相信有不少同学热爱原著吧！相信也有不少同学没有看过原著只看过丝之屋吧！那么究竟哪种译本的原著是最好的呢？我们来这个贴一探究竟。

关于出版社：
福迷公认的，群众出版社最好。翻译也较准确。特点是，文字简练。风格朴素。插图不多。
我个人也看好这个版本。所以大家买这个版本就一般不会错了。

其实福尔摩斯的中译版本有很多很多种。但是下面这个千万不要尝试去购买。当然，如果你想把福尔摩斯当做一本笑话书去看的话，就买这个吧！

2楼
福尔摩斯探案全集
作者: 阿瑟·柯南道尔
译者: 俞步凡
出版社: 译林出版社
出版年: 2006-8
页数: 1921
定价: 89.50元
装帧: 精装本
ISBN: 9787806579213
没错，就是这个译林版本。

让我们先来简要看看这本书的目录~

第一卷目录
译序……………………………………………………………………………………
血字的研究
第一部　前陆军军医署医生约翰·华生回忆录……………………………………
第一章　歇洛克·福尔摩斯先生………………………………………………
第二章　演绎法…………………………………………………………………
第三章　劳里斯顿花园街命案…………………………………………………
第四章　兰斯**的陈述………………………………………………………
第五章　启事引来访客…………………………………………………………
第六章　托比亚斯·格雷格森一试身手………………………………………
第七章　黑暗中的亮光…………………………………………………………
第二部 圣徒之国……………………………………………………………………
第一章　大荒漠的旅行人………………………………………………………
第二章　犹他一枝花……………………………………………………………
第三章　约翰·费里厄同先知的谈话…………………………………………
第四章　逃亡……………………………………………………………………
第五章　复仇天使………………………………………………………………
第六章　约翰·华生医生的回忆补记…………………………………………
第七章　尾声…………………………………………………………………


歇洛克·福尔摩斯探案辑
波希米亚丑闻……………………………………………………………………
红发会……………………………………………………………………………
身份案……………………………………………………………………………
波斯康谷奇案……………………………………………………………………
五颗桔核…………………………………………………………………………
丑面行乞人………………………………………………………………………
蓝宝石案…………………………………………………………………………
花彩绷带案………………………………………………………………………
工程师拇指案……………………………………………………………………
单身贵族案………………………………………………………………………
翠玉王冠案………………………………………………………………………
紫叶山毛榉案……………………………………………………………………


第二卷目录
歇洛克·福尔摩斯回忆录
宝驹天门白………………………………………………………………………
黄面人……………………………………………………………………………
证券经纪人的书记员……………………………………………………………
格洛里亚·斯科特号三桅帆船…………………………………………………
马斯格雷夫家族古仪文典………………………………………………………
赖盖特之谜………………………………………………………………………
驼背人……………………………………………………………………………
住院病人…………………………………………………………………………
希腊译员…………………………………………………………………………
海军协定…………………………………………………………………………
最后一案…………………………………………………………………………
歇洛克·福尔摩斯归来记………………………………………………………
空屋伏击案………………………………………………………………………
诺伍德建筑师焚尸案……………………………………………………………
跳舞人隐语案……………………………………………………………………
孤身骑车跟踪案…………………………………………………………………
修道院公学人质案………………………………………………………………
黑彼得劫财害命案………………………………………………………………
米尔沃顿隐私敲诈案……………………………………………………………
六尊拿破仑塑像案………………………………………………………………
奖学金考试窃卷案………………………………………………………………
金边夹鼻眼镜案…………………………………………………………………
橄榄球队中卫失踪案……………………………………………………………
格兰吉庄园案……………………………………………………………………
第二血迹案………………………………………………………………………


第三卷目录
巴斯克维尔的猎犬
第一章　歇洛克·福尔摩斯先生………………………………………………
第二章　巴斯克维尔的祸害……………………………………………………
第三章　疑案……………………………………………………………………
第四章　亨利·巴斯克维尔爵士………………………………………………
第五章　三条线索告中断………………………………………………………
第六章　巴斯克维尔庄园………………………………………………………
第七章　梅里皮特宅邸的斯泰普尔顿家………………………………………
第八章　华生医生的第一份报告………………………………………………
第九章　华生医生的第二份报告沼泽地里的烛火……………………………
第十章　华生医生日记摘抄……………………………………………………
第十一章　突岩上的人…………………………………………………………
第十二章　命丧沼泽地…………………………………………………………
第十三章　布网…………………………………………………………………
第十四章　巴斯克维尔的猎犬…………………………………………………
第十五章　回顾…………………………………………………………………
恐怖谷
第一部 伯尔斯通庄园的惨祸………………………………………………………
第一章　警告……………………………………………………………………
第二章　歇洛克·福尔摩斯的论述……………………………………………
第三章　伯尔斯通的惨剧………………………………………………………
第四章　黑暗……………………………………………………………………
第五章　剧中人…………………………………………………………………
第六章　一线曙光………………………………………………………………
第七章　谜底……………………………………………………………………
第二部 死酷党人……………………………………………………………………
第一章　光棍一条，好汉一个…………………………………………………
第二章　命主……………………………………………………………………
第三章　维尔米萨３４１分会…………………………………………………
第四章　恐怖谷…………………………………………………………………
第五章　最黑暗的时刻…………………………………………………………
第六章　临危不惧………………………………………………………………
第七章　伯迪·爱德华兹的妙计………………………………………………
尾声………………………………………………………………………………


第四卷目录
鞠躬尽瘁
前言………………………………………………………………………………
义士追杀暴君案…………………………………………………………………
情杀盒寄人耳案…………………………………………………………………
黑手党徒覆灭案…………………………………………………………………
新型潜艇图纸案…………………………………………………………………
临终侦探诱敌案…………………………………………………………………
单身女士失踪案…………………………………………………………………
魔鬼脚根毒人案…………………………………………………………………
福尔摩斯鞠躬尽瘁收场案………………………………………………………
歇洛克·福尔摩斯探案续辑
序言………………………………………………………………………………
劫色恶狼报应案…………………………………………………………………
军人归来斑面案…………………………………………………………………
宝石上门回归案…………………………………………………………………
交际名花隐私案…………………………………………………………………
吸血鬼母蒙冤案…………………………………………………………………
稀有同姓横财案…………………………………………………………………
夫人横尸桥头案…………………………………………………………………
教授壮阳爬行案…………………………………………………………………
狮子鬃毛杀人案…………………………………………………………………
女客孤居蒙面案…………………………………………………………………
借尸还魂赌马案…………………………………………………………………
老夫杀少妻反诬私奔案…………………………………………………………


重点是第四卷啊亲。
魔鬼脚根毒人案、福尔摩斯鞠躬尽瘁收场案、劫色恶狼报应案、教授壮阳爬行案、老夫杀少妻反诬私奔案……
我去我的眼睛被亮瞎了。。。老夫杀少妻反诬私奔案教授壮阳爬行案。。。。

现在我们来欣赏一些书中的片段。摘自豆瓣。

译林版:"我们有我们的事要忙呢,谁还管他来着,"**说.口气里非常讨厌."我担保,他归家路,准摸不掉,不用管."
"我是个讲实际的人,"他说,"要我在这乡村里到处去寻找左撇子,右撇腿,不干.这不成笑柄,给苏格兰警场笑掉大牙!"
"是吗!"我叫道,"要是真的想找人合住,一起分摊房钱,我倒是愿意的,跟这个人合一合好了.我正嫌一个人孤单,找个伴只有好呢."
　　　　　　 第2卷 第397页
"他生于一八四五年___ 年龄五十岁,是个猎海豹.鲸鱼的老猎手,勇敢,有经验.一八八三年,当'独角海兽号'轮船的船长,是丹迪港的一艘捕海豹船.那以前多次出海,几次都满载而归.第二年,一八八四年,就退休."


第一卷44页倒数第5行:".......福尔摩斯厉声道'我们自己才是老太婆,给做进.'"
【是想问问给做进尼玛是个什么。。。。