fifa12吧 关注:16,931贴子:72,582

FIFA12技能特性中英文对照版

只看楼主收藏回复

1L度娘


1楼2012-01-09 16:29回复

    SKILLS
    特性
    Crosser-Early Crosser
    Performs early crosses often
    传中-提前传中(注释:lb+b在禁区角下底前踢出的传中,贝克汉姆经常在此施展圆月弯刀)持有该技能的球员经常提前传中
    Dribbler-Speed Dribbler
    Player is known to knock the ball ahead of his opponent and use his speed to beat them
    带球-高速带球
    持有该技能的球员喜欢通过磕球的方式过人,并且用速度超过对手
    Finesse Shot
    Player is efficient with shots utilizing the inside/outside of the foot
    巧射
    持有该技能的球员能有效利用自己的外脚背或内脚背进行射门
    Flair
    Player is konwn to try flamboyant moves(trap,pass etc...) during a game
    天资(汉化版好像叫天生球感??)
    持有该技能的球员能做出华丽的动作(比如按住lt倒钩射门,后脚跟传球等)
    Long Shot Taker
    Player is known for shooting often from long distance
    远射能手
    持有该技能的球员经常远射
    Long Throw In
    Player is known for throwing the ball farther than the average palyer
    长距离手抛球
    持有该技能的球员扔得更远
    Giant Throw In
    Player is known for throwing the ball even farther
    巨能投
    持有该技能的球员扔得比楼上还远
    Passing-Long Passer
    Player perfor***ong passes a lot
    传球-长传能手
    持有该技能的球员经常长传
    Shooting-Outside Foot
    Player is known to shoot with the outside of the foot often
    射门-外脚背
    持有该技能的球员经常用外脚背射门
    Power Header
    Player is known to hit the ball powerful when heading at goal
    强力头球
    持有该技能的球员在头球射门时更加有力
    Passing-Swerve
    Player is really accurate with swerve passing
    传球-弧线(汉化版好像叫弧线传球)
    持有该技能的球员能准确地传出弧线球
    Takes Powerful Driven Free Kicks
    Player relies on power rather than placement when taking direct free-kicks
    强力抽射任意球
    持有该技能的球员在发任意球时更倾向于用力量抽射轰门
    MENTAL
    精神
    Argues With Officials
    Player is known to argue with referffs
    与官员理论
    持有该技能的球员喜欢找裁判理论
    Leadership
    Player is known to inspire the other players on the team(forGK,how well he commands his own area)
    领导力
    持有该技能的球员善于鼓舞队友士气
    Selfish
    Player is known for holding onto the ball even when teammates are in a batter position自私(独狼)
    持有该技能的球员非常独(不知道C罗有没有这个特性,当然可能现在他没“那么”独了)
    PHYSICAL
    身体
    Avoids Using Weaker Foot
    Player is known to always use his favoured foot
    回避逆足
    持有该技能的球员更倾向于使用有利足
    Diver
    Player is known for diving to earn a free kick or penalty
    假摔(diver,其实人家只是喜欢摔而已)
    持有该技能的球员喜欢通过摔倒来赢得任意球和点球(是你的就是你的,不是你的就不是你的,你多摔一下有什么意义么。。。)
    Diver Into Tackles
    Player is known for consistently going to ground while attempting a tackle
    飞身堵截
    持有该技能的球员不惜以倒地为代价去拦截对手
    Injury Prone
    Player is known to be often injured
    容易受伤(玻璃人)
    持有该技能的球员经常受伤
    Injury-Free
    Player is known to be rarely injured
    不容易受伤(铁人)
    持有该技能的球员不容易受伤
    POSITIONAL
    跑位
    Play Maker
    Player is focial point for attacks, team mates pass ball to him more often and make more runs when he has the ball
    指挥家
    持有该技能的球员是球队进攻的核心,队友会经常传球给他,该球员持球时队友也会更积极的跑位
    Tries To Beat Defensive Line
    Player times his run to stay outside when a ball is played through to him
    突破防线
    持有该技能的球员在恰当的时机(比如直传球穿越防线时)通过跑位突破防线制造机会(这个我不确定,原文表意有点奇怪)
    GOALKEEPER
    守门员
    Long THrower
    GK likes to start counter attacks with long throws
    龙投掷(就是能像龙一样投掷,Long thrower)
    守门员倾向于使用远距离手抛球发动反击
    Puncher
    GK is known to often punch the ball
    击球
    守门员经常使用拳击的方式处理来球
    Pushes Up For Corners
    GK is known for pushing foward in attack for a corner near the end of game, if a goal is desperately needed
    角球出击
    如果在比赛临近结束时球队总比分落后并获得角球,守门员会弃门而出参与角球进攻


    2楼2012-01-09 16:32
    回复
      看看,这个版本哪有网页翻译的欢乐啊


      IP属地:浙江3楼2012-01-09 16:43
      收起回复
        去死吧


        4楼2012-01-09 17:01
        回复


          IP属地:浙江5楼2012-01-09 18:30
          回复
            最亮的还是龙投掷啊。话说那个版本也不知道用什么机翻出来的……


            IP属地:广东6楼2012-01-09 18:37
            回复
              有些隐藏属性没找到在哪验证。
              虽然知道TRAIT1里面的数据就是管那个的,但是因为隐藏的,所以改了也判断不了


              IP属地:广东7楼2012-01-09 18:38
              回复
                有受伤耐性这个属性么?


                8楼2012-01-09 19:07
                回复
                  我以前改11用CM的时候,的确发现里面有耐伤 正常和玻璃人三种。估计在12里应该也是一样的。其实只要找到那些著名的铁人,然后用DB在数据库里面比对,应该也能发现,就是工作量太大


                  IP属地:广东9楼2012-01-09 19:31
                  回复
                    那个翻得不是挺好啊,很欢乐啊


                    IP属地:浙江10楼2012-01-09 19:47
                    回复
                      好多没见过的
                      喜欢找裁判理论又会怎么样
                      刚才看个视频,托雷斯在球出界后还把球踢开不让对方快速开球结果吃了张黄牌,我玩的时候也经常这样,比如犯规后裁判吹哨了我还继续把球踢走,从没碰到过这种情况


                      11楼2012-01-09 19:53
                      回复
                        所以说吃牌太少了..我基本一个赛季都没人停赛的 ..


                        IP属地:浙江12楼2012-01-10 14:11
                        回复
                          除了红牌还真没见过有谁累计黄牌被停赛的
                          更奇怪的是禁区内手球判的那么严格但没有一次是给牌的


                          13楼2012-01-10 16:05
                          回复
                            估计ea自己都觉得判的太坑爹,不好意思再给牌要不然玩家会把屏幕给砸了
                            有次我用皇马马塞洛明显的一个故意手球挡空门竟然没判,哇咔咔,这游戏黑哨昏哨其实不少


                            14楼2012-01-10 17:38
                            回复
                              我还试过射门给门将扑出来后裁判给了我一个点球,没有任何犯规


                              15楼2012-01-10 17:51
                              回复