田的意思----

田地的意思。

那(naz)，特指能种植水稻的田地。

哦！谢谢几位了

读第三调才是田吧，如果是第四调“那”这个音是 “脸”的意思。

以我那里（红水河土语）为例：
na 厚 （ n + a ） —— 与汉语普通话“那”“纳”字同音。
naz 田 ( n + a + z ) —— （ z 调的调值和玉林话 “田”字的调值一样 。）
naj 脸 ( n + a + j ) —— 与桂林话“哪”字同音。
nax 舅 （母亲的弟弟）( n + a + x ) —— 与汉语普通话“拿”字同音。
naq 箭 ( n + a + q ) ——— （ q 调的调值和客家话 “妈”字的调值一样 。）
nah 糯 ( n + a + h ) ———— 与汉语普通话“哪”字的读音有些 接近。


那不是田的意思，那是第四声，壮语是厚的意思。

那有多种音也就有了多种意思：田、厚、舅舅、阿姨、

南壮的 nax 是阿姨 （母亲的妹妹）
其他大致一样。

要是想说”舅舅/阿姨脸皮厚“就是连读三个不同音调的 na，接近普通话的
：“拿哪那”，感觉怪怪的。

说的是，~类似的词语还有好多，想起来的比如有一下这些：
ruoa :尖、水、阴凉、米糠、熏（熏东西）、...
ma :来、马、狗、背（动词）、...
deil ：带（带路)、哭、袋子、代（辈分关系的）、...
huoa:问、苦的、恨、晚上、...
nuing:倒（如倒水）、小、...
... ...
我也没法准确的把词语用字母拼出来，但大概就是那样发音的，
这些词语有个共同的特点，即发音差不多，只是声调不同而已，
因此为何我们不借鉴汉语文那样，对这类词汇甚至其他词汇用我们自己的拼音作为其注音，然后以方文作为正式的书面文字，而方文不仅仅只是汉字那一种形式~


ma 其中一个音调还有生长的意思。