回复：【同人翻译】What Doors May Open（Faberry）

发现我好久没更文了，最近都在看文看剧，懒得翻文……不过现在终于又捡起来继续翻了
顺便说一下，原文终于完结了……

第十五章
Rachel躺在床上，意识正慢慢地复苏。这时，她感到胸口上有一阵温暖的压迫感。这感觉让她发出了一声满足的叹息。她伸展了一下身体，或者说试图伸展了一下，但是压在她胸口上的不知道什么同样也压在她的下半身，让她动不了。她感到一阵惊恐，睁开了眼睛，迷迷糊糊地向下看，看到一头金发散落在她胸口上和手臂上。Rachel震惊地发现Quinn整个人躺在她身上。Quinn正酣睡着，一只手环抱着她，将她固定住。
Rachel又躺下来，盯着天花板，深棕色的头发散落在白色枕头上。昨晚和学校里最受欢迎的三个女生待在一起，完全在她意料之外。她以为会有真心话大冒险，天堂七分钟，行酒令，或者至少会讲一下学校里的八卦。但是她们完全没做这些，Rachel也不确定是因为她在这里，还是这些女生的生活其实比她们平时展现在外人面前的要平淡得多。
她们就只是看了几部电影，Rachel和Quinn坐在沙发一侧，Santana和Brittany在另一侧。沙发另一侧偶尔传来的亲热的声音让Rachel整晚都不时尴尬地红着脸。不过当她成功靠近Quinn，把头靠在她肩膀上的时候，她觉得这真是美好的一刻。在忐忑不安地度过了几分钟之后，她感到Quinn的头轻轻地靠在了她头上，让一切都变得值得了。
之后她们就都回床上去了。Rachel怀疑可能是昨晚那个她没被邀请去的派对，和Santana抱怨过的Sue的地狱式训练让Quinn，Santana和Brittany都累了。
在看完第三部还是第四部电影之后，她们都去睡觉了。和Quinn躺在同一张床上，Rachel真的没办法睡着。想要伸手去摸Quinn的欲望让她完全失去了睡意。而Quinn倒是在含糊地说了一句，“晚安。”之后没过多久就睡着了。Rachel鼓起最大勇气，也只是从Quinn脸上拨开了一缕金发，因为它一直烦扰着睡梦中的Quinn。
Rachel最终在她自己那一侧床上睡着了。而她也是在那一侧醒来的。唯一不规矩的人——虽然Rachel也不会去抱怨，恰恰相反——是Quinn。
她伸出手，用手指梳理着那浓密的金发。Quinn的头发在睡觉的时候有点打结了。Rachel解开的结越多，Quinn越接近清醒，直到她终于醒了过来。Rachel知道Quinn醒来的确切时间，因为Quinn的身体原来是松弛地靠在她身上的，当意识恢复之后，她的身体立刻绷紧了。她全身变得僵硬起来，Rachel静静地躺在她身下，等着Quinn的动静。
几秒之后，Quinn慢慢地把手伸到面前，慵懒地揉了揉眼睛，然后向上看。
Rachel带着很可能是她这辈子露出过的最傻的笑容，低头看着那双目光茫然的淡褐色眼睛。“早上好，”她喃喃道。
Quinn立刻用一只手捂住了脸，看向了别处。“我看起来肯定很糟。”她嘟囔道。
“你看起来很美，”Rachel轻声反驳道。
她的手慢慢从脸上移下来，露出了个小小的微笑，然后她从Rachel身上起来，爬下了床。“对不起……我挤到了你什么的，”她说着，没有看向Rachel的眼睛。“我通常不会——我从没和别人睡过同一张床，所以我不知道我会——”
“没关系的，Quinn，”Rachel也坐了起来，安慰道。“我完全不介意；你不用道歉。”
Quinn终于抬起头迎向Rachel的目光。她点了一下头，然后快速走到房间角落她放包的地方。“我应该去换衣服了。你想先用洗手间，还是——”
“你去吧，”Rachel说道，躺回床上。
Quinn很快走了，再次留下困惑不已的Rachel。据她所知，拥抱并不是一件坏事。不过同样，据她所知，Quinn是她见过的最漂亮同时又最令人困惑的女生。她叹了口气，感到眼皮渐渐变得沉重。
当她再次睁开眼时，Quinn穿着花裙子，正在四处寻找着什么。Rachel静静地看着她，隐藏在裙子下的线条分明的肌肉随着Quinn的步伐而动着。Rachel坐起来，揉着眼睛。“你喜欢当拉拉队员吗？”她盯着那运动着的肌肉，好奇地问道。
Quinn站直身，转过头面向她。她看了Rachel一会，然后慢慢走向床边，理了理裙子下摆，在Rachel为她腾出位置后坐在了她旁边。“我不讨厌，”Quinn稍稍歪着头说道。
Rachel用手肘撑着大腿，头靠在手上。“你喜欢拉拉队员的哪一点？”
“权力，”Quinn叹息道，微微笑着，翻了下白眼。“欢迎度，我喜欢做第一的感觉，你懂吗？”
她点点头。“我喜欢做合唱团的队长。”
Quinn笑了起来。“我以为你是和Finn一起做队长呢？”
她皱起了嘴唇，想要在不贬低Finn的同时表达出她的想法。最后，她说道，“我认为Finn是个很能干的人，在提供帮助的时候。不过，我才是合唱团队长。”
Quinn笑得更厉害了些，一条眉毛提了起来，一副不相信的样子。Quinn从心底发出的愉悦的笑声让她整个身体都感到温暖起来。
Quinn向后躺下去，躺在了Rachel的右边，手伸展开来，放在了Rachel左边床上。然后她转过去看向她。“抱歉之前我表现得很怪异，”Quinn喃喃道。“我只是……我不知道我在做什么，”她承认道。

“如果我说我也不太知道我在做什么的话，会有帮助吗？”Rachel露出了个同情的微笑说道。
“一点点吧，”她叹了一口气说，转过头看向自己的大腿。
尽管她很想再靠近些，Rachel还是保持着距离，因为她总是会注意自己早上起床后的口气。“如果你想的话，我们可以继续聊的。我是说，继续昨晚的话题，如果你准备好的话。”
“我不太想谈，”Quinn转向Rachel说道。“如果你不介意的话。我有点——我还没准备好再谈这个话题。”
Rachel理解地点了点头，手指弄着毛毯上松散的线头。她一动不动，注视着Quinn的目光。“只要你准备好了，随时都可以。”她真诚地说道。
Quinn的目光游移到她的大腿上，她深吸了一口气，胸口起伏着。“谢谢。”
Rachel微笑着，掀开了被子。冷风吹袭着她的肌肤，当她从床上翻下来时，她的腿被冷得起了鸡皮疙瘩。Quinn的目光无意间落在了她的腿上，不过很快又往上看向了Rachel。
“我想我该去梳洗一下了，”她伸了个懒腰，打着呵欠说道。
Quinn笑着，和Rachel一起站了起来。“是的，我在这都能闻到你的口气了。”
Rachel转过身看向她。“你说真的吗？”她带着点抱怨的语气问道。她翘起了下唇，瞪着无辜的大眼睛。
Quinn的脸颊慢慢地出现了一丝红晕，她的目光落到了Rachel撅起的下唇上。她快速眨了眨眼，再看回Rachel的眼睛。“不，我开玩笑的，”她喃喃道。“无论如何，我该去做早餐了。”她用手理着裙子，走出房间。“我们在楼下见。”
之后她就走出了房间，不过就这一次，她离开的时候，Rachel并不困惑。Rachel对着自己偷笑着，然后拿起了自己的东西，走向了洗手间。
二十分钟之后，她已经梳洗干净，准备好迎接新的一天。她扣上她的蓝色格子衬衫，把它塞进红黑格子裙里，然后穿上一件深蓝色的毛背心。她对镜子里的自己自豪地笑着，然后走出了洗手间。
站在楼梯上，她静静地看着眼前的景象，看着这三个她渐渐熟悉的人，她露出了欣喜的笑容。Santana坐在厨房桌子旁的一张椅子上，趴在桌子上，看起来有点暴躁。Brittany正摆弄着咖啡机，而Quinn正在炉子旁弄着煎饼。她们的动作看起来熟练而从容，就像这对她们来说是再普通不过的场景一样。她悄悄地走下楼梯，不想打断这段平静。她轻轻坐在Santana旁边的椅子上。“早上好，”她轻快地说。
Santana睁开眼睛，冷漠地盯着Rachel。Rachel紧张地睁大了眼睛，目光落了下来，然后看向Brittany，Brittany带着歉意的微笑说道，“她在喝到她的咖啡之前脾气真不怎么样的。”
Brittany对着一杯热气腾腾的咖啡吹了吹气，然后递给了Santana。Santana慢慢地喝了一口，懒洋洋地叹了口气，然后感谢地亲了Brittany的脸颊。
Rachel觉得自己像个偷窥狂一样，于是从座位上站起来。她走进厨房，Quinn正在碟子上堆好第四块煎饼。“Brittany，你的煎饼好了！”
Rachel走向水槽，然后靠在上面看着Quinn。Brittany雀跃地走进来，抓起那堆煎饼。“谢谢，Q！”
“不用谢，”Quinn喃喃道。她在煎锅里又放了些黄油，然后看向Rachel。“你想要一点吗？我可以让Brittany和Santana平分那堆然后再弄两个给你。”
Rachel惊讶地眨了下眼。“她们自己就能吃四块煎饼？”
Quinn一边笑着，一边用铲子轻松地把煎饼翻了过来。“我们都是大女孩了，Rachel。”
她听着Quinn故意发出的低沉的声音，重重吞咽了一下。她的目光不由自主地在Quinn身体上游移着，然后突然一下回到她的脸上。“我明白了，”她喃喃道。
一会之后，Quinn把金黄色的煎饼翻了过来，然后把它放到了碟子上。“你想要吗？”
Rachel微笑着。“我很想要，不过我不能吃。我是个纯素食者。”
Quinn困惑地皱起了眉，收回了碟子。她低头看着煎饼，谈后看了看旁边柜台上的材料。“这里有——是鸡蛋，对吧？”
Rachel的笑容变大了，她很高兴她不用像对Finn那样对Quinn解释什么是纯素食主义。“还有牛奶，对。”
Quinn思索着，皱起了嘴唇，把煎饼放在了旁边的柜台上。“所以说，这里没什么是你能吃的了，我想，”她撅起了嘴说道。Rachel的目光短暂地落在了她的嘴唇上，然后又看向Quinn的眼睛。
“可能是没有了，”她承认道。“不过没关系。我可以回家再吃。”
“我到底是要亲谁才能要多一块煎饼？”Santana在桌子那边发着牢骚。
“你要空着肚子回家，我感到很不好意思，”Quinn对她说道，无视Santana的喊叫，不过还是在煎锅里又放了黄油。
“我没事的，”Rachel点头保证道。“只不过我现在要打给我的父亲们了。”她离开水槽，走过Quinn身旁，回头看了一眼然后走上楼梯。

Rachel偷偷地笑着。她抓住Kurt的手臂，把他拉近些。“我还没有告诉你最棒的部分呢，”她悄悄地说。
Kurt立刻笑起来。“哦，快说，女孩。我们可没有一整天的时间。”
“Quinn给了我她的号码，”她激动地低声说道。“她的真正的手机号码；她给了我她的号码！”
“你打过了吗？”
“还……没有。”
“那你怎么知道那是她的号码？”
她立刻停住了笑容，皱着眉看着他。“为什么她要给我一个假的号码？”
他漫不经心地摆了摆手。“我不知道，也许这是坏女生会干的事。”
“她不是坏女生，”Rachel激动地反驳道。“她很友善，说话很温柔，还出乎意料的敏感。”
“Quinn，说话温柔？”他笑道。“会有这一天才怪呢。”
“那号码是真的，”Rachel自信地说道。“听着，Quinn和我有了某种联系。你越早明白这点，丢掉你对她的偏见，那你就能越早做一个支持我的好友。”
Kurt双手交叉在胸前。“我从一开始就完全是支持你的了。”
“是的，支持我成为gay，因为这对你来说是有好处的，”Rachel同意道。“不过我喜欢Quinn而且……她也许也喜欢我。请你在这点上支持我，好吗？不要期待着再有什么坏事发生了，因为这是不可能的。”
“说不定呢，”Kurt轻声说道。“我不在意你去追Quinn——这很好。但是我们中有一个人在不断地被丘比特之箭射中直到神志不清的时候，另一个人必须要保持头脑冷静。而我就是那个为你保持头脑冷静的人，”他说道，用手戳着Rachel的胸口。
Rachel盯着Kurt，眼神里满是不服，因为Quinn可能给她一个假的号码这种事她可不愿意听到。不过Kurt眼里流露出的诚挚让她屈服了。她叹了口气，转向她的储物柜。“你是个好朋友，”她轻声说道。“而我也很感激你。只是不要试图在这件事上阻止我了。拜托。”
Kurt交叉双脚，看着走廊。“好吧。我不会了。”
“谢谢你。”
Kurt倒抽了一口气。“当心。你的蜂后走过来了。”
Rachel把头从储物柜里伸出来，刚好看见Quinn走在走廊上，Santana和Brittany在她两边。Rachel仍然站在她的储物柜前，渴望地看着全校最受欢迎的女生，就像这两个半月以来什么都没有改变一样。不过改变的东西太多了。Quinn转头看到了她，然后直线向她走了过来。
她走得越近，她脸上恼怒的表情就越明显。Rachel看到她皱着的眉头，绷紧的肩膀和眯起的眼睛，感到一阵惊恐。
“她看起来好像挺生气的，”Kurt在她身后说道。
“我看出来了，”Rachel喃喃道，然后Quinn停在了她的面前。
“我们需要谈谈，”Quinn简洁地说道。她的手叉在腰上，目光尖锐地从Rachel转向Kurt。Rachel重重地吞咽了一下。这不是两天前和她相处的Quinn。这是拉拉队长Quinn Fabray，这让她感到不安，但同时又出乎意料地让她激动。
“待会见，Rachel，”她听到Kurt在她身后说。“祝你好运。”
她没法把视线从Quinn身上移开，而Quinn正看着Kurt走开。之后淡褐色的眼睛看了看走廊里的人群，然后愤怒地看向了那双棕色的眼睛。“发生了什么事吗？”Rachel紧张地问道。
Quinn的肩膀似乎放松了下来，她的目光变得温和了一些。“为什么你不打给我？”她问道，语气中满是谴责。
Rachel的下巴快要掉了下来，她迅速找着理由，同时在心里大声咒骂着Finn。她抬头看向Quinn愤怒而又困惑的双眼。“我——我——我很抱歉，我只是——”
“你在耍我吗？”Quinn走近了一步，冷冷地问道。
Rachel快速摇了摇头。“不，绝不，我——”
“不要耍我，Rachel。”
“我没有，”她保证道。“说真的，Quinn，我没有。”她伸手想要去摸她，不过她想起来她们在学校里。她收住了手，手指离Quinn只有几英寸。她恳求地看着她。“我没有耍你，”她轻声说，嗓子像是被什么卡住了，音调上下跳动着。“我喜欢你；你是知道的。”
Quinn叹了口气，看起来像是泄了气。她把双手合在身后，然后靠在了储物柜上，看着走廊。Rachel大胆地走近了一步，希望Quinn看向她。“我在做傻事，”她轻声说。“我不想看起来那么……黏人，因为我以为你不喜欢这样。”
Quinn什么都没说，一直看着前方。她的下巴紧紧合着，让她下颌的轮廓更清晰更诱人了，Rachel不得不强迫自己移开目光，才能专心说服Quinn。“我以为你想要空间来搞清楚你自己的情感。我以为我做的是对的。”
“你应该问我的，”Quinn清晰而平淡地说道。
Rachel畏缩了一下，咬着她的下唇。“当你给我你的号码的时候我没在思考，”她轻声解释道。“当时你刚刚亲过我，让我的大脑有点短路了。”
Quinn的嘴角微微翘了起来，Rachel也以微笑回应。“如果我在思考的话，我会问你你是希望我打给你还是希望我给你点空间的。对不起。”
她们俩很长一段时间都没有动静。Rachel只想伸出手臂环绕在Quinn的腰上把她紧紧抱住，不过她们在——她看了看四周——她们在一条几乎没有人的走廊上。

铃声响了，Quinn把头转向左方。然后又转向右方，她看了看Rachel，然后看向走廊，又再看回Rachel。“不要随便做假设，”一会之后Quinn说道。
“我不会了，”Rachel叹息道，用手梳理头发，然后双手抱在胸前。“我以为我做的是你想要的。”
“有时候我的确想要空间和时间，”Quinn承认道。“不过这周末我——”她来回摇着头。“你应该打给我的。”
“对不起。”Rachel又走近了一步。要违背她想要在走廊上抱住Quinn的本能变得越来越困难了，但是如果这让人看到的话就会暴露她们的。虽然她已经对她的性向越来越自在了，让全校都知道却又是完全不同的情况。而她还没有准备好那样。“今晚我能打给你吗？”
Quinn翻了下白眼。“我有拉拉队训练，圣经学习，还要为明天的考试复习。我很忙的。”
“哦，”Rachel只说了这一个字，失落感让她的肩膀耷拉下来。
“不要一副难过的样子，Berry。如果你昨晚打给我了，那就不会有这些问题了。”
她的目光抬了起来，想要为自己争辩，同时又想道歉，不过Quinn笑着看向她，淡褐色的眼睛中流露出了顽皮的神情。
“我想是的，”Rachel犹豫地回答道。
Quinn思考地撅起了嘴，翘起下巴说道，“明晚打给我。不然就把我的号码丢了。”
她不可能是认真的；说真的，Rachel的脖子上还有个Quinn弄的吻痕啊！当某人在在别人的脖子上吸出了一个痕迹，一个爱的印记之后，还叫别人把她的号码丢掉，那肯定不可能是认真的。
Rachel的样子看起来肯定很傻，因为Quinn抱着肚子轻轻笑了起来。“我是开玩笑的，”她温柔地说。“也许是。”
她不禁也对她微笑起来，想着要到什么时候她的心才不会这样扑通扑通地跳，想着她到底是怎么爱上这个大概是全校最不可捉摸的女生的。
第十五章完

没关系啊~

没关系啊~

目前是还没有要弃啦，放心~只不过可能会越更越慢了……

发现我已经两个月没更文了……好吧前段时间比较没空所以才一直没更……等文的同学辛苦了，我现在就来填坑

她翻了下白眼，叹了口气。“Quinn？”她轻柔地说。
“嗯？”
“我有个来电——”
“噢。如果你想的话我可以先挂的，”Quinn很快说道。
“不，不，”Rachel迅速说道。“我想和你谈。我就接一下然后告诉Finn我会再打给他，好吗？”
“当然，”Quinn咕哝道。Rachel可以很容易想象到当她试着摆出冷漠的态度时耸一下肩膀的动作。
“好的，我很快回来。”Rachel按了下键，希望她回来时Quinn还会在电话另一头。“喂？”
“嘿，Rachel。嗯，你怎么样？”Finn尽可能装作什么事都没发生一样问道。
“Finn，”Rachel平静地回答，盯着天花板，试图保持生气。
“噢，所以说你还在生我气，我知道了。”他有点紧张地笑了笑，Rachel的嘴唇抽动了一下，然后又拉了下去。“你在做什么？”
“我在和Quinn讲电话，”她简洁地说道。“我等会儿会再打给你的。”
“拜托，Rachel，你不能还生我的气啊，”他说。“这是个无心之失。”
“她冲我大吼了！”Rachel尖声说道。
“你说她只是几乎冲你大吼而已。”
“即便如此但还是！”
“听着，你真要永远生我气吗？因为我知道女生都喜欢生气生很长一段时间，不过我以为我们是，你懂的，像兄弟一样。所以说，你不能一直生我气。男生的逻辑，记得吗？你说过你喜欢的。”
她听着Finn把事情转化成了最简单的形式，有些无奈地微笑着。“好吧，”她叹道。“我原谅你。不过我真的要挂了，好吗？Quinn还在等着我。”
“你不会想再被吼的，”Finn笑着说。“她可不喜欢一直等别人。”
“好的好的，我原谅你。我要挂了。晚安，Finn。”她迅速按下键转到另一条线。“Quinn？Quinn，你在吗？”她迫切地问道。
“你们俩还是朋友吗？”Quinn突然问了一句。
“谁？”Rachel问道，迅速舒了一口气。
“Finn。”
她说他名字的时候F这个音发得很重，她们以前为他而争吵时她就总是那样说他的名字，这让Rachel的胃不知怎么的翻腾起来，不过现在这个感觉非常熟悉，而她也不讨厌这个感觉。
“是的，”她对着电话轻声说。然后她清了清嗓子。“他是个好朋友。”
“他知道吗？”
Rachel现在了解到了Quinn说话可以把所有的情感从句子里去掉，不留下一点线索给Rachel来判断要怎么样回答才最适合。她心不在焉地用手指轻轻拍着肚子。“确切点说，知道什么？”
“你知道的，关于……你，和……我，”Quinn不自然地说道，然后咳嗽了一声，让处境变得更尴尬了。
“噢……他——他确实知道，”Rachel犹豫地回答道。
Quinn很长一段时间都没说什么。然后她咕哝了几句，Rachel没听清楚是什么，接着她说，“还有谁知道，Rachel？”语气有些紧张和恼怒。
Rachel从床上坐直了身，就像要保护自己一样，虽然房里并没有人。她紧张地舔了舔嘴唇。“Kurt，”她小声说道。
“那个八卦女王！”Quinn尖声说道。她的声音飙到了天花板上，然后又因为愤怒而破了音。Rachel几乎可以感受到在电话那头的Quinn的怒气。“告诉我你是开玩笑的。”
Rachel摇了摇头。“我没有，”她轻声说。
“他会告诉所有人的！”Quinn气愤地说。
“他不会的，”Rachel保证道。“我保证，他不会的。”
“他们俩都有可能会说的！”
“他们俩都不会的，Quinn。我保证。”
“你怎么知道？”
“因为Kurt是我的朋友，而且很明显他也是gay。而Finn不会毁了他的名声或者我对他的信任，而去告诉他的哥们他的两个前女友……有关系，”她小心地说。
“你确定吗？”一会之后，Quinn小声说道，她的声音听起来十分不安。
“相信我，”Rachel温柔地说。
Quinn空洞地笑了一下。“我不怎么相信别人。”
“你相信Santana和Brittany能保守你的秘密，对吧？”
“在一定程度上，”Quinn缓慢答道。“不过最主要是，我知道她们都不会说的，因为如果她们说出去的话我就会把她们都踢出柜的。”
听到这话，Rachel震惊得下巴都掉了。她从来没见过这么冷酷的人。“你不相信任何人？”
“是的，”Quinn不假思索地回答道。“为什么要相信别人呢？他们都只是想利用你得到好处罢了。”
“你真的是这样想的吗？”Rachel有点难过地问道。
“对。”
Rachel从床上起身，走向她的电脑。她坐在椅子上，盯着空白的屏幕上自己困惑的表情，然后开启了电脑。“那我想从你那里要什么呢？”她大胆问道。
“我想——”Quinn开了头，不过没再说下去。Rachel一边看着她的电脑启动，一边耐心地等待着。她从桌子里拿出她的摄像机和USB线，放在了电脑旁边。“我不知道，”Quinn说，语气中好像有点恼怒。
Rachel停住了手上的动作，紧紧握着电话，呆呆地看着前方，仔细思考着她即将要说出的话。“我只是——我想要的，Quinn，是你能弄清楚你对我的感觉。”
Quinn含糊地哼了一声。然后她又沉默了下来。Rachel耸了下肩，把鼠标拖到因特网图标上双击了一下。

Rachel一反常态地保持着安静，听着Quinn用她自己的视角讲述过去那几周的事。Rachel一直都很想要知道她们没有坦诚相对的那几周Quinn在想什么，想要知道她们之间会怎么样，直到Quinn屈服于自己强烈的欲望，把Rachel吻得喘不过气来。一遍一遍又一遍。
“你就像一个试验，”一会之后，Quinn继续说道。“只不过，我测试的不是你；我测试的是我自己。我想，我有时接近你就是为了看看自己是什么感觉。”
Rachel在这一刻真的想不惜一切代价去看看Quinn的表情。如果她紧闭双眼的话，她几乎都可以想象的到：Quinn可能正不安地用手掌搓着颈后，或者将手指穿过头发，在她停顿的时候，她可能紧张地用牙齿咬着下唇，她的目光可能在房间里四处扫荡着。
“但是我——”Rachel想象她正紧张地舔着嘴唇。“我总想要更接近些。每次都是这样，这让我很困惑。然后Santana和Brittany建议我邀请你过来我家，所以我就这样做了。然后我只是——在和你谈完之后我只是想知道……亲吻你是什么感觉。于是我试着做了，不过Santana就想做个bitch，打断了我们，所以我失去了机会。”
“当我终于亲到你的时候，我没办法停下来，”一会之后，Quinn颤抖地说道。她的声音降了下来，平稳地传到电话另一头。“我现在依然没办法停下来。Rachel，你不知道……”她的声音逐渐变小，她深吸了一口气，但是没有继续说下去。
Rachel的胸口起伏着，期待地深吸了一口气，不过当她知道Quinn明显不准备继续说下去时，她紧闭上双眼，让自己平静下来。“我喜欢亲你，”她喃喃道。
一声敲门声把她吓得跳了起来，她转身瞪大了眼睛看向门口。她笨拙地从椅子起来走向房门。“请等一下，”她对电话小声说，打开了门，看到Leroy正站在那里。“我有什么能帮你的吗，爸爸？”她不耐烦地问道。
Leroy好笑地看着他女儿脸上明显的烦躁的表情。“老实说，还真有。如果你见到我的女儿，麻烦你告诉她现在是时候上床睡觉了好吗？”
Rachel张大了嘴。“但是现在才——”
“十一点？是的。”
她瞪大了眼睛，用手拍了下自己的额头。“晚安，爸爸，”她嘟哝道，关上了门。她靠在门上，叹了口气。“Quinn？”
“你要睡觉了，”Quinn很快猜测道。“没什么，我们就明天在学校再见吧。”
Rachel撅起了嘴，不想在谈话变得越来越好的时候说再见。不过她听到Quinn说明天再见，就好像一个简单的约定似的，她还是忍不住微笑起来。
“你有去看过我们的足球队的比赛吗？”Quinn说道。
“没有，”Rachel答道，不知道Quinn想说什么。
“我们明天课后有一场比赛，”Quinn说。“你应该来看看。”
Rachel皱起来眉，不明白她是什么意思。“我一直对足球热情都不是很大，Quinn。我甚至都不懂那些规则和——”
“Rachel，”Quinn突然用沙哑的声音叫她，这语调在Rachel脑海里环绕着，让她停住了手中在做的一切。“我会在比赛中打气的。我想你坐在观众席上。好吗？”
“好的，”她小声说，声音小得几乎像在呜咽一样。
“太好了。晚安，Rachel。”
“晚安，Quinn。”
她挂了电话，然后兴奋地大声尖叫起来，她很庆幸她的墙是隔音的。她把手机放在床上，然后准备好好睡一觉。
Rachel在洗手间的镜子里看着自己，感到无比的自豪。这就是取得进展的感觉——她很清楚，因为她在取得进展方面可是专家了，无论是唱歌，跳舞，还是演戏，她都在不断进步，而Quinn却是另外一个她在慢慢掌握的方面。这就像把冰山凿开，或者像Finn在Rachel还没有同意开始这段旅程之前曾经说过的，这就像敲开一个坚果。
虽然这个过程很缓慢，不过她确信，Quinn的外壳正在破裂，而Rachel会看到Quinn的外壳瓦解的那一刻。
她走回房间，很快换好衣服，想着明天将会怎么样。她的电脑屏幕在房间另一头亮着，她走过去准备再查看一次她的MySpace然后就把电脑关了。当她查看她的视频时，她只有一次浏览和一条评论。
一条来自Quinn的评论。
一条让Rachel热泪盈眶的评论。
Sky Splits：
我真的很喜欢。
第十六章完

这天才过了一半。
这真是折磨。Rachel无精打采地叹着气，走进了洗手间。不过她很快精神了起来，眼里露出愉悦的光芒，因为她看见Quinn正靠在远处的洗手池前，看着镜子中的自己擦着唇膏。
Rachel重重吞咽了一下，走近了一些。“下午好，Quinn。”
Quinn从镜子里看了她一眼，然后起身面向Rachel，她的双唇如红宝石一般。“Hi，”她问候道，声音有些羞涩。她又转身面向洗手池，从她的包里拿出眼线笔。
Rachel走过去，站在Quinn旁边的洗手池前。“你怎么样？”
“我挺好的。你呢？”
“我也是，”Rachel有点分心地喃喃道。她崇敬地看着Quinn熟练地画着眼线，而又不会戳到自己的眼睛。这就是在母亲身边长大的人的标志。Rachel非常爱她的父亲们，不过他们从来没有教会她如何画好眼线而不会把它弄到眼睛里。
“你会来看比赛吗？”
Rachel兴奋地点着头。“我不会错过的。”
Quinn轻轻微笑着，手中的眼线笔离开了眼睛几秒钟，好像她走神了一般。然后她又继续画着眼线。
两下马桶冲水声差点把Rachel吓得跳起来。隔间的门被推开了，两名她不认识的拉拉队员走了出来。她紧张地吞了口唾沫。她不知道洗手间里还有其他人。当她转过身，Quinn从镜子里给了她一个眼色，然后拿起眼线笔往眼上画。
“你现在还和Man Hands讲话了，Quinn？”其中一个女生问道。她有一头长长的深色头发，身材修长而苗条，毫不费力地就把Rachel比了下去。她旁边的女生邪恶地咯咯笑起来，她的金黄色头发的发根微红，看来很快需要去润色一番。
“注意你的言辞，”Quinn轻声说，语气十分坚定。那两个女生听到这话挺直了身。Rachel看向Quinn眯起的眼睛。突然，她露出了微笑。“Rachel现在和我是一队的了，因为我们都加入了合唱团。对吧，亲爱的？”
Rachel觉得她开心得就要晕倒在这非常不干净的瓷砖地板上，然后尴尬地要死了。Quinn刚刚叫她“亲爱的”。她是对她有意思的。她肯定对她有意思，她在用自己的方法达到她的目的。最开始是一些挑逗，然后是激烈的亲热，现在Quinn还用这么亲密的称呼——达到最终目的只是时间问题了。她快速点着头，转过去面向那两个女生。“是的。Quinn和我都加入了合唱团。所以，她和我有点……关系，亲密关系，如果你愿意那样说的话。”她颤抖地笑了笑，胃里像有无数只蝴蝶扫荡过一般。
Quinn对那两个女生冷酷地微笑着。“现在，Megan，Emily，Rachel是和我一队的，就像你们俩在我队里一样。我不会让恶心的曲棍球队员在被你们拒绝之后在走廊里骚扰你们，我也不会让你们骚扰Rachel。明白了吗？”
Megan和Emily转过去瞪着Rachel，但Rachel却忍不住感到得意，因为Quinn现在在保护她。
“噢，顺便说一下，”Quinn继续说道。“Megan，我希望你能把你头上那松松垮垮的马尾辫扎好，还有Emily？你真的需要约个时间去发廊了，因为我真的很烦看到那些发根了。这是拉拉队，女孩。我们是个高贵的群体。做的像一些，”她咬着牙说道，故意强调了一些特定的字，让房里除了Rachel之外的人气得要跳起来。
她们都不吭一声走出了洗手间，Rachel深吸了一口气，很高兴这事结束了。他转过身看到Quinn在化着最后的妆。“谢谢你，”Rachel真诚地说道。
Quinn耸了耸肩。“这又不是什么大事。”
“这是的，”她坚持道。“那些女生已经欺负我不止一年了。”
“有部分原因是因为我，”Quinn喃喃道。她的目光落到水槽上。她紧紧抓着水槽边缘，盯着瓷制的水槽。
“你已经道过歉了，而我也完全原谅你了。”Rachel的嘴角翘了起来。“再说，你昨晚在我的MySpace视频上留了个很有爱的评论，我可以告诉你那让我哭了。”
Quinn转头面向她。“你哭了？”
Rachel点点头。
“真多愁善感，”Quinn微笑着嘲弄道。
Rachel也微笑起来。她冒险走近了一步，立刻被珍珠般洁白的牙齿和深红色的双唇给迷住了。她的手不由自主地温柔地捧住了Quinn的脸颊，想到有可能会被逮个正着，她脖子后的汗毛都竖了起来。她的拇指轻轻地抚摸着Quinn脸颊颧骨上轻轻泛起的红晕。“你真美，”她轻声说。Quinn脸上的红晕加深了，Rachel轻轻笑起来，让Quinn皱起了眉头。他的目光扫过美丽的笑容，小小的鼻子，轮廓分明的颧骨，然后向上看着像雕琢过般的眉毛，再往下看长得不可思议的眼睫毛，最后凝视着淡褐色的双眼。“这眼线，真的很好地衬托出了你眼睛的颜色。”
一条深金色的眉毛挑了起来，Quinn抓住Rachel的手。她慢慢把她的手从她脸上拿下来，目光移向Rachel背后的门上，然后又看向那双深棕色的眼睛。“你注意到了我眼睛的颜色？”
“我注意到了你的一切，”Rachel真诚地答道。
Quinn的头低下来，抿着嘴忍住不露出腼腆的微笑。

她没有听到走进主更衣室的轻声的脚步声，但是Quinn听到了，她突然地抽回身，当Rachel困惑地睁大了眼睛时，她用尖锐的眼神示意她别出声。
她压住自己的喘息声，听到了模糊的哼唱声，立刻紧张起来，眼睛瞪得更大了，她看向Quinn，不知道该怎么办。
Quinn迅速抓起她的手臂，把她拉到门边。虽然她的手指不住颤抖着，她还是很容易打开了门锁，然后把门拉开轻轻地把Rachel推了出去。
Rachel愤怒地转过身盯着Quinn。连一个吻别都没有？抱一个，握一下手，就算说句话也行啊。
“对不起，”Quinn轻声说。“不过她们不能知道。”
“我明白，”Rachel气愤地轻声说道。她粗暴地扯了扯她凌乱的衬衫和背心，撅起了嘴。“你至少可以说声再见吧。”
“我——”Quinn犹豫道，同时带着烦躁和困惑神情看着Rachel。“再见？”
“说再见是种礼貌，”Rachel解释道。
“我知道，”Quinn翻了个白眼，嘟囔道。她有些恼怒地用手指穿过头发，然后惊讶地抽动了一下，因为她发现她的马尾辫已经不在了。
Rachel脸颊变得深红，低下了头。“不好意思。”
Quinn轻轻叹了口气。“我要走了。我本应该在十五分钟前就去洗澡的。”
她沮丧地点了点头，没办法打消掉这种她们刚刚亲热完她就被打发走的感觉。“好吧，”她呼了口气。“嗯，唔——”
“我今晚会打给你的，”Quinn轻轻地打断道。她走近了一步，低下身直到她处在Rachel的视线上。“好吗？”
Rachel烦厌地呼了口气，把双手交叉抱在胸前。她明白她们都不想有任何人知道她们在做的事……无论她们做的是什么。不过那并不代表……
“我不是那种随便的女生，Quinn，”她喃喃道，几乎忍不住要跺脚。
Quinn皱起了眉。“我没有说你——”
“那就不要——”她叹了口气，用手弄了弄头发，把身体重心移到右脚。她不太确定她想要表达什么，但是她突然变得很沮丧。“总之不要把我这样扔出来，”她轻声说道。
Quinn关上了背后的门，走到了走廊上。她简短地看了看四周，然后向Rachel走近。“你怎么啦？”
“我们正在那愉快地亲热着，然后当有人走过来的时候你就这样把我赶了出来，好像我是妓女一样，”Rachel抬头看着Quinn，几乎是呜咽着说道。
“我不是那个意思，”Quinn皱着眉说，看着Rachel。“我是想在我们被发现之前把你弄出来。”
“那你至少在把我赶出来之前先打声招呼，然后亲我一下，或者拥抱一下然后说声再见。”
Quinn皱起了眉，微微张开嘴，有点想抗议。然后她闭上了嘴，看起来不太高兴地走近Rachel。“我们要快一点，”她喃喃道。
Rachel的怒气消了大半，肩膀垂了下来。她深情地微笑着，双臂绕在Quinn的腰上。她感觉到一双手臂环绕着她的肩膀，不禁轻轻叹了一口气。“保证今晚打给我？”她轻声问，然后在Quinn的下颌吻了一下。
“我保证。”几秒之后，Quinn抽回了身。她脸颊微红，轻轻挥了挥手。“谢谢你今晚过来。”
“这是我的荣幸，”Rachel点点头说道。“还有别忘了，”当Quinn走回更衣室时她尖声说道。
“不会的，不会的，”Quinn保证道。“我待会再跟你谈。”
门关上了，Rachel在那里站了几秒钟，聚集起力量离开，同时也聚集起耐心再多等Quinn一会儿。
第十七章完

本来想现在趁放假翻文速度加快的，不过这段时间老是有事
今天终于把十七章翻完了……

发现前两段居然被和谐掉了……既然要吞当初为什么让我发出来呢……