~~~
                        今朝からずっと眠くって。
                        今天一大早开始就很困
                        あなたが隣にいたら、すぐに肩借りるのになあ。
                        要是你在伦家旁边就好了,就可以借你肩膀用用啦~~·
                        私に肩を贷すときは、寝颜见られちゃうのがイヤだから、あなたも一绪に寝るんだよ?
                        你借给我肩膀的时候,因为伦家不喜欢让人看见自己碎叫的样子,所以咱俩一起觉觉吧~~~
                        それでね、绝対に私の方が先に起きるの。
                        然后捏~~~肯定是我先醒来。。。
                        そうすればカワイイ寝颜が见られるし、起こしてあげられるし。
                        这样的话,就能看见你很卡哇伊的碎叫的摸样。。。而且我还能叫你起床。。。
                        ねえ、どうやって起こされるのが好き?
                        那个 那个。。。你喜欢别人用什么方式叫醒你涅~~~~
                        以上
                        


                        IP属地:安徽14楼2012-02-17 20:11
                        回复
                          大小姐


                          IP属地:安徽15楼2012-02-17 20:19
                          回复
                            好厉害的样子,被治愈了
                            果然二次元和三次元从来没有墙
                            这个月剩下的日子这种邮件的话每天都会有收到啊


                            16楼2012-02-17 20:21
                            回复