42章
翻译：DDDDDDDecember、ZHOU酱
part1
胡说八道。
德拉科看了一眼手表之后，加快了脚步。
因为他遇到了潘西和斯内普，他现在只有不到五分钟的时间，按照计划去宾斯的办公室和布雷司碰头。在各种障碍之间寻找格兰杰时，他几乎没有离开三楼，他有点想放弃宾斯办公室绕道而行，但他还是想去楼上找找，也许布雷司运气比他好。
爬上静悄悄的楼梯来到四楼，他设法避开了两个食死徒，躲进了原来放置着石像护卫的壁龛里。在这层楼上，他能听到熟悉的声音在他周围回响，在走廊里来回穿梭，在一堆乱七八糟的嘈杂声中交织在一起。他分辨出了隆巴顿、芬尼根、斯普劳特教授和其他几个人的吵嚷声，但不可能分辨出他们是从哪个方向来的。
他继续往前走，路过了几个他记不起名字的同学，但他们都没有注意到他。他走得越远，声音就越远；霍格沃茨的这个区域一直很安静，这就是为什么他和他的一些斯莱特林的同伴，在需要躲避的时候选择了这个地方聚集。这里的走廊灯光昏暗，令人迷惑；德拉科多年来在脑海里绘制路线，他此刻才知道自己要去哪里。
大楼在摇晃，他失去了平衡，踉踉跄跄地走着，可能是从外面或者城堡里的某个地方传来的尖叫声刺破了空气。 他瞥了一眼窗外，院子里的大屠杀迫使他停下来喘口气。 除了许多食死徒与学生和教授决斗之外，还有巨人投掷石块，摧毁了塔楼的一部分，八眼蜘蛛爬过废墟和散落的尸体，穿着盔甲的石像像人一样在战斗。
//操/，他得找到格兰杰。
他振作起来，冲进走廊，走到宾斯办公室外最后一个拐角处时，他靠在墙上喘气，用袖子擦头上的汗珠，但他没有时间休息。当他听到急促的脚步声走进时，他猛地抬起头，布雷司从拐角处飞奔过来，身边拖着一个慌张失措而又伤痕累累的洛夫古德。
“跑！德拉科！”布雷司喊到。“快跑！”
“什么——”
“食死徒——很多——往这边来了。”他喘着粗气。“快跑！”
他们三个飞快地跑过走廊，德拉科现在可以听到食死徒们追上来的声音。他们向左拐，又向左拐，发现自己在图书馆的一扇门附近，但他们继续往前走，直到布雷司钻进壁龛，猛地把洛夫古德也拽了进去，德拉科跟了上去。三人安全地躲在壁龛里，屏住呼吸，默不作声，尽管他们胸膛因为喘不过气疼得要命但要尽量保持安静。布雷司小心翼翼地探出头来，打量了一下周围的环境，然后吃力又响亮地大叹了一口气。
“肯定甩掉他们了，”他喘着气，转向洛夫古德，仰起她的下巴，“你还好吗？”
“我很好，谢谢你。”她礼貌地回答，抬起脚尖去亲吻他的脸颊。
“很好，对，我们得找到迈尔斯和其他人。”
“等一下，”德拉科说。“我还得去找格兰杰。”
“你还没找到她？”
“我/他/妈/看起来像找到了吗？”他怒气冲冲地说，在他空手而归的时候，布雷司成功地找到了他自己的女巫，这让他非常恼火。“我刚刚离开三楼!你们有谁在哪儿见过她吗？”
布雷司摇摇头。“对不起，伙计。”
“/操//！”
他握紧拳头，砸向墙壁，一次，两次，他感到疼痛穿过他的手指，穿过他的指关节，直到他的整个手在抽搐。但这还不够。他想再打一拳。他仍处于肾上腺素的兴奋状态，几乎会随着肾上腺素的升高而震动。他那未消耗的精力和他那毁灭性的挫折使他滋生了一种反复无常的欲望，想要……摧毁什么东西。不管是他的拳头还是那堵墙，最终会有什么东西被打碎，而他并不在乎到底是哪个。他不顾手指关节吱吱作响的声音，以及血液流下带来的粘稠的感觉，又伸出了拳头。
“我看见赫敏了。”
洛夫古德的话让他大吃一惊，他感觉自己的呼吸都变得结结巴巴了起来，他的双手垂到了身边。“什么?”
“我看到赫敏了，”她漫不经心地重复着。“大概五到十分钟前。”
“哪里？”
“五楼。她正在找哈利和罗恩，她在上楼去。”
如果洛夫古德没有……好吧，洛夫古德，他可能会感谢她，拥抱她，或者做一些同样奇怪的事情，因为他刚刚如释重负。他松了一口气，他手心的抽搐停止了，他的心跳声还在耳旁。他终于找到了线索，证明格兰杰还活着，至少五、十分钟前还活着。但如果——不。他闭上双眼，清理随着最后一部分意识所带来的黑暗思想。他根本不想考虑这种可能性。拒绝考虑。他得上楼去。
他脚后跟打转，跑到走廊里，甚至没有检查一下这样做是否安全。
“等等!”布雷司叫道。“德拉科,你等等!”
“我得走了!”他一直在跑。不会再有阻碍了。
“打住！”
德拉科感觉到布雷司抓住了他的衬衫，把他往后拽，然后突然挺住，差点让他摔倒。就差一点。他扭动着身体，用肩膀推布莱斯，但他的衬衫仍被紧紧抓住不放，他又有了想揍什么东西的冲动——尤其是布莱斯那张/臭//脸。他手上的血比以前更热了。
“嘿，先冷静一下，”布雷司说，在德拉科还没来得及张嘴大叫之前。“你太大意了。”
“你到底想要干什么?”
“我们和你一起去。”
他不耐烦地呼出一口气。“不，我已经慢下来够多了——
“听着，我们最好是一群人。还有，如果任何一个凤凰社的人看到你，他们都会质疑你来这里的目的。但如果卢娜和我还有你在一起，她可以证明你现在忠于凤凰社。”他回头瞥了她一眼，“卢娜，你行吗？”
“哦，是的，”她心不在焉地点了点头。“我很乐意让他们知道，你不是想杀他们的食死徒，德拉科。”
他目光迟钝地望着她，竭力克制着自己的冲动。“好极了，”他咕哝着，把注意力转回布雷司身上。“你们俩会拖累我的。
“如果你遇到一个凤凰社的成员，你就不会这样想了。”布雷司解释说。“对这件事要理智，不要愚蠢。你承担不起这后果。”
德拉科的喉咙在咆哮，但他还是投降了。“看在//他/妈//的份上，好吧!”
翻译：DDDDDDDecember、ZHOU酱
part1
胡说八道。
德拉科看了一眼手表之后，加快了脚步。
因为他遇到了潘西和斯内普，他现在只有不到五分钟的时间，按照计划去宾斯的办公室和布雷司碰头。在各种障碍之间寻找格兰杰时，他几乎没有离开三楼，他有点想放弃宾斯办公室绕道而行，但他还是想去楼上找找，也许布雷司运气比他好。
爬上静悄悄的楼梯来到四楼，他设法避开了两个食死徒，躲进了原来放置着石像护卫的壁龛里。在这层楼上，他能听到熟悉的声音在他周围回响，在走廊里来回穿梭，在一堆乱七八糟的嘈杂声中交织在一起。他分辨出了隆巴顿、芬尼根、斯普劳特教授和其他几个人的吵嚷声，但不可能分辨出他们是从哪个方向来的。
他继续往前走，路过了几个他记不起名字的同学，但他们都没有注意到他。他走得越远，声音就越远；霍格沃茨的这个区域一直很安静，这就是为什么他和他的一些斯莱特林的同伴，在需要躲避的时候选择了这个地方聚集。这里的走廊灯光昏暗，令人迷惑；德拉科多年来在脑海里绘制路线，他此刻才知道自己要去哪里。
大楼在摇晃，他失去了平衡，踉踉跄跄地走着，可能是从外面或者城堡里的某个地方传来的尖叫声刺破了空气。 他瞥了一眼窗外，院子里的大屠杀迫使他停下来喘口气。 除了许多食死徒与学生和教授决斗之外，还有巨人投掷石块，摧毁了塔楼的一部分，八眼蜘蛛爬过废墟和散落的尸体，穿着盔甲的石像像人一样在战斗。
//操/，他得找到格兰杰。
他振作起来，冲进走廊，走到宾斯办公室外最后一个拐角处时，他靠在墙上喘气，用袖子擦头上的汗珠，但他没有时间休息。当他听到急促的脚步声走进时，他猛地抬起头，布雷司从拐角处飞奔过来，身边拖着一个慌张失措而又伤痕累累的洛夫古德。
“跑！德拉科！”布雷司喊到。“快跑！”
“什么——”
“食死徒——很多——往这边来了。”他喘着粗气。“快跑！”
他们三个飞快地跑过走廊，德拉科现在可以听到食死徒们追上来的声音。他们向左拐，又向左拐，发现自己在图书馆的一扇门附近，但他们继续往前走，直到布雷司钻进壁龛，猛地把洛夫古德也拽了进去，德拉科跟了上去。三人安全地躲在壁龛里，屏住呼吸，默不作声，尽管他们胸膛因为喘不过气疼得要命但要尽量保持安静。布雷司小心翼翼地探出头来，打量了一下周围的环境，然后吃力又响亮地大叹了一口气。
“肯定甩掉他们了，”他喘着气，转向洛夫古德，仰起她的下巴，“你还好吗？”
“我很好，谢谢你。”她礼貌地回答，抬起脚尖去亲吻他的脸颊。
“很好，对，我们得找到迈尔斯和其他人。”
“等一下，”德拉科说。“我还得去找格兰杰。”
“你还没找到她？”
“我/他/妈/看起来像找到了吗？”他怒气冲冲地说，在他空手而归的时候，布雷司成功地找到了他自己的女巫，这让他非常恼火。“我刚刚离开三楼!你们有谁在哪儿见过她吗？”
布雷司摇摇头。“对不起，伙计。”
“/操//！”
他握紧拳头，砸向墙壁，一次，两次，他感到疼痛穿过他的手指，穿过他的指关节，直到他的整个手在抽搐。但这还不够。他想再打一拳。他仍处于肾上腺素的兴奋状态，几乎会随着肾上腺素的升高而震动。他那未消耗的精力和他那毁灭性的挫折使他滋生了一种反复无常的欲望，想要……摧毁什么东西。不管是他的拳头还是那堵墙，最终会有什么东西被打碎，而他并不在乎到底是哪个。他不顾手指关节吱吱作响的声音，以及血液流下带来的粘稠的感觉，又伸出了拳头。
“我看见赫敏了。”
洛夫古德的话让他大吃一惊，他感觉自己的呼吸都变得结结巴巴了起来，他的双手垂到了身边。“什么?”
“我看到赫敏了，”她漫不经心地重复着。“大概五到十分钟前。”
“哪里？”
“五楼。她正在找哈利和罗恩，她在上楼去。”
如果洛夫古德没有……好吧，洛夫古德，他可能会感谢她，拥抱她，或者做一些同样奇怪的事情，因为他刚刚如释重负。他松了一口气，他手心的抽搐停止了，他的心跳声还在耳旁。他终于找到了线索，证明格兰杰还活着，至少五、十分钟前还活着。但如果——不。他闭上双眼，清理随着最后一部分意识所带来的黑暗思想。他根本不想考虑这种可能性。拒绝考虑。他得上楼去。
他脚后跟打转，跑到走廊里，甚至没有检查一下这样做是否安全。
“等等!”布雷司叫道。“德拉科,你等等!”
“我得走了!”他一直在跑。不会再有阻碍了。
“打住！”
德拉科感觉到布雷司抓住了他的衬衫，把他往后拽，然后突然挺住，差点让他摔倒。就差一点。他扭动着身体，用肩膀推布莱斯，但他的衬衫仍被紧紧抓住不放，他又有了想揍什么东西的冲动——尤其是布莱斯那张/臭//脸。他手上的血比以前更热了。
“嘿，先冷静一下，”布雷司说，在德拉科还没来得及张嘴大叫之前。“你太大意了。”
“你到底想要干什么?”
“我们和你一起去。”
他不耐烦地呼出一口气。“不，我已经慢下来够多了——
“听着，我们最好是一群人。还有，如果任何一个凤凰社的人看到你，他们都会质疑你来这里的目的。但如果卢娜和我还有你在一起，她可以证明你现在忠于凤凰社。”他回头瞥了她一眼，“卢娜，你行吗？”
“哦，是的，”她心不在焉地点了点头。“我很乐意让他们知道，你不是想杀他们的食死徒，德拉科。”
他目光迟钝地望着她，竭力克制着自己的冲动。“好极了，”他咕哝着，把注意力转回布雷司身上。“你们俩会拖累我的。
“如果你遇到一个凤凰社的成员，你就不会这样想了。”布雷司解释说。“对这件事要理智，不要愚蠢。你承担不起这后果。”
德拉科的喉咙在咆哮，但他还是投降了。“看在//他/妈//的份上，好吧!”
雀翎
