大氮娃你这几天净说些哥翻译过的歌~

另一翻译：
比起世界上的任何人都爱你
绚烂的季节 将街道染成一片金黄色
你的侧脸 将它轻轻地包围住
还能再次相遇 一定不是偶然喔
在心底的深处 一直期待著
☆比起世界上的任何人都爱你 因为我梦见了热情的梦
醒来后第一次注意到 对你的思念更加激烈
比起世界上的任何人都爱你 你那永远挂在脸上的笑脸
好想一直拥住你 穿越季节永永远远
我一直在寻找话语的终点
你的眼神 凝视著对方
虽然仅对于如此认真的种种 留下泪来
我想原谅 那光辉
☆Repeat
比起世界上的任何人都爱你 变的更温柔
醒来后第一次注意到 对你的虚幻爱
比起世界上的任何人都爱你 那胸中砰砰地鼓动
好想一直拥住你 穿越季节永永远远
好想一直拥住你 穿越季节永永远远
from【不死蝙蝠】


擦你抢我仨发！

对了……这翻译弄得我二B了……题目到底是个啥……差距咋就那么大……

要我说就是→一定比世界上任何人都

我也这么想的……刚刚借助了下有道……一个词儿一个词儿对的……

另外我明天回学校就开始给你弄 期待吧

蔷薇子我又要爱你了！

咳 刚刚看了此楼此歌我写的翻译不禁有些汗颜

告诉你不能老猥琐 湿了吧

中日文对照版
世界中の谁よりきっと 比起世界上的任何人都爱你
Wands
まぶしい季节が 绚烂的季节
黄金色に街を染めて 将街道染成一片金黄色
君の横颜 你的侧脸
そっと抱んでた
将它轻轻地包围住
まためぐり逢えたのも 还能再次相遇
きっと偶然じゃないよ 一定不是偶然
心のどこかで 待ってた
在心底的深处一直期待著
世界中の谁よりきっと 比起世界上的任何人都爱你
热い梦见てたから 因为我梦见了热情的梦
目覚めてはじめて気づく
醒来后第一次注意到
つのる想いに 对你的思念更加激烈
世界中の谁よりきっと
比起世界上的任何人都爱你
果てしないその笑颜 你那永远挂在脸上的笑脸
ずっと抱きしめていたい
好想一直抱着你
季节を越えていつでも 穿越季节至永远
言叶の终わりを 我一直在寻找话语的终点
いつまでも探している
君の眼差し 你的眼神
远く见つめてた
凝视著对方
そう本気の数だけ 虽然仅对于如此认真的种种
涙见せたけど 留下泪来
许してあげたい 辉きを 我想原谅
那光辉
世界中の谁よりきっと 比起世界上的任何人都爱你
热い梦见てたから 因为我梦见了热情的梦
目覚めてはじめて気づく
醒来后第一次注意到
つのる想いに 对你的思念更加激烈
世界中の谁よりきっと
比起世界上的任何人都爱你
果てしないその笑颜 你那永远挂在脸上的笑脸
ずっと抱きしめていたい
好想一直抱着你
季节を越えていつでも 穿越季节至永远
世界中の谁よりきっと 比起世界上的任何人都爱你
优しい気持ちになる 变的更温柔
目覚めてはじめて気づく
醒来后第一次注意到
はかない爱に 对你的虚幻爱
世界中の谁よりきっと
比起世界上的任何人都爱你
胸に响く鼓动を 那胸中砰砰地鼓动
ずっと抱きしめていたい
好想一直拥住你
季节を越えていつでも 穿越季节永永远远
ずっと抱きしめていたい
好想一直拥住你
季节を越えていつでも 穿越季节永永远远
罗马音
Sekaijyuu no
dare yori kitto
mabushii kisetsu ga kiniro ni machi o
somete
kimi no yokogao sotto tsutsundeta
matameguri aetanomo kitto
guuzenjyanaiyo
kokoro no doko ka de matteta
sekaijyuu no dare yori
kitto atsui yume mite
takara
mezamete hajimete kizuku tsunoru
omoini
sekaijyuu no dare yori kitto hateshinai sono
egao
zutto
dakishimeteitai kisetsu o koete itsu demo
kotobano owario itsu made mo
sagashiteiru
kimi no manazashi tooku mitsumeteta
sou honki no kazu dake
namidamiseta kedo
yurushite agetai kagayaki o
*
Repeat
sekaijyuu no dare yori kitto yasashi kimochi ninaru
mezamete
hajimete kizuku hakanai hikari ni
sekaijyuu no dare yori kitto muneni hibiku
kodou o
zutto dakishimeteitai kisetsu o koete itsu demo
zutto
dakishimeteitai kisetsu o koete itsu demo


酒井法子版
轻柔得让我受不了哦


生田斗真&薮宏太版

切！那也没有上杉帅！！！！！！！

中山美惠携手Wands主唱合音之模糊现场版