奇幻苍穹吧 关注:812贴子:267,509
  • 9回复贴,共1

【云云】来自荷兰的PCer的感谢邮件(很用心呐)

只看楼主收藏回复

今天收到这封邮件,不同与以往的回复,这次的回复格外长,她还很用心的查了中文的新年快乐。蛮感动的。下面是原文:


1楼2012-01-15 23:38回复
    "Dear Min Yu,
    Thank you for your card. I always have been interested in de fascinating culture of China. I read Xi’an is one of the oldest cities in China, I can imagine that it must be breathtaking.
    Pff, again another card that is too beautiful to put away in a box. I’m already running out of frames!
    I showed your card to my colleagues and they were very jealous of the card and the stamps. I like stamps and I just loved the ones you used.
    Doesn’t the Chinese New Year starts at 23 January?:
    Alvast een Gelukkig Nieuw Jaar/事先一新年好"


    2楼2012-01-15 23:39
    回复
      2025-06-27 12:14:47
      广告


      来自手机贴吧3楼2012-01-15 23:47
      回复
        好可爱的PCer~
        我今天也收到一个
        Hi Cathie!
        Thank you so much for the great postcard! I really look forward to getting a
        new postcard and it makes my day when the postman delivers a postcard.
        I really appreciate the time you took to send the card.
        “Be yourself. Above all, let who you are, what you are, what you believe,
        shine through every sentence you write.” - John Jakes
        Happy Postcrossing!
        


        4楼2012-01-16 00:04
        回复
          恩,特别喜欢用心的人,讨厌一个孤零零的thank you


          5楼2012-01-16 07:57
          回复
            英语废望天。。


            7楼2012-01-16 14:41
            回复
              只寄出过一张的望天.....还有一张正在路上...


              8楼2012-01-16 14:46
              回复
                “de fascinating culture of China”?这是荷兰英语XD


                来自手机贴吧9楼2012-01-16 19:57
                回复
                  2025-06-27 12:08:47
                  广告
                  应该是手误…


                  10楼2012-01-16 23:34
                  回复
                    荷兰德国那边确实就是用de的吧


                    来自手机贴吧11楼2012-01-17 19:03
                    回复