网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月22日漏签0天
神探夏洛克吧 关注:553,121贴子:4,641,098
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 50回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回神探夏洛克吧
>0< 加载中...

【授权翻译】Just a Magic Trick(只不过是戏法)/S2E3后微虐

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1L送BD


  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2L授权同上一篇 作者:truemizzie
Hey there-
First off, thanks so much for your sweet words! Really means a lot to me!
Second, I would LOVE it if you translated my stories. That would honestly be
the coolest thing ever. Shoot me a link when you're done, I want to see what
they look like!
Thanks,
Truemizzie


2025-07-22 23:16:13
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
本篇是text发生前的事情时间在S2E3后三年内……Mary有不喜慎入……


  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原文链接: ht tp : / / w ww.f anfiction.n et/ s/ 7750216/ 1/ Just_A_Magic_Trick
续篇text翻译: ht tp: //t ieba.b aidu.c om/ p/ 1383192767


  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
以下正文翻得不好请多多包涵的说~
——


  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Sherlock死后的一年,John又梦见了那一天。Sherlock伫立在高楼上,而John在地面仰望他,极力克制自己不向手机中抽泣出声。Sherlock也在流泪么?他听不见Sherlock的话——他极少梦见那些话语——然后咨询侦探把手机扔下,从楼上跳了下来。只不过这一次,当他坠落到挡住John视线的那排矮小建筑后面时,许多五颜六色的气球从空中飞过,显得侦探仿佛掉进了一池的气球之中……John惊醒过来,喘了一口气,随即又陷入了无梦的长眠。
几个月之后,John不再是一个人入睡。有一个女人陪着他——同一个女人。她的名字是Mary,她是John见过的最漂亮的女孩。某一晚她把他从噩梦中叫醒,这个梦一如既往地开始:John和Sherlock在通话,只听得见彼此的呼吸声和啜泣声,还有一句话:Sherlock告诉John自己一直在调查他,没有人能够像John所以为的那么聪明。John告诉他他是个例外,Sherlock发出了那声梗住了的轻嘲。更多的沉默。然后Sherlock从楼顶掉下来,只不过这一次,他并没有摔到地面上,而是在一根看不见的线上落脚,然后踮着脚从John身边走远,走回贝克街221B。醒来的时候John发现自己惊讶得拍起手来。撒谎告诉Mary自己梦见了马戏团时,Mary咯咯地笑了。一个月之后,他带她去看了马戏,度过了一段愉快的时光。


  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

离Sherlock的死过去了两年,因为是两周囘年纪囘念日,John自然在他和Mary的新公寓中又梦见了那可怕的一日。但是与其说这个梦可怕,不如说它十分怪诞。它略去了那通电话,从Sherlock坠楼开始。John奔向Sherlock的身边,一个穿着鲜艳的人突然踩着独轮车撞到他身上,甚至没有停下来道歉。他一边玩着杂耍一边踩着独轮车渐行渐远。梦境在John能够接近他朋友身边的人群前就结束了。一个深呼吸,抹去一滴泪,他再次睡着了,这次梦见的是Mary,她穿着公主的服饰骑在大象上。
一个星期之内他又做了一个梦:这回是没有骑手的独轮车自行向他撞来,John摔倒在人行道上,他脑内的轰鸣变成了奇特的鼓点,又变成了一支风靡的狂欢节乐曲。他挤进了人群之中,但是突然之间他又置身于一个巨大的旋转木马篷中心,真正的马围绕着他在杆子上上下跳跃。最终这些马从篷子中逃跑,排成一列地跑远,让John看见了人群。他晕晕沉沉地醒来,走到洗手间里吐了出来。John从来都不喜欢旋转木马。


  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
整整两个月过去后John才再次做梦。这一次,只有一辆小轿车挡住了Sherlock。当John离Sherlock只有几步远时,轿车的门打开,那一天他见过的所有人都走了出来,把他从Sherlock身边推远,在当他试图给Sherlock把脉时抓着他的手。他可以发誓,他听到有人在制止他的时候叫出了他的名字,但当他醒来时发现那只不过是Mary抱怨他在床上动个不停。第二天早上John向她求婚,就像他所计划的那样。
他们的订婚派对在几天之后举行,而John不敢相信自己居然又梦见了Sherlock。也许是因为自己即将接近的婚姻,还有内心对自己的伴郎能够真正是自己的最好的男人的祈求(注:双关,英文中best man有伴郎义,也有“最好的人”的意思)。当然,Sherlock组织的单身派对绝对会相当糟糕。噩梦在人群中开始,但是这一次的人群不再像之前那样由商人和医护人员组成。他们都是小丑,每一个人都有不同的才能,化妆和戏服都各不相同。连体双胞胎、健美先生、驯兽师、马戏团团长……但奇怪的是,一个魔术师都没有。John一直都很喜欢好看的魔术表演。



2025-07-22 23:10:13
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
很多个月过去了,John都没有再次做梦。他的婚礼正在迅速接近,但是他并不感到焦虑。他幸福得无暇焦虑,他就要幸福地把自己梦寐以求的姑娘娶回家了。那一晚Mary去拜访家人没有回来,John一个人入睡。他又梦见了那一天——在很长很长的一段时间里的第一次。没有小丑,没有动物,没有马戏团。唯有一通电囘话。没有其他言语,只有他在梦中从未听过的几句话,他甚至不记得这些话曾经被说出口。那是在承认自己是冒牌货之后的,不真囘实的话语。
“这是个把戏。只是个魔术戏法。”
John一头冷汗地醒来。在这个梦中Sherlock甚至没有掉下来,但是和其他梦相比这个梦却更加像是噩梦,而John弄不明白为什么如此。他冲了一个热水澡,为自己倒了一杯咖啡(因为实际上说已经是早上了)。



  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那一天晚些时候他必须去试婚礼的服装。准备试伴郎服的LЕStrade在店里碰到了他。“你睡得怎么样?”LЕStrade笑着问道。“你看,可以说是,要被捆死了?”
John言不由衷。“睡得和死人一样。”
“差不远。”两个人哈哈笑着,让店员用针在身上戳来戳去比划全身的尺寸。之后,Greg坚持要带准新郎出去喝几杯。
几杯啤酒下肚,人难免变得有些感伤。“John,我知道我不是你的首选——”
“——你不必这样说——”
“不,我要这么说。我知道我不是你最好的伴郎,但是我希望我是一个称职的替补。”
停顿。沉默。“Mary是个好女孩。他应该会喜欢她的。”更多的沉默,更多的酒下肚,然后:
“谢谢你,Greg。”


  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
也许是酒精使然,但是当John睡觉前,他被自己的手提电脑吸引了过去。他打开了一个Word文档,里面有一篇他从来没有勇气贴出来的博客。那是事情的完整经过,一字不差,从Moriarty的审判,到Sherlock的被捕,到Richard Brook,到谎囘报的对Mrs Hudson的枪击,直到最后的那个“留言”。全部都记录在那里:所有说过的话,都摘自Mycroft的手下在Sherlock死后从他的超智能手机中得到的笔录。所有的一切……除了一句话。
当John上床准备睡觉时(Mary周末不在),他在手机上调好了闹钟以叫醒自己第二天和Harry共进早午餐。而在把手机放在床头柜上之前,他在联系人列表中调出了Sherlock的名字。这个举动很傻——尤其因为他知道Mycroft说不定已经把弟弟的手机锁在了某处的储藏箱里——但是John脑海中嗡嗡作响的什么让他的直觉发出了一条短信:
To:SH
Abracadabra. (注:咒语,魔术表演中的念词。)
第二天John醒来的时候,天色还没有变亮。他伸手拿起了手机,试图找到“再睡一会”的按键,但是吵醒他的却并不是闹铃。
新短信提醒。
心跳怦怦地加速。大概只是Mycroft吧,他如此提醒着自己。倘若是任何其他时候,他都会忽略这条短信回去睡觉,但是他知道,现在他没有办法睡着。深吸一口气,他打开了这条信息。
To: JW
Ta-da. -SH (注:Ta-da, 魔术师变戏法时说的语气词。)
________________________________________



  • hell_butterfly
  • 险象环生
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Fin.


  • 吉侎的小屋
  • 危险游戏
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主继续更新


  • FreddieAvril
  • 烛光晚餐
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


2025-07-22 23:04:13
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • aoyama
  • 心有灵犀
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
TAT写得太好了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 50回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回神探夏洛克吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示