其实波波鸽这个译名和波波都有些重了【口袋妖怪吧】_百度贴吧

02月01日漏签0天

口袋妖怪吧关注：1,070,550贴子：32,361,259

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回口袋妖怪吧

其实波波鸽这个译名和波波都有些重了

只看楼主收藏回复

何况根据“波波快递”的设定，说明波波就有信鸽的特性，那波波鸽这个译名也真的有些重复了。

送TA礼物

1楼2012-02-10 18:33回复

天蝎，紫天蝎

IP属地:上海

2楼2012-02-10 18:36

我们都叫它春鸽

3楼2012-02-10 18:36

春鸽+1

4楼2012-02-10 18:37

诺鸽

IP属地:北京

5楼2012-02-10 18:37

其实日语相差很多的ハトーボー、Tranquill
ポッポ、Pidgey

6楼2012-02-10 18:39

其实你看波波的样子实际上是鹰

来自掌上百度7楼2012-02-10 18:39

皮奇，皮奇特

来自掌上百度8楼2012-02-10 18:41

所以是在吐槽这次叠词过多的官译

9楼2012-02-10 18:41

玻吉

来自掌上百度10楼2012-02-10 18:42

soga

IP属地:江苏

11楼2012-02-10 18:43

这次的人设是向高龄发展的，名字啊

的确叠词太多了

12楼2012-02-10 18:45

有关系吗，玩口袋从来不看名字的路过。。。

IP属地:上海

13楼2012-02-10 18:47

春鸽

IP属地:广东

14楼2012-02-10 18:49

想当年官译神马的背的多熟啊，现在。。。实在是无力了

IP属地:荷兰

来自掌上百度15楼2012-02-10 18:55

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回口袋妖怪吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴