福华吧 关注:132,121贴子:1,190,872

【福华翻译】 write a bad romance(BBC版)

只看楼主收藏回复

第一次发帖,如有错,请见谅 于是萌福华很久了,最近BBC的神探夏洛克又燃烧了我【咦,所以打算试着翻译下我觉得萌的文,英语渣,中文也渣,如有错误,欢迎指正啊


1楼2012-01-18 20:04回复
    授权:I would be honoured. I only ask that you give credit where credit due and send me an email to teegi92[at]hotmail[dot]com linking me to the translations. Thank you,
    - OG
    Author: OperaGoose
    Rated: T
    Paring: Sherlock/John
    Genre: Romance/Humor
    SUMMARY:约翰华生是个作者,他的事业梦想是写一部像样的犯罪小说,但是他是靠写爱情小说为生的。有一天,书里的一个人物Benedict Cumberbatch出现在约翰的想象中并且拒绝离开在约翰承认并且把这个新人物和他的助教,Mary Freeman配对之后,他有了一个名叫夏洛克福尔摩斯的新室友。这个情绪化反社会的私圌家圌侦圌探恰好是开启他的事业生涯的钥匙,但是随着他的心里如此寄希望于对这个虚构的同伴,他又将怎么谱写他自己的罗曼死呢? Chapter 1: 开场白
    Mary 叹了口气,把目光从她的好朋友身上移开。“他给我留下了一个讯息,你知道吗?”她告诉Grace,“在我的首饰盒里—他告诉我我不得不离开如果他没有回来的话。”
    "Oh," Grace轻声说,"well, that's..."
    “他对做这么卑鄙的事情已经完全麻木了啊!”Mary不开心的咆哮着。“我爱他,Grace!我们的爱情就像史诗!它永远支撑着我和他!我从来没有像爱他那样爱过任何人。”
    她最好的朋友皱了皱眉头,稍稍抿了抿双圌唇。“当然.”她神情慌张地同意。“对不起,Mary—我刚刚想起我还有事情要做。稍候再打电话给你,怎么样?”她提到,在拿起她的大衣和急速离开咖啡馆之前。
    如果她少一点沉浸于她的悲伤中,Mary可能会注意到她最好的朋友行为是那么的奇怪。相反,她让她痛苦的眼神飘荡着—只是为用他们寻找锁定一双多情的蓝眼睛。久而久之,她开始注意围绕着它们的脸。
    他脸的所有角度和层面,那美得要死的颧骨和丘比特弓形的嘴唇。她屏住了呼气,她•••
    “等一下”
    John Watson 满脸怒容地把他的手指从键盘上移开。这是他折磨人的三角爱情小说的最后一章节,他刚刚迫使Mary Freeman的男朋友Oliver Porter 伪造了自己的死亡— 他到底该死的在写些什么,介绍另一种明显的爱情趣味?
    沮丧地咆哮着,他删除了最后的几段,重新开始了。
    Grace 看起来很悲伤。“看,Mary-我明白,我知道你是那么的爱他,但是如果她让你离开,那可能—”
    “抱歉打断一下,但是你们的咖啡,女士们?”一个低沉的男中音平和地打断了那浅黑色的女人的话。
    Mary转过去瞪着他,花了点时间从胸卡上辨认他的名字来确保她能彻底地责骂他。“听着,Ben—”她以她最后的发怒的声音开始说道,但是当她一遇上那对引人注目的蓝眼睛她
    “不!”John 立即中断了它,再次抽回了他的手。他删除了最后的部分这时他头脑中精神想象的Mary 不高兴地撅着嘴。
    “你刚刚失去了Olive!这又是干什么?”作者咆哮着,愤怒地说。
    Mary 叹了口气,眼神痴迷地注视着那个偏离轨道的人物。“他很漂亮”。 John 回避着自己的精神剧本。当然,那位浅黑色圌女性在他头脑里的想象是难以置信的好看(他的描述真的无法做到栩栩如生并且逼真),但是Mary 刚刚和她生命中的爱分离—她要怎么着迷于‘Ben’这个人物呢?
    "Benedict Cumberbatch." 那个男人平和地介绍自己,向作者眨眼示意。
    “我不关心你的名字是什么!”作者生气地吼道。“从我的小说里滚出去!”
    “对不起,”Bendict 假笑着消失了,“什么都不会发生.”
    John 咆哮着一瘸一拐地走向厨房为了一大杯浓咖啡—他将会需要它。无论刚刚大摇大摆地闯进他的脑海的那个该死的人物是谁,John 不会让他侵害那小说的。他完全不会允许它发生!
    TBC
    不要再吞了 啊,难道是因为网址,去掉网址试试


    5楼2012-01-18 20:27
    回复
      ...姑娘你坑了


      7楼2012-04-02 16:06
      回复
        = =|求go on


        8楼2012-04-02 17:47
        回复
          没打算坑,话说这文我貌似翻得差不多了,话说渣翻译什么的,伤不起啊


          9楼2012-04-02 21:47
          回复
            加油啊~~


            12楼2012-04-02 22:32
            回复

              “这是你想要让我确信我不是一个可预测的作家的尝试吗?”John尖锐地问道。
              “这点很清晰。”Sherlock 赞同道,把那信扔到一边。“无论如何,这些信件大多数都在,重复表示他们发现‘Ben’是一个多么富有吸引力的人物。”
              "Benedict," 作者和他脑海的Benedict同时纠正道,“他不喜欢被叫做‘Ben’。”
              “我是说,坦率点!”Sherlock 讥笑道,(“有着瘦高的身材和那些修长苍白的手指,谁会不被他吸引而放下茶杯呢?他的蓝灰色眼睛似乎能看穿你所有的秘密。在加上你描述头发的方式!你不能真的责备Mary想要用她的手指穿过它们。把他拽下来到她的高度肯定很不可思议,因为高度实在差太多了。他是多少来着,六英尺—”私家侦探突然停住了。)
              John 哼了一声。“如果这是那些超级显而易见的信之一,尽管把它扔进火里吧。”
              Sherlock 尴尬地清了清喉咙,“oh,这封怎么样?Dear Ms Arthur,"他开始吟诵,(“我能只是说我是多麽喜欢你的最后一本书'Sides of A Love Triangle'吗?我只有一点不满:它应该永无止境!我认为它完成地有点太快了。结局留给我更多沉默。会有续集的,是吗?
              “Benedict出现在第十章第154页,你给的细节描述彻底地精彩绝伦!深入的描写更是使人神魂颠倒,他锐利的蓝灰色双眼因情绪的变换似乎在阴影下从光明到黑暗都所有不同的,还有他特别的撇嘴方式,完全地华丽啊。
              “还有他的头发!oh,我的天,在我有生之年我从来没想过要用自己的双手手穿过任何人的头发,但是你给了我一种头发崇拜让我们所有都想要争夺这个。”Sherlock 轻轻地停在那里,在他的座位上不舒服地动了动。)
              他又清了清喉咙,继续道:(“一定要更多更好地读懂你的书!Yours, Sam Reed.")
              “你读完了吗?”John有点恼怒问道。
              “这封甚至给你画了一幅画。”私家侦探说,从一个信封里拿出了一张纸,当展开它时,他僵住了并且变得有些激动。“我一会回来。”他突然说,站起来迈着匆忙的步伐离开了。
              John叹了口气,回头看了一眼,去捡那被匆匆丢弃的信。他捡起那张同人画看了一眼,惊讶地挑了挑眉。
              (“这看起来像是我!“Benedict急切地宣布,“好吧,我的头发比这更短,没有那么卷,但是这相似度十分高。”)
              摇了摇他的头,精神想象中的Benedict 仍在夸耀自己,他走进厨房开始吃晚餐。


              15楼2012-04-03 12:58
              回复

                Chapter 5 Mycroft 插曲
                John不得不承认,这有点小尴尬当你走进自己的公寓看见一个陌生人在你的客厅里,并且你的餐桌还摆出了一套陶瓷茶具。更为尴尬的是当你自己并没一套茶具,而且你的餐桌以前放在你的厨房里。
                “你该死的是谁?”是他表露出来的问候。
                "Ah, Doctor John Watson,"那男人问候道,他的脸上咧开一个愉悦的笑容。“你的Mary Freeman小说的超级粉丝,顺带一天,我尤其喜欢Mark Gattiss 这个人物。”
                John困惑地皱了皱眉,“他只有一句台词。”
                “Ah,那句台词是什么。”陌生人说道,两眼放光。
                “Uh,‘滚蛋吧,你这个极权主义傻瓜’?”John绞尽脑汁猜到。
                “这让我想起来某个认识的人,”另一个男人温柔的谈到,凝视着他的茶杯追忆着。
                “我的编辑把那句台词去掉了,”作家困惑地指出。
                “是吗?真可惜。”陌生人说。John意味深长地看着他。他清了清喉咙,“Mycroft Holmes.我来拜访我的弟弟,但是他明显预料到了我的到来,有计划的避开了我。”
                他迅速站起并拿起他的伞。“很高兴见到你,Doctor Watson。我十分期待你的侦探小说。”他没再说什么就离开了,留下John完全困惑地盯着那扇门。
                过了几分钟,他的室友走了进来,头被一只棕色的纸袋覆盖着。“Mycroft离开了吗?”他问,声音被袋子蒙住而压低了。
                “大约五分钟前他就离开了。他忘记了他的茶具。”John谈到。
                “他经常这样。真麻烦。”私家侦探说,看不见的穿过他旁边,瘫倒在沙发上,“他有问你要签名吗?”
                “没有”John迷惑地回答道。
                “真的?我以为他肯定会,”Sherlock干巴巴地回答。“他是的超级粉丝。”
                “他也这么说。你告诉他我的新小说了吗?”John疑惑地询问。
                “只字未提。”另一个男人回答道。
                “那他怎么知道的?”作家怀疑地问道。
                “也许是因为我最后的案子的笔记。”Sherlock无聊地应付道。“话说小说写得怎么样了?”
                “没在写。”John简明扼要地说。“你想吃晚餐吗?”
                “不要岔开话题,John。你说小说没在写是什么意思?”Sherlock询问道,坐了起来。John敢确定如果不是因为那个纸袋,他将受到一个非常吓人的目光的攻击。正是因为这样,他尽量
                压抑他的笑声。“John。“另一个人咆哮着警告。
                对不起,但是有一个纸袋在你头上,真的很难严肃地对待你。”John诚实的回答。
                “成熟点,John。”Sherlock不耐烦地说。
                “哎,Sherlock—这小说不好。”John 叹了口气,头转向厨房,“香肠和土豆泥?”
                没有任何回答,作家把这当成肯定。尽管他实际上从未亲眼见过他的室友吃他做的饭,但是剩下的饭菜第二天早上总是不见了。


                16楼2012-04-07 12:46
                回复
                  SF?.....等更新完再看...


                  IP属地:广东17楼2012-04-22 17:11
                  回复

                    Chapter 7 高烧中的梦境
                    “John!”他一跨过门槛就听到Hudson太太语带责备的声音。“你没有在这时候出去过,是吗?”
                    John转过身望着外面的倾盆大雨。“yeah,”他回答,牢牢地关上了门。“出去了三小时。”他狠狠地打了个喷嚏,顺手剥下了他的外套。“你能把茶壶放到火上吗?”他请求道。
                    “当然,亲爱的!”Hudson太太说。“你最好洗个热水澡。当你出来时,我会给你准备好茶和一些别的热的东西。”
                    “谢谢你,Hudson太太。”他说,当听到他的鼻音是那么重时皱了皱眉。
                    她匆忙地走回自己的小公寓,John颠簸地走上楼,湿透的袜子在光滑的地板上发出咯吱声。他用双臂缠绕住自己,该死的毛衣和棉衣都贴向了他布满鸡皮疙瘩的皮肤。在到达楼梯顶部之前他一直在发抖,打开公寓的门时还狠狠地打着喷嚏。
                    他看到Sherlock的脚顶在沙发的扶手上,含糊的说了声你好。他没有得到回答,所以他确信私家侦探不是在睡觉就是沉浸在某种思绪之中。“不要喝我的汤”他走向门厅进入浴室之前喃喃地说。
                    他脱下衣服,扔在了闭合的马桶盖上,走到了滚烫的水龙头下。当温暖慢慢渗透进冰冷的肌肉时,他颤抖了下并且再次打起了喷嚏。他真心希望自己不要得病—他不能再次处理高烧下
                    的梦境。
                    听到门开了,他愣了下。“John。”他的室友Sherlock Holmes深沉的男中音传来。“我给你拿了些干衣服。”
                    “我锁门了的。”John喃喃地说,淋浴的水落在他的脸上。
                    “我打开了它。”Sherlock简明扼要地说。“我拿了你的厚套头衫和热宽长裤。”他解释道,“我不能找到任何足够厚的袜子,所以我拿了一双去年Hudson太太织给我的。它们没有穿过,所以你不需要担心任何病毒感染。”
                    对Sherlock罪恶的声音有种不合时宜的反应,John感到深刻入骨的羞耻感。“Sherlock”他设法从捏紧的喉咙里发出声音,“我需要你现在就出去。”
                    “Hm?为什么?”Sherlock疑惑地问。“这是你另一个奇怪的个人界限吗?”
                    “大多数人不会在室友沐浴的时候走进去。”John平静地解释道。
                    “我有正当理由的,”Sherlock任性的回答。“如果你宁愿只围着一条毛巾在房子里跑…”
                    "Sherlock!" John在狠狠地打喷嚏前斥责道。“对不起,我不是不感激你给我拿衣服,但是我不想赤身**的面对你。”
                    “我明白了。”私家侦探回答。“好吧,你就。。沐浴吧。我会到客厅去。。。”浴室的门关上了,John倒向瓷砖,在它们的冰冷中颤抖着。
                    他完成了沐浴,穿上了Sherlock拿给他的温暖的衣服。哪里都没看到那个黑色头发的男人。John拿着一大杯茶和一碗汤舒服地伏在沙发上。他半闭着眼尽自己最大的努力来吞咽Hudson太太的鸡肉面条汤。
                    不久之后,他的意识越来越模糊,直到他所能想起的所有就是他发痛的喉咙和发热的面庞。他放下碗具,蜷缩进沙发里,盯着模糊的电视屏幕,思绪渐渐飘远。
                    (Benedict在Mary经常去的咖啡馆里擦着桌子,弯身在桌上以便擦到远处。穿旧了的牛仔裤紧贴着他大腿上那匀称的肌肉和臀部。John情不自禁的注意到这是一只适合请求被拍打的屁股。
                    服从于他的任性想法,一只手出现在视线里,给了那被布料覆盖着的屁股一个猛烈的拍击。Benedict回过头,当看见一个在上一部同人小说计划之前,都不曾反复出现在John的想象中的人物时,他假笑了下。
                    Martin Freeman对Benedict愉快的笑了笑,把他拉人了一个火热的吻。)
                    John咳嗽着坐了起来,胡乱地看着房间四周。他不安地发现在自己在自己的房间里,除非恰巧想要移动的时候,房间自己滑行了,然而他发现自己靠在枕头上,枕头的一角掩盖着他室友的脸。
                    “你发烧了。”低沉的男中音通知他。John呻吟着对抗那些想象,脸埋进了枕头。
                    


                    22楼2012-04-22 19:09
                    回复

                      Chapter 9 便条
                      [i]“Donvan警佐!”Grave的声音回荡在犯罪现场。
                      “sir?“女人疑惑地问,走到了他面前。她注意到他焦虑以及沮丧的神情。
                      “我们需要他们俩人。”DI说道,他声音沙哑,表情茫然。
                      “哪两个人?”Donvan疑惑地问道。
                      Grave想着远去的那一对点了点头。“Sherlock Holmes和Doctor Watson.”[/i]
                      John笑了笑,靠回了椅子。最后的手稿完成了,现在只剩下找一家想要发行它的出版社了。他伸展了下肩膀,关闭了所有窗口,给电脑上了锁,密码是Sherlock依旧没有猜到的那个。
                      他伸手拿起手杖,惊讶地看见有张便条随意地粘在手柄上。他甚至没有听到Sherlock进来的声音。微微笑了下,他拿起那黄色的便条,看了那简短的留言。
                      [i]我能看了吗?
                      SH[/i]
                      John露齿而笑。“不能”他在一瘸一拐地走向厨房前宣告道。他拿出水壶,将其灌满水,发现有张黄色便条粘在金属表面上。他挑了挑眉撕下了它。
                      [i]为什么?
                      SH[/i]
                      John哼笑了下,把便条揉成一团,朝后抛向了过剩的垃圾桶。“你可以等到它出版再看,Sherlock。”他向缺席的室友建议道。
                      他伸手拿出装茶包的罐子,看见茶罐表面粘有一张便条,他笑了笑。
                      [i]但是我不想等。
                      SH[/i]
                      他摇摇头,把罐子放了回去。“现在你知道那些一般粉丝的感觉了吧。”
                      把茶包扔进壶里,他伸手拿出糖罐。这次,他甚至毫不惊讶。
                      [i]我不是“一般粉丝”。我是你的室友。
                      SH[/i]
                      John天真地笑了笑。“仍然不行。”某个想法在他脑海里一闪而逝,他顿了顿。“如果我今天早上决定喝咖啡你打算怎么办,我很好奇?”
                      暗自发笑,他拉开餐具抽屉,抓起了一个茶匙。又一张黄色便条出现在他眼前。
                      [i]好吧。但是你最好尽快搞定它。
                      SH[/i]
                      笑了笑,他扔掉了那张纸。“没有预测出每一件事,不是吗,Sherlock?”他对着空气嘲笑道。他懒散地泡着茶,快要泡好的时候,他走向了冰箱,打开了冰箱门。
                      [i]P.S- 愚蠢的问题,你从来不在星期二喝咖啡。
                      SH[/i]
                      他笑得几乎把茶壶掉在地上。
                      手上拿着一大杯茶,把失控的情绪抛在了脑后,他一拐一拐地走进了客厅。看见Mycroft Holmes坐在他弟弟的扶手椅上随意翻阅着一叠厚厚的纸张时,他僵住了。“这非常不错。”那个男人评价道。
                      “抱歉,你说什么?”John疑惑地问道。
                      “你的小说,John。”Mycroft合上原稿,笑着说道。“粉色研究。很有创意。”
                      “我还没有打印呢。”John怀疑地回道。
                      “是,你没有。”Mycroft打开公文包把原稿放了进去。“我给我的一些同事看了你未完成的手稿。今天我会把它寄给Murray先生—尽管在现阶段这更大程度上是出于一种礼节。他非常渴望在这变成全球现象之前欣赏到它。”
                      “抱歉,Murray先生?”John困惑地问。
                      “你会从一位Harper Collins(注:很有名的出版社)的代理人那收到一张支票,大概三天之内。在我把它寄出去之前,你有什么想要改的吗?”
                      “抱歉,你刚刚说Harper Collins要出版我的小说?”John不可置信地问道。
                      “真的,Waston医生,你应当继续保持。是的,那就是我说的。现在—有什么要改的?我的日程安排得很紧。”
                      John难以置信并且目瞪口呆地看着他,即使他的脑袋已经开始处理这问题。我应该改掉他们的名字,他现实地想,[i]我未经Sherlock的允许发表一些有他名字的东西是不对的。用自己的名字做主角有点自大了,不是吗?[/i]
                      “改名字,”John决定了。
                      “Ah,当然。你需要一个笔名,毕竟你的真名已经用在小说里了。有什么想法吗?”
                      


                      26楼2012-04-22 19:17
                      回复

                        “不,我是说。。。”John突然停了下来并且皱了皱眉。“事实上我正在想。Arthur Conan Doyle。”
                        “Arthur是你父亲的名字,Conan是在阿富汗救了你的士兵,Doyle是你母亲的婚前姓。聪明,这足够好。”Mycroft突然站了起来,并且拿起了他的雨伞。“再见,John。我很快会再次来找你的。”
                        作家怀疑地目送室友的兄长离开。
                        [i]“那很简单。”Benedict愉快地评论道。
                        “上帝啊,”作家发誓,怒视着那只手。“你为什么还没离开?”
                        那个姜黄色头发的人哼了一声。“你甚至还没看过它,不是吗?你还没有完成我的那部分。”[/i]
                        John把头埋进手里并且叹了口气。怎么才能摆脱这该死的家伙呢?发现地板上半藏着一张便条纸时,他皱了皱眉。捡起那便条,他撅撅嘴,看了它。
                        [i]顺带一提,Mycroft跑去找你了。
                        SH[/i]
                        他苦涩地笑了笑。“真是谢谢你的预警了。”哼了一声,他靠回扶手椅并且盯着天花板。发现在灯具旁边的那张便条纸花费了他一点时间。
                        [i]不客气。
                        SH[/i]
                        Chapter 10你的脸
                        John犹豫地打开了室友的卧室门。Sherlock正懒洋洋地躺在床上,整个脸都埋在了枕头里。紧张地移动着,他向里走去并且一直看着手里的书。他举起封面,不安地看着他过去一周想破脑袋写出来的话。
                        [i]致我聪明,优雅的室友
                        没有你我会怎么样呢?[/i]
                        他曾提到过一次,突然,选择从他的手中冲出。这是不是太快了?他甚至不知道Sherlock是不是gay,更不用提,他是否对John有兴趣了。
                        叹着气翻了几页,发现了他正在找的一段文章。
                        [i]“真勇敢。”衣着光鲜的男人评价道,“这是迄今为止形容愚蠢最友好的话,不是吗?”[/i]
                        是时候证明你是错的了,Dad,他想,然后摘下了随身携带的钢笔的笔帽。翻回第一页,他写下一句留言,把书放在了Sherlock旁边那杂乱无章的桌子上。
                        [i]庆祝晚餐?
                        8点Angelo的餐厅。[/i]
                        在那之后,他不安地逃离了公寓,只在接受Mrs Hudson慷慨的祝贺以及一个自制烤饼时稍做停留。
                        他几乎确信自己不会出现。几乎,但是8点差5分的时候,他到街上叫了辆出租车去餐馆。递了一张纸币过去,挥手拒绝了找回的零钱。开始踏上对面那条路。他停在了门口,环顾了下四周。
                        他几乎就转身离开了,这时他的手机在口袋里嗡嗡作响,他收到了一条短信。
                        会晚点到
                        交通简直是噩梦。
                        SH
                        因期望小小颤抖了下,他走了进去,说了他预定的那桌。引导者空洞地笑了笑,带他到了那一桌。一个服务生很快出现了,给他倒了一杯水。“您需要点什么吗?”
                        “啤酒,”他不快地咕哝。
                        她在小本子上记了一笔,走向了吧台。他在裤子上擦了擦手,紧张地看着四周。
                        [i]Benedict滑进他对面的座位。“没问题的,”他道,“一旦那书流传一段时间了,你就可以开始着手写耽美同人了。”
                        “不行。”作者抗议地呻吟道,“你不能让我写自己和Sherlock的同人小说。这,这在任何层面上都是不对的。”
                        Benedict只是对他神秘地笑了下,“想想好的一面。”他道,“如果这被发现是个完全的灾难,就是另一部Mills and Boon的有趣情节了。可怜孤独的Mary把心给了Benedict,只是认识他不是真的感兴趣。。”
                        .
                        “闭嘴,”作者叹息道,把脸埋进了手里。[/i]
                        “先生?”有个声音关切地问道。
                        他的思绪被打断了,他转头看见服务生正对他关切地皱着眉。“抱歉,我有点走神了。”他不满地咕哝。
                        她在他手边放下啤酒,疑惑地看着他,“先生,您准备好点餐了吗?”
                        他皱了皱眉,“没有,我在等人。”他告诉她。
                        


                        27楼2012-04-22 19:17
                        回复

                          “入室抢劫”Angelo马上抢白,听起来像是被冒犯了。
                          “对的”
                          “他洗刷了我的罪名”Angelo笑容满面地对着那私家侦探说道。
                          “只是谋杀罪名”Sherlock反驳道。
                          Angelo转向John,一只手搭在Sherlock的肩上。“全靠他,我才免受牢狱之灾。”
                          “你蹲过监狱了”Sherlock插话提醒他。
                          John完全迷惑地看着他们。“要不要我记个笔记?”他问道。
                          Angelo仍然对Sherlock随便的插话感到不舒服,他说道:“我给你们拿蜡烛来,让气氛浪漫点。”然后就离开了。
                          John几乎要抗议了,但是Sherlock不变的行为告诉他,否认太多也可能没多少说服力。
                          [i]“我觉得你最好记个笔记,”Benedict在一边袖手旁观地打断他。“不管今晚怎么结束,这会是Sherlock和John的一个非常尴尬的晚餐约会。”
                          “Sherlock和John的一个非常尴尬的晚餐约会。”作者闷闷不乐地含糊道。
                          “你不是说这不是约会吗?” Benedict嘲笑道。
                          “滚开,看在上帝的份上,滚吧。”[/i]
                          “John,你还好吗?”Sherlock关心地问道。
                          “很好,”他回答。“只是…三起谋杀案。你调查了很多罪案吗?”
                          “是的,我只调查那些**不当操作了的案子。”Sherlock回答。“其实我只是说出了真相而已。”
                          “我这行就没什么好称赞的。”John低声说。
                          “不,我不这么认为。”
                          Angelo拿着根蜡烛和一盘香蒜面包回来了。他们之间剩下的沉默被咬面包和谈论各自的工作填满了。最终,他们吃完回家了。
                          John不想和他那该死的迷人的室友分享同一辆出租车,但是想不出什么好的借口。在老旧的出租车里,Sherlock问道:“你姐姐还好吗?”
                          “还不错。”John冷淡地回应。“你哥哥呢?”
                          “好问题。”
                          他们又陷入了沉默之中。最终,他们在停在了贝克街221B门口,Sherlock在John拿出钱包之前给了司机一张纸币。下了车,他跟着Sherlock穿过楼梯井走上他们共享的公寓。
                          他坐在书桌的椅子上(仍然处在工作状态,女士们,先生们)看着笔记本电脑的盖子。
                          [i]“放松,”Benedict温和地说,“这次你没表现得很愚蠢。”
                          “闭嘴,”作者咆哮道,“你非要让我想起我那糟糕至极的约会,对吗?”
                          “那并不糟糕。”淡黄色头发的男人温和地说。“只是有点。。。还是忽略吧。”
                          “谁会想要和一个专门写Mills and Boon,空余时间写露骨的同性恋色情小说的男人约会。”[/i]
                          他在思绪走得更远之前中断了思考,打开电脑盖子,让它从冬眠中醒来。收件箱收到了一封来自他的新出版商发的邮件,看了信息之后,他瞪大了双眼。“Sherlock!”他压抑着兴奋叫道。
                          “怎么了,John?”平静的男中音从沙发上传来。
                          “他们想要更多,他们想要至少2部以上的Sherlock Holmes小说!”John不敢相信地喊道。
                          "Yes, I know," Sherlock replied.
                          “是的,我知道。”Sherlock回应道。
                          John在座位上转了个身,看见Sherlock纵向平躺在沙发上平静地看着他。他踢掉鞋子,脱下夹克和外套,就穿着一条深蓝色的衬衫和一条紧身牛仔裤。 衬衫折叠到手肘处,路出了精壮苍白的前臂。很是诱人。
                          “怎么知道的?”头脑一回到线上就询问道。
                          “Mycroft”Sherlock简单地回答。“晚餐时他短信我了。”
                          “他是怎么做到在我知道之前就知道我小说的一切事情的?”John不敢相信地咕哝道。
                          “Mycroft知道一切。”深褐色头发的男人平静地回答。“他从自己的工作中知道的。”
                          John叹了口气,转头看去。“2部以上的小说。我从没想过….”他摇了摇头。
                          “下一部你打算写点什么?”Sherlock问道。“我希望你马上开始写你的新小说。如果我不得不上Adult-Fanfiction.Net(译者:这网站不用介绍了吧,好多PWP文的- -)看你写了点什么,我会很烦躁的。”
                          “如果你看过了我写的简介你就能拯救自己了…等等,什么?”仔细想了下Sherlock刚刚说了点什么,作者说了一半停了下来。转而瞪大眼睛看着他的室友,他看见Sherlock扬起了一边的眉毛。“你看过Sherlock-John的耽美同人了?”
                          “为什么不看呢?”Sherlock回答。“我看了你所有的Benedict-Martin的东西,都是一样性质的东西啊。”
                          John觉得自己大脑堵塞了,心在下沉,肠子打结了。
                          [i]“我喜欢这人。”Martin开玩笑地说,越过坐在扶手椅边缘的Benedict的肩看过去。“他很聪明。”
                          “并且他会让你有点想起我。”Benedict笑着同意。
                          “只是一点”另一个玩笑般地回答。[/i]
                          John感到有人窝起双手捧起他的脸和温柔的唇附上他时,他摆脱了沉思状态。他眨了眨眼,集中了注意力,发现室友离他的脸只差几厘米时,困惑地皱起了眉头。
                          “闭嘴。”Sherlock在再次吻他之前温柔地说道。
                          “但是,”John在快速轻吻的间隙成功地说道。“我没有。”他喘息道,深褐色头发的男人沿着他的下巴一路火热地亲吻着。“我什么都没说。”
                          “你在思考。”Sherlock在John的脖子上落下一个羽毛般的轻吻,呼出的气息让John的皮肤感到很火热。“这很吵。”
                          “我在考虑下一部小说的情节。”John临场发挥。
                          “哦?”Sherlock问道,拉开距离看着他。“说来听听。”
                          “你觉得中国艺术品大盗怎么样?”John问道。
                          “他们可以留到明天再说。”深褐色头发的男人露齿而笑,把他拉入了另一个吻。“现在,是用马鞭的那个场景…”
                          The End.


                          29楼2012-04-22 19:17
                          回复