夜路西谷吧 关注:22贴子:404
  • 6回复贴,共1

今天朋友问我为什么贴吧的名字是夜路西谷?我在这回答一下好了……

只看楼主收藏回复

今天跟QQ上的好友说起我的贴吧,朋友问我为什么不叫赤子大人吧而叫夜路西谷吧呢?
我觉得这个还是说清楚比较好。
“夜路西谷”一词来自于动漫《clannad》里面的一集番外篇,讲的是剧情开始前一年的故事,当时冈崎朋也和死党升到了高中二年级,他们决定在彩球里恶作剧挂在校门口,只要碰到机关彩球里面的铁盆就会掉下来,同是也有一封朋也与其死党给新生的信,新的署名二人想了半天,结果处于和睦的原因,死党建议署名为よろしく的中文发音汉子夜路西谷。应该是请多关照的意思吧,本人日语还在假名阶段,在这就不秀了……
最后古河渚碰巧被铁盆砸到,留级进入新集体的她和当时新入学的学生一样焦虑,读到了欣赏的话,很感激,最后她说:“不过这封信的署名好奇怪……夜路西谷君……”
因为本吧刚成立不久所以借夜路西谷向各位说一声请多关照……
额,不知道我这么说各位对本吧是否有个更新的认识?


IP属地:陕西1楼2012-01-09 03:08回复
    よろしく?
    呵呵呵!原来是这样!


    IP属地:陕西2楼2012-01-09 03:43
    回复
      喔!!!不是吧,连您都没看出来?


      IP属地:陕西3楼2012-01-09 05:55
      回复
        开始我真没看出来,
        我没看过clannad,
        可是说到よろしく,立马就明白了。


        IP属地:陕西4楼2012-01-09 10:08
        回复
          重磅催泪弹呢,强力推荐!!


          IP属地:陕西5楼2012-01-09 19:53
          回复
            原文记得是夜露死苦


            IP属地:内蒙古来自手机贴吧6楼2012-01-25 00:19
            回复
              可能是中文翻译得不一样吧……


              IP属地:陕西7楼2012-01-25 01:33
              回复