英语吧 关注:1,551,616贴子:11,415,979
  • 1回复贴,共1

怎么翻译 围城

只看楼主收藏回复

Siege [si:dʒ] n. the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack
比如想说对于一些人来说,留学就像一个围城,外面的人想进去,里面的人想出去


1楼2012-01-07 19:32回复
    Fortress Besieged (Simplified Chinese: 围城; Traditional Chinese: 围城; Pinyin: wéi chéng) was written by Qian Zhongshu, published in 1947, and is widely considered as one of the masterpieces of twentieth century Chinese literature. The novel is a humorous tale about middle-class Chinese society in the late 1930s. It is also one of the most well-known contemporary Chinese novels in China, and was made into a popular television series in the early 1990s.


    2楼2012-01-07 19:33
    回复