网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
小野冢小町吧 关注：3,357贴子：63,772

【问题】到底是读小野冢小ding还是小野冢小ting

只看楼主收藏回复

RT
1楼2012-02-04 18:18回复
    写作小町，读作juru
    2楼2012-02-04 19:54
    回复
      小町的町（まち）这个字在日语里有俩意思，一个是城镇/区，一个是街/街道，
      在汉字里，ting有田间小路的意思，ding有镇的意思，按含义对号的话，我觉得ding更接近一点
      不过也听一位同好说，ting也有街道的意思，这我就不懂了 = = 。。。
      两个读音应该都可以吧
      3楼2012-02-04 22:41
      回复
        唔哇谢谢
        4楼2012-02-05 01:48
        回复
          小町的姓名参见“小野小町”
          IP属地:福建5楼2012-02-05 13:36
          回复
            小野小町 好多人都说读ting呢
            6楼2012-02-05 16:48
            回复
              随便，反正都是小町
              IP属地:福建7楼2012-02-05 17:02
              回复
                是啊。。
                8楼2012-02-05 17:05
                回复
                  个人读的是小听~
                  IP属地:陕西9楼2012-02-06 00:09
                  回复
                    还是ding顺口一点，我几个比较了解东方的朋友都是这么叫的
                    10楼2012-02-06 11:08
                    回复
                      我就是一个把河童叫做荷【he四声】取的别扭人
                      IP属地:陕西来自掌上百度11楼2012-02-07 14:49
                      回复
                        我也叫她荷【四声】取的啊
                        12楼2012-02-07 15:02
                        回复
                          一直读的小ding和komachi
                          IP属地:山东13楼2012-02-07 17:34
                          回复
                            同
                            14楼2012-02-07 18:03
                            回复
                              用手机打了下——大概是ding
                              15楼2012-02-07 19:31
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴