网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,553,309贴子：11,418,929
  • 14回复贴，共1页

【求助】来个翻译帝。。。

只看楼主收藏回复

DO as thou wilt.百度过了。感觉翻译的不是太好。求高人指点。
thou:
【古】(第二人称单数主格)汝,尔,你
wilt:
wilt1
不及物动词 vi.
1. 枯萎,凋谢
2. 衰弱,憔悴
3. 丧失勇气,畏缩
1楼2012-01-19 11:35回复
    you will -> thou wilt
    2楼2012-01-19 11:37
    回复
      没看懂。。。我就一英语小白。。。
      3楼2012-01-19 11:40
      回复
        you will 经过中世纪英语的变形，得到 thou wilt
        4楼2012-01-19 11:42
        回复
          这些都是古英语，就像中文里的吾、尔等于我、你。
          来自掌上百度5楼2012-01-19 11:46
          回复
            那这个是什么意思呢？
            6楼2012-01-19 11:47
            回复
              4L+1
              最近看哪部纪录片才看到的thou wilt是you will的意思
              IP属地:湖南7楼2012-01-19 11:48
              回复
                人家给你翻译出了thou wilt你还不会翻译= =
                那就算人家告诉你了估计你也记不住了
                IP属地:湖南8楼2012-01-19 11:49
                回复
                  Do as thou wilt：做你想做的；按照你想的去做。
                  PS：你会英语吗？不会英语还搞这个？
                  9楼2012-01-19 11:50
                  回复
                    。。。好吧。。。我被wilt误导了，百度出来一个那种意思。。。看情况，英语四级不行了。。。谢谢了哈。。。
                    10楼2012-01-19 11:52
                    回复
                      英语四级不会考中世纪英语的，放心吧。。
                      11楼2012-01-19 11:52
                      回复
                        表示考过了。。。有压力。。。
                        12楼2012-01-19 11:54
                        回复
                          13楼2012-01-19 11:55
                          回复
                            古英语还有很多
                            thou
                            thee
                            art
                            shalt
                            wilt
                            来自掌上百度14楼2012-01-19 12:05
                            回复
                              依汝而行
                              15楼2012-01-19 12:07
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 14回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示