那我就献丑了
sieh die sonne sinken, 看到太阳西沉,
sinken hinterm haus, 沉入屋后,
dunkle schaffen trinken
das licht des tages aus. 黑暗将白昼之光驱逐。
wenn wir blicke tauschen 当我们对视
verfallen mit haar und haut 注视着彼此的发肤时,
hoer'n wir zwei fluesse rauschen 听见两条河流在湍急地流动,
in uns rot und laut 在我们的心中,热情而响亮地流动,
wirf dein licht her auf mich 我回馈着你的目光。(应该是这样吧)
ach,die ewigkeit 啊,那就是永恒,
scheint mit dir klein 渺茫,
will fuer immer 而又永远,
will fuer immer 永远,
will fuer immer bei dir sein, 永远与你同在,
bei dir sein 与你同在。
die naechte ,die wir teilen 在我们彼此分享的夜晚里,
sing ohne dunkelheit 我们放声歌唱,不涉黑暗。
die zeit verliert den schrecken,时间会驱赶恐惧,
mein menschenherz wird weit 我心远去。
ich schenke mich 我给予挚爱的你,
dir gerne
noch vor dem morgenrot 在明日火红的黎明前。
wir fliessen ineinander 我们水**融,
besiegen nacht und tod 征服夜晚与死亡。
wirf dein licht her auf mich
ach,die ewigkeit
scheint mit dir klein
will fuer immer
will fuer immer
will fuer immer bei dir sein,
bei dir sein
der mond huellt sich in wolken 月色笼沙,
dein licht faellt auf mich her 你的目光落到我身上。
wir geh'n vershteckte wege 我们去vershteckte的道路,
ohne wiederkehr 不复存在。
wirf dein licht her auf mich
ach,die ewigkeit
scheint mit dir klein
will fuer immer
will fuer immer
will fuer immer bei dir sein,
bei dir sein
sieh die sonne sinken, 看到太阳西沉,
sinken hinterm haus, 沉入屋后,
dunkle schaffen trinken
das licht des tages aus. 黑暗将白昼之光驱逐。
wenn wir blicke tauschen 当我们对视
verfallen mit haar und haut 注视着彼此的发肤时,
hoer'n wir zwei fluesse rauschen 听见两条河流在湍急地流动,
in uns rot und laut 在我们的心中,热情而响亮地流动,
wirf dein licht her auf mich 我回馈着你的目光。(应该是这样吧)
ach,die ewigkeit 啊,那就是永恒,
scheint mit dir klein 渺茫,
will fuer immer 而又永远,
will fuer immer 永远,
will fuer immer bei dir sein, 永远与你同在,
bei dir sein 与你同在。
die naechte ,die wir teilen 在我们彼此分享的夜晚里,
sing ohne dunkelheit 我们放声歌唱,不涉黑暗。
die zeit verliert den schrecken,时间会驱赶恐惧,
mein menschenherz wird weit 我心远去。
ich schenke mich 我给予挚爱的你,
dir gerne
noch vor dem morgenrot 在明日火红的黎明前。
wir fliessen ineinander 我们水**融,
besiegen nacht und tod 征服夜晚与死亡。
wirf dein licht her auf mich
ach,die ewigkeit
scheint mit dir klein
will fuer immer
will fuer immer
will fuer immer bei dir sein,
bei dir sein
der mond huellt sich in wolken 月色笼沙,
dein licht faellt auf mich her 你的目光落到我身上。
wir geh'n vershteckte wege 我们去vershteckte的道路,
ohne wiederkehr 不复存在。
wirf dein licht her auf mich
ach,die ewigkeit
scheint mit dir klein
will fuer immer
will fuer immer
will fuer immer bei dir sein,
bei dir sein
