1.1
新年...☆
遅くなりましたが...
明けまして
おめでとうございます
今年も宜しくお愿い致します。
柴田あゆみ
=======================================================================
虽然有点晚，还是要说一声新年快乐
今年也请大家多多关照


1.2
皆さん
お正月をいかがお过ごしですか？
私はのんびり
お正月を満吃してます
昨日はアウトレット行ったり
沢山りんごがあったので
りんごのケーキを作りましたょ

そして今日は
亲戚のお家に新年のご挨拶。
=============================================================================
大家春节过得好吗？
我正在悠闲地享受着春节
昨天去了OUTLET，买了很多苹果，做了苹果蛋糕哦~~~~~~~~~
然后今天去了亲戚家拜年


1.3
1月3日。
箱根駅伝
今年も沢山の感动を
ありがとうございました。
"繋ぐことの大切さ"
"日々の努力の积み重ね"
"绊"
感动だけではなくて
学ぶことも沢山ありました
一生悬命になれるものがあるのは
とても幸せなこと。
私も顽张ろう！
もっと顽张らなきゃ！
2012年、
私は今日が仕事始めになります。
NACK5『STROBE
NIGHT!』火曜日。
深夜1时からです♪♪
ぜひ聴いて下さいね～
============================================================================
箱根站传
今年也有很多令人感动的东西
非常感谢
“连接的重要性”
“每天不断的积累”
“羁绊”
不仅感动
而且从中也学到了很多东西
能有努力去做的一样东西
是很幸福的事。
我也要努力！
加倍努力！
2012年
今天我也要开始工作了。
星期二深夜1点的NACK5『STROBE NIGHT!』
请一定要来听哦

1.5
こんにちわ。
ラジオ终わり...
寒気と喉の痛みに袭われ
昨日はゆっくりお休みしてました。
おかげで
今日は元気
朝から、录画しておいた
年末年始の特番を见てますょ～♪♪
=========================================================================
大家好
电台广播的节目结束了......
因为寒冷和咽喉疼痛
昨天就好好休息了（PS：柴兔注意健康啊，本人始终不太喜欢这种熬通宵的工作）
多亏好好休息
今天恢复了
从早上开始录制年末年初的特别节目给大家看

1.6
ボイトレ♪
お天気良くて
気持ちがいいなぁ～
今年初のボイトレいってきます♪♪
==============================================================================
Voice training
天气很好
感觉很舒服~~~~~~~~~
出发去进行今天第一次的voice training~~~~~~~~~

1.7
顶きもの。
年末に
"一年お疲れ様でした"...と、
マネージャーの
キャッシーさんから顶いた
ルームスプレー

ローズの香りがgood～♪♪
こういうお心遣い...
とても嬉しいですし
感谢ですね。
いつもありがとうございます
===========================================================================
得到的东西
年尾
“一年来辛苦了”...和
从经纪人キャッシー先生那里得到了
房间喷雾器
玫瑰的香味很棒
对于您的亲切关怀
真的很开心
很感谢
非常感谢您


1.8
おめでとうございます。
今日、明日...
成人式を迎えられた皆様
おめでとうございます
自分の成人式のこと
想い出しますね。
振袖着て、
式に参加して
でもお仕事があったので
途中で抜けて...
バタバタで。笑
懐かしいなぁ～
同窓会したくなっちゃった♪♪
新成人の皆様、
本当におめでとうございます。
===========================================================================
恭喜恭喜
今天、明天...
迎接成人式的各位
恭喜恭喜
回想起了自己成人式时的事情
穿着振袖参加仪式
但是因为工作原因
中途离开了...
忙忙碌碌的。笑
好怀念啊~~~~
想办同窗会了~~~~~~~~~
各位新的成人
真心恭喜大家。

1.9
スッキリ...☆
今日は成人式ですね。
云一つない青空で
成人式日和---
改めて...
新成人の皆様おめでとうございます。
素敌な一日を过ごして下さいね♪♪
わたしは...
年末年始と
美味しいものを食べすぎたので
1时间ほど
（途中休憩も入れつつ...）
走ってきました～


==============================================================================
舒畅...
今天是成人式呢。
天空万里无云
成人式晴天
再一次
对各位新的成人表示恭喜
请好好的度过这一天吧
我呢
岁末年初
吃了好多好吃的东西
一小时左右的时间
（中途休息也算进里面）
跑步去


1.10
火曜日。
昨日の
ジョギングの筋肉痛きてます
心地よい痛さ...笑
そんな今日は
ボイトレでしたー。
本日のレッスンから
新しい曲にチャレンジなのです♪♪
"洋楽"に挑戦です！
难しいけど
歌えるようになったら...
って思うと楽しい
さてさて...
今日は
NACK5『STROBE
NIGHT!火曜日』
深夜1时からですょ。
是非お付き合い下さいませ♪♪

=========================================================================
星期二。
昨天的
慢跑后感觉肌肉酸痛
愉快的疼痛...笑
这样的，今天进行了voice training
今天的课程
挑战新的歌曲！！
挑战“西洋音乐”
虽然唱起来很难
但是让我想念和开心
接着接着
今天NACK5『STROBE NIGHT!火曜日』
凌晨1点开始哦
请一定要来哦！


こんばんわ。
『ガキ使』の
"绝対に笑ってはいけない空港24时!"
见终わった
いや～
面白かったぁ♪
きのうの
ストナイ火曜日...
ゲストにはwacciの
桥口さんと村中さんが来て下さいました。
トークで眼镜のお话をしたので、
私もメガネっ子で

ラジオ...
お付き合い下さったみなさま
ありがとうございました。
==========================================================================
“小子使”的
《绝对不准笑 机场24点！》
看完了
呃~
挺有趣的
昨天的
STROBE NIGHT
嘉宾是wacci的
桥口先生和村先生
聊起了眼镜的事了
我也带着眼镜
电台广播
的各位听众
非常感谢


1.13
きょうは...
この冬一番の冷え込み
ホント寒いですね～
ちょっと出挂けた先で、
ホッカイロのお土产を顶いて...
あたたかいお心遣いに
心が"ほっこり"しました
みなさんも风邪ひかないように
暖かくして过ごして下さいね！
きょうは寝る前に
このお方のLIVE
DVD観るんだ
"BEYONCE 4"

==============================================================================
今天呢...
是入冬以来最冷的一天
真的很冷啊~~
稍微外出一下
领到暖暖包
温暖体贴
心里暖烘烘的
大家也不要着凉了
暖暖地度过
今天睡觉前
观看这个人的live dvd
"BEYONCE 4"


1.13
run...♪
きょうも
走ってきましたょ
前回より短い时间だったけど...
気持ちよかった～♪♪
お天気も良くてね

============================================================================
今天呢
也去跑步了哦
比上一次的时间断了
感觉很舒服
天气也不错


1.15
一年。
祖母の一周忌の法要
无事に终わりました。
一年経つの
本当に早いなぁ...
一日一日が
当たり前と思って过ごしてはダメ。
充実させて、大切にしなきゃ。
甥っ子たちの成长は嬉しいね

==========================================================================
一年。
祖母一周年忌日的法事
顺利结束了
已经过了一年了
真的很快啊
每一天
都平凡的度过是不行的
要充实自己，好好珍惜日子
侄子们的成长让人高兴


1.16
遅くに失礼します。
夜分遅くの更新
失礼致します
只今...楽曲制作中で
打ち合わせをしていました
来月のBirthday
Event

こちらの内容も
考えていかなくてわ
みなさん
色々楽しみにしていて下さいね♪♪
======================================================================
来更新晚了不好意思
这么晚才来更新
实在不好意思
现在...创作乐曲中
已经谈妥了
下个月的Birthday Event
这次的内容
必须好好考虑
各位
敬请期待