旋毛风
右往左往する鱼钓る竿
忙绿的钓鱼竿
握る拳 野伏颜负けの面构え
握紧的拳 漂泊武士自愧不如的神情
踝から米噛みまで、 爪先から旋毛风
从足踝到太阳穴，从脚尖到旋毛风
运任せ 地の果てまで想い驰せ
一切听天由命 心驰神往直到大地尽头
先にその名を轰かせ
让那威名响彻天下
次に薮か薮ら棒に访れて惊かせ
接着突然造访使其惊讶
野暮な话は抜きで垢抜け
土气的话省去，风雅一些
场が砕けた所で 顷合いを见计らい、そっと降ろす风吕敷
气氛融洽时 找好最佳时机，轻轻解开包袱布
徐に広げれば 中には何やら不可解な 道具一式
缓缓将其展开 其中有一不知名而无法理解的器物
子供は亲の影に隠れて 男は勇気を振り绞り 覗き込む
孩子藏到父母影中 男人鼓起勇气向里看去
すると今度は 无言で组み立てを始める 周りは息を饮む。
于是沉默着开始组装 四周人因吃惊而喘不上气
完成した络缲りは 硝子细工よりも珍しい代物
所完成的是比玻璃器皿更为珍贵的东西
色も七色に光り、その様は 虹を漆に闭じ込めた模様
发着七彩之光 宛如彩虹被关进了夜里（此处原意彩虹被关进漆里，想想翻做黑夜也算恰当）
形は角のとれた重箱 更に技施して加工の程
形状像是丢失菱角的盒子 再度加工的样子
厉害！
