beginners吧 关注:102贴子:1,307
  • 2回复贴,共1

W松井日饭同人文翻译楼

取消只看楼主收藏回复

一楼给度娘
此楼不定期更新W松井日饭同人文
本人渣翻译,所以,各位也请凑合看ww


IP属地:湖北1楼2012-02-15 16:12回复
    [那可是犯规技能(じゅりれな)]
    【能打电话给你么?】
    【……现在?】
    【恩,现在。】
    珠理奈坏掉了。大概,是坏掉了。
    要不然,这样的状况实在是太奇怪了。
    今天跟珠理奈同房,明明谁也不在。
    而现在,却说想给我打电话。
    【不行。】
    【为什么啊?】
    【还问为什么,现在你不就在眼前嘛?当面说就好啦。】
    【怎么了,就在眼前还特意给你打电话会是说普通的事么?所以打电话不就行了】珠理奈边说边坏笑着。
    【……就算是这样也不要!】
    【诶,为什么啊!这可是玲奈酱可爱的珠理奈的请求哦?】
    【这跟可不可爱没关系,不行。】
    【玲奈酱……】
    【怎么?】
    【那就算了!】
    虽然这么说,珠理奈还是把手机拿了出来。话说,
    真的打算在这么近的距离打电话么?
    刚这么想着,就听到了电话铃声。
    手机画面显示着“松井珠理奈”的文字。
    然后,珠理奈扭扭捏捏地等着我接听。
    虽然可以接,但其实还是希望能面对面的说。
    但是,无视的话这种事情我也做不到呢。
    因为,珠理奈绝对会不高兴的。
    【喂?】
    接了的瞬间被飞扑过来抱住了。
    正是因为这样,才感觉她像个肉食动物。
    左耳是电话,右耳是珠理奈的嘴唇。
    然后,声音从两个耳朵同时传入。
    『「最喜欢你了哦」』
    (默:妥妥被这里击中瞬间倒地不起,童鞋们快学起来,如此浪漫我都要哭了!)
    诶?
    根本不明白你在说什么啊,连这样的思考余地都没有。
    我的心跳急速上升。
    从两个耳朵同时传入这种经验真的没有。
    不知道为什么脑子里面糊里糊涂在想着这些有的没的。
    明明都是珠理奈的声音,但为什么感觉从电话传来的声音会比较色色的。
    这个,恩,可能。
    这是犯规啊,这样想着……
    【哇,玲奈酱的脸好红哦!】
    【才没有这样的事!】
    【哇,玲奈酱的脸变成红辣椒了耶!】
    【根本不知道你在说什么!】
    (默:傲娇的玲奈和调戏的珠理好萌////)
    被年下的女朋友,摆了一道呢。
    END
    


    IP属地:湖北2楼2012-02-15 16:13
    回复
      [メロンパンの人(珠理ゲキ)]
      (默:标题不知道该怎么翻才能表达出意境所以不翻了,メロンパン大家也应该知道了,是蜜瓜包。要我翻,估计我会翻译成蜜瓜包星人吧ww(打)
      本来打算在从学校回家的路上的公园里面看书的,站在那里时才发现长椅上激辣浑身鲜血坐在那里。
      很明显就能看出她的虚弱和她的硬撑。
      明明根本没有想要帮助她的想法,但身体却擅自活动了起来走近了激辣。
      【你是谁啊?】
      【跟你同一个高中的一年级的松井珠理奈。】
      【跟我同姓呢。】
      忍耐着满身的伤痕,嘻嘻笑着的激辣
      想着难道不疼么而望了过去,而紧紧捏着衣袖的激辣
      【怎么了?】
      【喂,有什么吃的没有?】
      【恩……只有蜜瓜包。】
      午饭的时候从老鼠那里得到的蜜瓜包,被身上还在流着血却挺直地坐起来的激辣用非常想吃的眼神凝视着。
      (默:如今到底谁成了宠物了?……)
      【……要吃么?】
      【要吃!给我。】
      叹了口气,把蜜瓜包扔给了激辣后转瞬间就被消灭掉了。
      (默:…………投食。好吧,饲主和宠物关系成立。)
      【メロンパンの人谢谢你!】
      之后的我边被激辣的笑颜和拥抱吓得愕然边思考着メロンパンの人到底是个什么东西。
      END
      


      IP属地:湖北4楼2012-02-15 16:15
      回复