这个四格，之前吧里有亲来求过翻译
但是那是好久以前的贴了，不方便挖坟
这是原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/462704380
下楼放图和翻译。

依然是分幅发然后发整幅（方便解说什么的）
注：接尾令，顾名思义，相当于词语接龙什么的。前一个词的尾和下一个词的头，罗马音相同就可以接。为了让大家更明白我会在后面标注罗马音的。
01

壬晴：“因为很闲所以来玩结尾令吧。”
壬晴：“结尾令 しりとり（si ri ro ri）。”
宵风：“理科 （ri ka）。”
壬晴：“黑加仑カシス （ka si su）。”


02

宵风：“ 喜欢 （好き）（su ki） 。”
壬晴：...

03.

（壬晴娇羞又得逞地亲了上去......）

04.

“キス（kiss）”
--------------------------------------------
日文中的“亲吻”就发的“kiss”这个音。


呐这就是完整的图了。
我觉得壬晴是有预谋的，“黑加仑 （ka si su）”后面接的嘛，常人一般第一个反应就是“喜欢（su ki）”，小壬其实你是想听宵风亲口说“喜欢”吧？哈哈哈哈！！
当宵风说了“喜欢（su ki）”后，壬晴又身体力行地直接表示了“kiss”
【你说喜欢我了哦那亲你一下作为奖赏】【误！】
好吧这漫画太萌了原谅我自行YY
在这里特别感谢一下39yuki同学的友情翻译！！


小墨别犹豫了上吧！！
那个，可否做成宵晴吧公用签什么的？
打算批着这个以后上隐王吧发东西
其实我觉得宵晴没晴宵热闹是因为隐王吧的宵晴党太少了
这样子会把刚看隐王的立场不坚定的娃带进晴宵的
我们要雄起


嵌字…嗷…等我用电脑的时候看看能不能弄…大泽你要不要试着弄两个签名档XD新年快乐撒~

瓶邪人气各种高哇…我这个连盗墓都没看的人情何以堪…谢谢大苏的加精><人少的这个问题要怎么补救呢？新年快乐大苏=3=

咦，就是小墨说的想拿第三幅做签名档但是她怕自己技术不够，然后她说你是PS帝…详情请见上面的贴~XD

呃恩，没关系，大泽有空再弄吧，没空的话…反正也不急这一两天的。

恩恩，那到时候就辛苦大离了哟~=w=嘛，再说一次新年快乐~

0.0啊习惯果然是可怕的TAT大泽大泽大泽…默念大泽一千次…