2012.01.13
We will hew out of the mountain of despair a stone of hope.
(我们从绝望的大山上砍下一块希望的石头。)
——Martin Luther King,Jr.(马丁·路德·金)
吐槽一:我觉得这本书不巴适,因为只有句子,没有讲解。
吐槽二:我讨厌这种N个of套起的句子,很拗口。
下面根据我本身的英语水平来注释。
主要是学习生词。
这句话里面有一个我不认识的生词:hew
hew
英音:[hju:]美音:[hju]
及物动词 vt.
1.(用斧、刀等)砍、劈
hew stones
采石2.砍成;劈出;开辟[(+out)]【鸵鸟注:句子中就用到了hew out这个搭配哦】
He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟。
The hunters hewed a path through the jungle.
猎手们在森林里开出了一条路。3.砍倒[(+down)]
hew down a branch
砍下一根树枝
不及物动词 vi.
1.砍,劈2.【美】坚持,遵守[(+to)]
hew to a principle
坚持原则
@苏七一_71 劳资要求你要关注这个楼!