【贺·25&45】2011森川智之美国漫展访谈[帝王家&森吧汉化]_森川智之吧

森川智之吧关注：7,886贴子：87,812

森森45生日快乐
25职场庆贺-永远的帝王感谢tezuka_honey的帮忙，很有效率。
特别感谢英文君的奉献，完全不是这个圈的，辛苦了。
由日语帝、英文君各自翻译，再合成字幕，所以没找到双语都很行的来校正。
敬请观看过的"语言达人"能指正。
(原校正的一样这圈的人，日语刚学)

送TA礼物

1楼2012-01-26 02:39回复

转载请保留staff名单并注明来自森の帝王家www.teioumori.cn
日语翻译：tezuka_honey
英文翻译：acolorscat
校正：Vivien
字幕：acoldfox
http://115.com/file/c2xvgtto#
密码:20120126

2楼2012-01-26 02:40

森森45周岁生日快乐

3楼2012-01-26 02:40

狐大和哈尼都辛苦了~~~

森森诞生日おめでとう!!
今年在工作红红火火的同时也要多注意身体哦~~~

4楼2012-01-26 06:59

狐大辛苦了！这个视频偶也从Yout*be上扒下来了，本想自己翻译一下英文部分，做个字幕的，但是各种忙/懒

一直没动手。狐大的熟肉收下欣赏去了！

5楼2012-01-26 09:34

看完了，翻译挺不错的！当时偶看到采访的人问“为什么森森总是配低音的角色”的时候就想吐槽了，这些男生肯定没听过森森配受吧，听过就不会这么说了

6楼2012-01-26 10:14

感谢分享，好久没有看到真人的了，都是在听声音，感激~

7楼2012-01-26 11:10

俺也看完了，美国记者的好多问题感觉森森都忍着想笑~~~
森森工作加油！也要注意身体哦~~

8楼2012-01-26 11:44

难道没有人想吐槽记者在每次森森回答问题时候的“啊啊……奥奥……”吗？不知是真的恍然大悟还是条件反射啊。不知是不是灯光问题，森森好白净啊，皮肤真好。

11楼2012-04-05 14:46

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴