取自

因为分前后篇蛮长的，碍於篇幅只撷取有阿部的部分
前篇


村上アナウンサー（以下、村上）／本日は、远方からお越しいただいている方も多いと伺っております、本当にありがとうございます。
大河ドラマ『平清盛』は、いよいよ来年1月より放送开始です。それに先立ちまして、8月19日から、ここ「えさし藤原の郷」で撮影が始まりました。
今年3月11日の东日本大震灾以来、NHKでの东北地方での大规模なロケは、これが初めてとなります。そして今回は、震灾复兴応援として「ふれあいミーティング」を开かせていただくこととなりました。
本日は、松山ケンイチさん、深田恭子さん、そして阿部サダヲさんをお迎えいたしまして、ドラマの见どころ、制作の舞台裏などをお闻きしようと思っております。
今日は、皆さまから事前に募集いたしましたご质问に松山ケンイチさんをはじめ役者の皆さんに、直接答えていただくというスタイルで进めてまいりたいと思います。
また最后には、会场の皆さまからも直接ご质问をお受けいたします。

村上／では、ここでさらにおふたりのゲストに登场していただきたいと思います。まずは、清盛の妻、时子を演じます、深田恭子さんです！
深田恭子さん（以下、深田）／平时子を演じます深田恭子です。今日は楽しい时间をともに过ごしたいと思います。よろしくお愿いいたします。
村上／そして、清盛と一绪に新しい世の中を梦みる信西（しんぜい）を演じます、阿部サダヲさんです！
阿部サダヲさん（以下、阿部）／信西を演じます、阿部サダヲです、よろしくお愿いいたします。「ふれあいミーティング」って立食パーティみたいな感じでやるのかなと、さっき松山さんと话していたんですが、皆さん着席なんですね（笑）。
村上／おふたりとも扮装姿ですが、身につけられた感想はいかがですか？
深田／私は昨日からクランクインしましたが、自分がどんなふうに映っているかをまだ见ていないので、今はすごく自分でも楽しみにしているところです。
阿部／ぼく、平安贵族と闻いて、やはり颜が白くて、ここに（おでこを指して）まゆ毛のある姿をイメージしていましたが、こんな感じです（笑）。とても意外性のあるドラマだと思うので楽しみにしてください。

村上／深田さんは映画「阴阳师（おんみょうじ）2」以来の「えさし藤原の郷」ですが、帰って来られたご感想は？
深田／久しぶりに戻って来ることができました。前回は、忙しくて、本当に撮影だけという感じだったのですが、今回ちょっとゆっくり中を见学できたので良かったです。

村上／もう岩手県の食べ物は食べられましたか？
深田／昨日、冷麺をいただきました。
村上／别辛、大辛、中辛。辛みは、どうされましたか？
深田／・・・？特に、そういったものはなく・・・。ポンと出てきました。
村上／「辛みを、别辛で」と言うと、ツウな感じなので、今度はぜひ言ってみてください。地元アピールでした（笑）。
阿部さんは「えさし藤原の郷」は初めてですか？
阿部／はい、初めてです。それより、「别辛」って何ですか？
村上／冷麺とは别に、辛みとしてキムチが加わるんです。それを别に持ってきてくれと注文するわけです。
深田／あっ、じゃあ「别辛」付いていました！
村上／だったら、きっとツウだと思われたんですね。
では、阿部さんお愿いいたします。「えさし藤原の郷」での撮影现场の雰囲気はいかがですか？
阿部／そうですね、地元のエキストラさんたちもすごく协力的で、お话も楽しかったですね。
矶／この前、清盛と信西の出会いのシーンを撮影しましたが、それがなかなかおもしろいシーンで、详しくは言えませんが、困っている信西を清盛が助けるシーンだったんですが、信西を助ける清盛の立ち姿がかっこ良かったですよ。
この2人が、また后々出会って、平安时代を変えていくと思うと非常に考え深い、魅力的なシーンでした。

村上／阿部さんと松山さんの共演は今回が初めてだそうですね。
松山／ぼくは、阿部さんのお芝居やドラマを见て、いつか共演させていただきたいと思って いました。めちゃくちゃおもしろいので、现场でもすごいことが起こるんじゃないかなとドキドキしています。でも、共演の前にマージャンを一绪にやりました ね（笑）。そこでも、おもしろかったので、その空気感でやりたいなと思っています。
阿部／ぼくも松山さんは大好きな俳优さんで、ぼくがちょっと前にやっていたドラマで口癖のように「ナイスッ！」って言っていたんですが、そのちょっとなまった言い方は松山さんのマネなんです（笑）。
松山／マージャンやってたときに、いい牌（はい）を取ると「ナイスッ！」（笑）。
村上／なるほど。


村上／では次に、『平清盛』の世界観について语っていただきたいと思います。そこで重要な役割となるのが、人物デザイン监修というお仕事です。本日はスペシャルゲストとして、人物デザイン监修をされている柘植伊佐夫さんにお越しいただいております。
柘植さん、どうぞ！
矶／柘植さんには、2010年の大河ドラマ『龙马伝』から、この仕事をお愿いしています。时 代剧の扮装というのは、かつら、衣裳、メイクという3つの部门から出来上がっていますが、それまでは3つの部门がそれぞれにやっていたことを、统括して监 修するのが柘植さんのお仕事です。演出家と柘植さんの间で、それぞれの人物のイメージについて话し合ってもらい、具体的なキャラクターを创り上げていきま す。
今回は复雑な人间模様もあるので柘植さんに入っていただいて、当时の絵巻物など资料を参考にしながら、それぞれのキャラクターイメージに合うようにデザインしていただいています。
柘植／例えば、松山さん演じる高平太は、一见しただけでは汚い格好のように见えますが、白河法皇の御落胤（ごらくいん）であり、もともと血筋としては高いので、着物が汚れていてわかりにくいのですが、柄には凤凰（ほうおう）や菊が描かれている、実はいい着物なんです。
また、かんざしは鹿の骨を削りだして作ったものという设定だし、见ただけではわからない、言われないとわからないところに気を遣っています。
信西も位としては低いのですが贵族であることには间违いないので、“向い鹤”というこれもまた高い位の方が好む柄が描かれています。よーく见ないとわからないですけど・・・（笑）。
时子は「源氏物语」に梦みたりする少女です。ロマンティストな部分がキャラクターの下地にあるので、そういうイメージを色彩などで表现しています。前挂け みたいなものがついていますが、実ははかまの一种で、本来はもっと短いものなんですが、それを少し长くして、比率を変えて现代に寄らせて、亲近感がもてる ようにしています。

村上／当时を忠実に再现するだけではなく、见やすいというのも大切な要素なのですね。
柘植／衣裳は、役者さんとドラマを见る方との架け桥になるという役割もありますから。
村上／なるほど、そういったところにも注目しながらドラマを楽しむのもいいですね。また、「えさし藤原の郷」にはオープンセットが组まれていますが、そのデザイン画をご用意いたしました。
矶／これは、デザイナーの山口类児さんが描いたイメージ画ですが、これとほぼ同じものが「え さし藤原の郷」に出来ています。平安时代の末期というものを表现するうえで、何か印象に残るモニュメントを作りたいとデザイナーが考え、私たちが「やぶれ 门」と呼んでいる山门を作りました。その周りには庶民の生活が感じられる市场を作って、平安时代の庶民の活気ある生活を表现していきたいと考えています。 また、こういう场所で、松山さん演じる高平太と、藤木直人さん演じる西行（佐藤义清）が出会ったり、玉木宏さん演じる源义朝が出会ったりします。ですから この场所が、后々活跃する人たちの原点となるというイメージです。
村上／そういうセットがあって、人物デザイン监修というお仕事があって、役者さんの演技があって、総合的なチカラでドラマを作り上げるということなんですね。
===
前篇over

质问者Cさん・女性／撮影の合间や休憩中には、どうやって过ごしているのかお闻きしたいです、阿部さんに。
阿部／えっ、ぼくですか！・・・まだ、撮影始めて2日しかたっていないので（笑）。そうですね、地元のエキストラの方と谈笑したりしています。
村上／今日は晴れましたが、それまでは雨が多かったので待ち时间も多かったのでは？
松山／そうですね、初日なんかはゲリラ豪雨で中止になってしまいましたからね。そのとき はぼくジムに行きましたけど（笑）。でも、雨が降ると気温が急激に下がって、赌场（とば）のシーンで身ぐるみはがされている人は、寒くてプルプル震えてい ました（笑）。清盛は赌けに强いという设定なので、裸にならないので良かったです。


质问者Fさん・女性／奥州市のすぐ近くに住んでいます。被灾地ということで、ここに来れない方もいらっしゃると思います。先程、松山さんがドラマのなかで“笑う”ことを大切にしているというお话がありましたが、落ち込んだときにも、笑いを保っていられる秘けつがあれば教えてください。
松山／ぼく自身はそんなに明るい人间ではないので、どうやって清盛を演じているかという と、周りに頼っているところが大きいです。周りとコミュニケーションすることで、周りからパワーをもらっているんです。そのパワーを清盛に込めてドカンと 出す。1人でずっと考えるとネガティブになってきます。そうするとお芝居にも影响します。主観的というのはダメなんですよ、お芝居では、みんなで作ってい くものですから。ですからたくさんの方と话す、そうやって话をしているともらえるんですよ、笑うチカラというかエネルギーが、不思议なんですが。それで、 ぼくは笑いを保っています。また、この『平清盛』という作品を见ても笑いや前向きに生きる気持ちを维持できると思います。これは、自信をもって言えます！
村上／阿部さんは登场のときから、会场からの笑いを诱っていらっしゃいましたが、ぜひその秘けつを教えてください。
阿部／いや、なぜか皆さんが笑っているだけで、ぼくはずっとまじめな颜をしていますから （笑）。 ぼくはあまりいろいろなことを考えないようにして暮らしています。ぼくも松山さんと一绪で暗いんですよ、実は。ずっと考え込んでいると家の壁に「何やって いるんだろう？」とか书いちゃう人间なんで、あまり考えないようにしています。あと、エキストラをやるのもいいですよ。「会社休んで来てよかった」とか 「记念になった」とか皆さんイキイキした颜で言っていましたから。コーンスターチをかぶる机会もなかなかないと思うので、かぶりにくればいいんですよ。

村上／それでは、最后にそれぞれの方から会场の皆さんへメッセージをいただきたいと思います。
松山／本当に皆さまに自信をもって届けられる作品になっていると思います。
テーマは、「元気と生きる」っていうこと。清盛の実の母が「游ぶときの子どもってすごく梦中になっている、生きることにもそれと同じように梦中になりなさ い」と歌で表现しています。清盛はずっとそれを心のなかにもっているから、强く生きられるのだと思います。そういうことが绝対に伝わる作品になっています ので、どうぞご期待ください。
そして大船渡からお越しの皆さま、来てくださって本当にありがとうございました。少しでもこの时间を楽しんでいただいたのなら、幸いです。被灾地の方も、そうではない方も元気になれるドラマを必ずお届けします。どうそ、ご期待ください。
深田／『平清盛』というドラマを皆さんに楽しんでいただけるよう、全身全霊で演じたいと思いますので、もうしばらくお待ちください。 今日は暑いなかお集まりいただきまして、ありがとうございました。
阿部／ぼくも歴史が得意な方ではなく、大河ドラマというと、どちらかと言うと苦手意识があったのですが、『平清盛』は映像だけ见ていても楽しいと思うし、物语自体もとてもわかりやすいので、ぜひご覧ください。
柘植／『平清盛』のチームはとてもチームワークがいいです。
今回、人物デザインを作るにあたって立てたコンセプトは「たくましい平安」です。平安はきらびやかなイメージがありますが、それを含めて「たくましさ」を表现していきたいと思いますので、どうぞよろしくお愿いいたします。
矶／今日はお越しいただいて本当にありがとうございます。
まだ撮影が始まって1周间くらいですが、撮影时にモニターをのぞいてみると、台本の世界がこんなにもおもしろくなっているのかと惊かされています。来年からの1年间、『平清盛』50话、いい作品になるように顽张ります。
先日、阿部さんに台本の感想を闻いたら、平安时代のいろいろな资料を読んだけど、台本が一番わかりやすかったと言っていただきました（笑）。いかにわかり やすく、おもしろく作るかということに全力投球しています。决して难しい话ではないので、毎回エンターテイメントとして楽しんでください。 今日はどうもありがとうございました。



ふれあいミーティングの感想をお闻かせください。
松山／「ふれあいミーティング」というものを初めて経験しましたが、地元の方やファンの方とあれだけ楽しくしゃべれるとは思っていなかったので楽しかったですね。また今回の作品で勉强したことを存分に披露できたので、ぼくとしても有意义な时间でした。
深田／私も、このようなイベントは初めてでしたが、自分が演じる时子というのが、うまく皆さんにお话できたかどうか心配です。これからさらに时子の気持ちに寄り添って演じていきたいと思います。とても贵重な时间でした。
阿部／ぼくもこのようなイベントは初めてでしたが、质问のなかに自分が着ている衣裳の「向い鹤」についてお详しい方もいらっしゃって、うかつなことはできないなというのと同时に、もっと自由に演じたいなという気持ちがふくれ上がった日でした。でも、あの「向い鹤」の质问があったときは、ぼくはいつまでも黙っていようと思いました（笑）。
クランクイン初日を迎えたときの気持ちを教えてください。
松山／初日ぼくは、登场シーンの撮影でしたが、リハーサルだけで本番は雨で中止になりました。でも、现场でお芝居してみないとわからないことがたくさんあって、初日にリハーサルをやって终われたというのが自分にとってはとてもラッキーでした。そのシーンは违う日に撮影しましたが、清盛像がすんなり自分のなかに入ってきました。今はもう楽しんでやっています。
阿部／おとといクランクインしましたが、最初ぼくは扮装せずに现场に入って、オープンセットをまず见たときにかっこいいなと思って、そのセットのなかにいた松山くんを见て、またかっこいいと思いました。
それから撮影が始まって、その撮影のしかたがまたかっこいいと思いました。カットカットで割るのではなく、一连でずっと芝居をしていくんですけど、それをいろんなところからカメラが撮っている。演じていて、ワクワクしました。これからも楽しみです。
深田／昨日、クランクインしました。スタジオのセットとは违って、ロケで大々的なオープンセットがあって、カメラもすごく远くから撮影していて、大河ドラマの现场にクランクインしたというより、自然に时子にならせていただいたような、自然な入り方でとてもやりやすかったです。もちろんスタジオセットのきらびやかな感じも楽しみなんですが、今回のロケはとても楽しく撮影しています。
まったく新しい何かを成し遂げる原动力とは？
松山／どうして米を作った民に米が行かなくて、贵族にばかり行くのか？自分もイキイキと生きたし、自分の周りもイキイキと暮らしてほしい。清盛は最初、そんな幼稚な正义感からスタートします。ですが、成长するに従って周りの人たちにいろいろなことを教えられる。例えば、通宪からは宋のことについて教えてもらったり。それによって、幼稚な正义感が、理屈も通る深いところで考えられる正义感に成长していく。原动力とはちょっと违うかもしれませんが、周りの支えや教えは、清盛にとってとても大きなチカラになったのではないでしょうか。
阿部／信西という人は通宪の时代に、自分が今见ている世の中はおそらく间违っていると思って、ほかに目を向けていく。そしてそれは日本ではなくて中国でした。中国のいいところをマネしよう、そうすることで日本を変えていこうと考えます。それって、昔は考えられなかったけど、今では日本のスポーツ选手がどんどん海外に进出して、海外の考え方や练习方法を吸収していくみたいな感じだと思うんです。マネすることは、実はすごくいいことで、その人のチカラやエネルギーになることだと思います。


深田／清盛の新しい発想や行动を时子は心から尊敬していて、応援したいからこそ最后まで支えていきたいと思ったのだと思います。时子の原动力は、清盛への尊敬の気持ちだったのではないでしょうか。
清盛と时子、清盛と信西はお互いどこにひかれたのでしょうか？
松山／台本がそこまでいってないので、史実や小说を読んでの感想でしか言えませんが、通宪と清盛のタッグって、强力なんですよね。贵族の社会をぶち壊すための、武力は清盛がもっていて、头脳は通宪がもっている。お互いがお互いを必要としている。どちらが欠けてもダメというのが2人の関系だと思います。
时子との最初の出会いはとにかく最悪なんですよ。でも、その先のことはまだわかりません。清盛にとって、时子というのは2番目の妻です。1番目の妻は加藤あいさん演じる高阶明子という、とても位の低い贵族の娘です。その明子から琵琶を习っている生徒が时子ですが、家柄は时子のほうが高いんですね。时子は、明子と清盛のなれ初めを知っているし、そこから明子が病死して、そのあと时子とどう结ばれるのかは今の段阶ではまったく想像できません。ですから逆に、すごく楽しみです。
阿部／清盛に通宪（信西）は、エラそうにいろんな话をするんですけど、そういう话をちゃんと闻いてくれるのは、きっと清盛以外いなかったんじゃないかと（笑）。初めてちゃんと自分の话を闻いてくれる人に出会って、好きになったというか、そんな気もしますね。
深田／今読んでいる台本では、清盛さんが明子さんに思いを伝えているのを见ていて、何か心が引っかかるというところです。それが今后どんなふうに気持ちが动いていくかは、まだわかりません。ですから今言えるのは、最后に向けて2人のつながりを大切に演じていきたいということです。
被灾地の方々とふれあって感じたことは？
松山／ぼくは、3月11日の东日本大震灾の后、何日间かはすごく混乱していました。でも、落ち着いてからは、ドラマのもっている役割や役者という自分の仕事について考えるようになりました。『平清盛』という作品を通して、被灾された方はもちろん、元気のない方に元気になってほしい。生きることをポジティブに捉えるようになってほしい、生きることを楽しめるようになってほしいと强く思います。
自分が出来る本当に大事なことは、今自分がやっている仕事に全力を尽くすこと。役者は梦を与えたり、希望を与えたりできる仕事ですから、そこに责任をもつことが今の自分ができる最大限のことだと思います。これは、ぼくだけではなくて、いろんな方にも言えることです。义援金を寄付したり、ボランティアをやることがすべてではなく、今までやってきた仕事を改めてきちんとやるということは、本当に大事なことです。それが日本を支えていくことにもつながると考えます。
阿部／今日実际にふれあうことができて、被灾された方がぼくのドラマを见て元気になりましたと言ってくださった。ドラマで元気を与えられるなら、ぼくは一生悬命、ドラマの现场で顽张る。改めて信西という役を思いっきり演じようと思いました。
深田／本当はもっと皆さんとお话が出来ればと思いましたが、あれだけ大変なことにあわれた方々が楽しみにしていてくださるというのが、私のこれからの原动力になりました。
では最后に、矶チーフ・プロデューサー、出番です。
矶／最近、ぼくが话すことをだいたい松山さんがしゃべってしまって、言うことがありません（笑）。
今回の「ふれあいミーティング」は、撮影を岩手でやる以上、少しでも地域の方とふれあいたいと思い开催をお愿いしました。今日はぼく自身も楽しませていただきました。さらには、松山さんはじめ、阿部さん、深田さんのあたたかいキャラクターによって、実にいい会合になったのではないかと思っています。
大河ドラマ『平清盛』は敷居が高い番组だと思われている方も多いとは思いますが、ドラマはわかりやすいエンターテインメントに仕上げていくつもりです。见てくださる方との距离もなるべく近くしたいと思っております。今日はその出発点です。これから1年以上撮影は続きますが、ときどきこういった机会を作り、视聴者の方々に爱されるドラマとなるように努力してまいります。今日は本当にありがとうございました。

===
over


好贴喔~

放假啦，我立马就看看