我不懂什么是（询盘内容）能告诉我吗？

マーク

どこの大学に在籍していますか？

闻きいたら 闻けたら有误 应该是
闻いたら　闻けたら
闻いたら　先生のお话闻いたら、この问题に见当つけました
　　　　　听了老师的讲解，对这个问题有了进一步的认识。
闻けたら　先生のお话闻けたら、この问题も解けるでしょう
如果听了老师的讲解，这个问题也就能找到答案了。
感觉一下其中微妙不同


好像是游戏（铁拳）系列里的一幕

绮丽に洗ったあと、お医者さんの指示に従って使用してください

男性　いつもご丁宁にありがとうごさいます
女性　あら、お気持ちだけでいいのに

谢谢提醒 现代的年轻女性喜欢说 ちとお化妆を。。。

この歌は彼の持ち歌ですね

不好意思，我在日本呆了10年也没听人用过
ちなみに　周围年轻的女孩子比较多

在员工们的支持帮助下，我一个人进行了练习
注：这里的帮助不一定是手把手，面对面，也可能只是心里的支持

诗 通常没有什么所谓的正确的翻译
给我点时间 今晚给你答复

我知道你想问的是贸易用日语，能具体说一下场合和对方的身份吗
因对象不同，措词也会不同

没什么问题呀 表示有点不好意思

いつもお世话になっております、XXX会社の仕入れ担当のXXXです。
この度御社のXXX（商品名）を仕入れることを検讨しております。お手数ですが、御社の制品リスト及び価格表をお送りしても宜しいでしょうか？FAXあるいは电子メールでも结构です。宜しくお愿いいたします。
FAX番号。。。。。。。。。
メールアドレス。。。。。。。。＠。。。。。。。。。