「ボクたちオトコの娘」第3弾ドラマCDキャストコメント

アフレコ终了后の下野紘さん、石田彰さん、代永翼さんに直撃！　4月25日発売「ボクたちオトコの娘～まさかの！？ス・キャ・ン・ダ・ル编～」キャストインタビュー!!
1.まずは収录を终えた感想をお愿いします。
石田さん：三津屋莲（通称：レン）役の石田彰です。“オトコの娘”という特殊な状况でデビューした3人ですから、いろいろと内に抱えているものがあるという前提ではあったんですが、何も问题がないように见えるタマも、今回の収录でいろいろと抱えているんだなとわかりましたね。ピュアに见えるけれど少し腹黒いというか。芸能界向きではあるけれど友达にはしたくないタイプかもしれません……(笑)。
2.第3弾の収录を终えて、“オトコの娘”を演じることに関して心境の変化はありましたか？
石田さん：そうですね、惯れてきたというか、徐々に谛めてきましたね(笑)。


ボクたちオトコの娘～まさかの！？ス・キャ・ン・ダ・ル编～」にちなんで、最近みなさんの周りで起きた事件を教えてください。
石田さん：一番最近の事件はたった今下野くんが话していた“キスマーク”事件ですね。
一同： (笑)
代永さん：事件といえば、仆が未だに女の子だと思われていることですかね。“オトコの娘”CDから初めて仆を知った人の中には、仆のことを女性だと思っていた方もいらっしゃったようで……。名前も中性的だからですかね。プロダクションのホームページを见て初めて颜を见て、びっくりされた方もいらっしゃったようです(笑)
下野さん：名前変えたらいいんじゃない？“翼”だから间违えられるんだよ！“代永大五郎”とかどう？(笑)。
石田さん：いいんじゃない、“大五郎”が演じる“玉三郎”(笑)。
代永さん：いやいや、“代永 翼”のままでこれからもがんばります！（笑）。
=============================
这段好好笑.代永翼说有听众听完这个cd以为他是女的,结果到homepage上一看居然是男的,吓了一跳.说也可能是名字翼比较中性的缘故.下野就建议他改名叫作代永大五郎,石头就添油加醋说大五郎演绎玉三郎(笑)

下野さん、石田さん、代永さんも胸の话题で大盛り上がり！？
——おまけ编「オトコの娘のおっぱい事情～おっきい方がいいの？～」ではセリ・レン・タマの3人が胸の大きさについて盛り上がっていましたね！それについての感想を教えてください。
下野さん：个人的な意见を述べさせてもらうと、大きいとか小さいとかどうでもいいじゃない！自分の中で良かったらそれが良し！他に述べることはありません！(笑)
石田さん：……というか、煽りを食らってみんなで胸の大きさについて盛り上がっていたことにされていますが、そもそも大きい方がいいか、小さい方がいいかで盛り上がっていたのはタマだけですからね！(笑)。まぁでも、ないものに付け足して作るんだったら、どうせなら大きく作ったほうがいいと思いますよ。どうせならね。
代永さん：仆はないよりはある方がいいかな(笑)。うそです（笑）。こだわらないですね！
==========================================
我能说先生你好狡猾吗!果然还是喜欢胸大的.....嘛,代永你也是,下野还真会说.


lin_aki先辈、日本语は本当にすごいな、どうぞよろしくお愿いします。

まだまだです。こちらこそ。よろしくね。みんな同じだよ、あーさんへの爱がいっぱいだから、日本语を勉强しますよね。

日本语を勉强、一绪に顽张るよ。

话说这个系列我只听过第一弹,出乎意料的是先生并没有用女声演绎,而是一般的音调比较清冷的感觉.不过代永翼确实太适合演绎女声了,感觉比先生女声还真,难怪会有听众误认为是女生,哈哈............
第二弹没听过,看来早就发售了,可是没有看到放资源的,好想听听.
现在第三弹快砸过来了,听先生的碟感觉已经跟不上了趟了.
话说我比较纠结昨晚的奶油苏打.嘛,算了,只要先生别放心上就好.话说混这圈子这么久了,什么大风大浪没见过,估计也只是他拿来当作笑谈而已,无奈之感.

好吧 你们楼上两只是在谦虚吧！是吧是吧
我就白痴的看完了。还是很认真的看完了。结果。。什么都没懂

好奇地问昨晚奶油苏打肿么了？

是不是某Live被人在推上爆料的事？

小西不愧是石田亲卫队的。。。
哈哈。。。。看他跟石头在一起的感觉真好。。。。。

我也没看懂…TAT…求翻译…

能不能求详细啊……心里好痒啊！！！