波波斯图尔特吧 关注：315贴子：7,091
- 17回复贴，共1页
一家娱乐媒体的报道：
When we heard that Eclipse cutie Booboo Stewart was punched at a recent mall appearance in Vancouver, Canada, we were shocked! We’ve known Booboo for a while and we can’t think of why anyone would want to hurt him. Turns out it was all because of a dare and peer pressure. We reached out to Booboo to make sure he was all right and to ask him for the deets on what really went down that day. “All I can say is that at the appearance, someone decided on a dare to hit me,” he spilled only to us. “But I wasn’t hurt. He was held until the police came. I went back to greet the fans, but it’s just lame how peer pressure resulted in such a bad decision on his part. I’m fine.” We are SO relieved to hear that you’re doing fine, Booboo, and we can’t wait to see you light up the big screen when Eclipse hits theaters on June 30th!
当我们听说月蚀中的小可爱波波·斯图尔特最近在加拿大温哥华一家购物中心做签名时被人袭击，我们震惊了！我们认识波波有一阵子了，我们想不出有谁会去伤害他。结果呢这仅仅是因为胆大妄为与来自同辈的压力。我们与波波进行了接触了解那天究竟是怎么一回事。“对这件事我只能说，那天有人吃了雄心豹子胆的来打我，”他向我们道出这些，“但是我没被弄伤。他被摁住知道**到来。我回去跟粉丝们在一起。我认为说是同辈压力导致他做出如此糟糕的决定很没有说服力。我很好。”听到你没事我们如释重负，波波，而且我们也迫不及待的的想在6月30号上映的月蚀中看到你！
When we heard that Eclipse cutie Booboo Stewart was punched at a recent mall appearance in Vancouver, Canada, we were shocked! We’ve known Booboo for a while and we can’t think of why anyone would want to hurt him. Turns out it was all because of a dare and peer pressure. We reached out to Booboo to make sure he was all right and to ask him for the deets on what really went down that day. “All I can say is that at the appearance, someone decided on a dare to hit me,” he spilled only to us. “But I wasn’t hurt. He was held until the police came. I went back to greet the fans, but it’s just lame how peer pressure resulted in such a bad decision on his part. I’m fine.” We are SO relieved to hear that you’re doing fine, Booboo, and we can’t wait to see you light up the big screen when Eclipse hits theaters on June 30th!
当我们听说月蚀中的小可爱波波·斯图尔特最近在加拿大温哥华一家购物中心做签名时被人袭击，我们震惊了！我们认识波波有一阵子了，我们想不出有谁会去伤害他。结果呢这仅仅是因为胆大妄为与来自同辈的压力。我们与波波进行了接触了解那天究竟是怎么一回事。“对这件事我只能说，那天有人吃了雄心豹子胆的来打我，”他向我们道出这些，“但是我没被弄伤。他被摁住知道**到来。我回去跟粉丝们在一起。我认为说是同辈压力导致他做出如此糟糕的决定很没有说服力。我很好。”听到你没事我们如释重负，波波，而且我们也迫不及待的的想在6月30号上映的月蚀中看到你！
I heard the guy's friends saying "oh my god, are you serious?" and "this is ridiculous" Then 3 security officers came and dealt with the guy who punched Booboo. More people came to see what happened. Then one of the security officer told us to leave, so I left and went back to the tables where Booboo was signing. A few minutes later Booboo came back with Mr. Stewart and walked away to the Security office to explain things. Then I overheard Sam talking to two other workers that were there. He said that the guy punched Booboo then Booboo told his dad that guy punched him and Mr. Stewart told Booboo to "run after him". A few more minutes later Booboo came back gave us hugs, and told us he was fine.
我听见那个人的朋友说“上帝，你是认真的？”“这太荒唐了”。后来3名保安过来处理这个袭击者。更多的人过来看发生了什么，然后一名保安告诉我们离开，，我以我离开了现场回到了波波签名的桌子那里。几分钟后波波和斯图尔特先生也回来了，去了警卫室解释整件事。然后我偶然听到Sam与另外两名工作人员谈论这件事。他说那个人打了波波，波波告诉了他的父亲那个人打了他，斯图尔特先生告诉波波“追上他”。又过了几分钟，波波回来了，与我们拥抱后，告诉我们说他很好。
And That's it. I talked to Booboo and Mrs. Stewart and they both said Booboo will come back to Vancouver.
就是这些了。我与波波和斯图尔特夫人交流过，他们都说波波会再来温哥华。
我听见那个人的朋友说“上帝，你是认真的？”“这太荒唐了”。后来3名保安过来处理这个袭击者。更多的人过来看发生了什么，然后一名保安告诉我们离开，，我以我离开了现场回到了波波签名的桌子那里。几分钟后波波和斯图尔特先生也回来了，去了警卫室解释整件事。然后我偶然听到Sam与另外两名工作人员谈论这件事。他说那个人打了波波，波波告诉了他的父亲那个人打了他，斯图尔特先生告诉波波“追上他”。又过了几分钟，波波回来了，与我们拥抱后，告诉我们说他很好。
And That's it. I talked to Booboo and Mrs. Stewart and they both said Booboo will come back to Vancouver.
就是这些了。我与波波和斯图尔特夫人交流过，他们都说波波会再来温哥华。
