rexxar为什么不叫瑞克萨尔呢【雷克萨吧】

雷克萨吧关注：233贴子：2,269

这样不是更标准？

送TA礼物

1楼2012-02-07 10:21回复

那他和萨尔就成好基友了

IP属地:上海

来自手机贴吧2楼2012-02-15 19:47

那他和萨尔就成好基友了

IP属地:上海

来自手机贴吧3楼2012-02-15 19:47

额

4楼2012-02-18 14:04

还有德雷克萨尔呢

5楼2012-02-18 14:04

他本来就是莫科纳萨尔人

IP属地:浙江

来自手机贴吧6楼2012-08-11 09:25

收起回复

翻译总要有区别的，就像John(约翰）不如叫壮算了~

IP属地:中国香港

7楼2013-02-14 20:57

萨尔也不是很恰当的翻译，juice离谱的是当初的伊利丹，居然被翻译成“尤迪安”很多外国名字比听他的原读音都……这就不是这里该讨论的事了，是呼吁翻译界不要这么翻译，好比说称呼金庸，cha先生，这多么的尴尬，他姓zha

IP属地:黑龙江

8楼2015-04-30 19:12

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴