eva吧 关注:401,082贴子:8,046,110
  • 4回复贴,共1

【新人提问】有关TV24

只看楼主收藏回复

seele那句“注意到‘黑’的人类,那是莉莉丝的思想;而正当的形象者,便失去能注意到‘白’的人,那便是‘亚当’的思想”是什么意思(尤其是后半句)


1楼2012-02-06 12:07回复
    呃……没人回吗


    2楼2012-02-06 12:10
    回复
      我特地去听了一些,台词如下,我不知道你看的是什么字幕组翻译的,不过我没看见有思想这两个字出现。
      ゼーレ:それは、伪りの继承者である黑き月よりの我らの人类、その始祖たるリリス。
      seele:来自于黑之月,作为虚伪的继承者的我们人类,以及人类的始祖莉莉丝。
      ゼーレ:そして、正统な继承者たる失われた白き月よりの使徒、その始祖たるアダム。
      seele:而来自于白之月,作为正统的继承者的使徒,以及其始祖亚当。
      


      3楼2012-02-06 12:41
      回复
        eva总说一些云里雾里的话,况且还没出完,也没变成语文课文,就别那么一句一句的细抠了 = =


        4楼2012-02-06 13:01
        回复
          谢谢二楼,貌似是字幕的问题


          5楼2012-02-06 16:10
          回复