刺客教条吧 关注:628,730贴子:8,360,228
  • 11回复贴,共1

今天又看了余烬,颇伤。付E子遗书英语版。

只看楼主收藏回复

余烬他真是太讨厌了!!
看到优酷下面有个人的回复说
【看着他出生长大,陪他经历所有,如今他死了。】瞬间就泪目了。。。
这个人语言费,什么感想都写不粗。
用贴吧搜索查了下似乎没有遗书的英语版。【要是我火星了就。。。就随便吧。。】
于是就试着听译了下Z子的遗书。【这货是看着下面中文字幕“听译”的
When I was a young man,
I had liberty but I did not see it.
I had time but I did not know it.
I had love but I did not feel it.
Many decades would pass,before I understood the meaning of all three.
And now,the twilight of my life.
This understanding has passed into contentment.
Love,liberty and time,once so disposable,are the fuels that drive me forward.
And love,the moet especially,mio caro,
for you,our children,our brothers and sisters,
and for the vast and wonderful world that gives us life and keeps us guessing.
Endless affection,mio sofia.
Forever yours,
Ezio.Auditore
求指正,尤其是标点。。。
谁快来救救这个标点渣吧。



1楼2012-02-06 00:59回复
    虽然不太明白,但是好像很厉害..


    IP属地:广东2楼2012-02-06 01:00
    回复
      好煋。。。
      好像曾经有人放出过原文了0 0


      IP属地:广东3楼2012-02-06 03:09
      回复
        原文放出很久了。不过,lz 辛苦了!


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2012-02-06 09:14
        回复
          什么我又火星了吗。。。


          6楼2012-02-06 11:20
          回复
            悲剧的LZ 哥特式金属私生子


            IP属地:北京7楼2012-02-06 11:36
            回复
              回复6楼:火星了几个月了。。。。


              IP属地:重庆来自Android客户端8楼2012-02-06 14:24
              回复
                百度知道 复制粘贴。。我就这么干过。。


                IP属地:福建9楼2012-02-06 15:52
                回复
                  要是这段真的能放在英语考试听力里就好了。


                  IP属地:福建10楼2012-02-06 15:53
                  回复


                    白银星玩家
                    百度星玩家累积成长值为1,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:四川11楼2012-02-06 15:53
                    回复
                      LZ虽然你晚了三个月,但是精神值得鼓励
                      http://tieba.baidu.com/p/1282061328


                      12楼2012-02-06 16:03
                      回复