翻译前文
Sobekneferu(有时写作“Neferusobek”)是第十二王朝的一位埃及法老。她的名字的意思是“索贝克之美”。她是阿纳姆哈特三世法老的女儿。Manetho说她也是Amenemhat IV的妹妹,但是这个说法还没有得到证实。Sobekneferu有一个名叫Nefruptah的姐姐,她可能是预定的继承人。Neferuptah的名字被封在一个cartouche里,她在Hawara有自己的金字塔。然而,Neferuptah很早就去世了。
Sobekneferu是埃及已知的第一位女性统治者,尽管Nitocris可能在第六王朝统治过埃及,而且早在第一个王朝,就有另外五位女性统治过埃及。
Amenemhat IV很可能在没有男性继承人的情况下去世;因此,阿蒙纳姆哈特三世的皇室女儿索贝内费鲁继承了王位。根据都灵正典,她在公元前19世纪末统治了3年10个月24天。她死的时候没有继承人,她的统治结束了埃及辉煌的第12个王朝和中央王国的黄金时代,它开创了虚弱得多的第13个王朝。
虽然她的许多无头雕像被保存下来,包括在基色发现的一尊以她名字命名的王室女儿雕像的底座,但几乎没有为她发现什么纪念碑。据了解,她为哈瓦拉的阿蒙尼姆哈特三世(被希罗多德称为迷宫)的殡仪馆作了扩建,还在赫拉克勒奥波利斯的麦格纳建造了建筑。如今,大英博物馆收藏着一枚刻有女王名字和皇室头衔的精美圆柱印章。库玛古堡上的一幅尼罗涂鸦记录了她统治的第三年,尼罗河水泛滥的高度为1.83米。阿蒙涅姆赫特三世她不朽的作品始终把她与阿蒙涅姆赫特第四而不是阿蒙涅姆赫特三世的支持理论,她是皇家女儿,也许只有一个同母异父的妹妹阿蒙涅姆赫特IV.The丹麦的埃及古物学者,Kim Ryholt指出当代来源从她统治表明Sobekneferu从未采用“女王或国王的妹妹”的称号,只有国王的女儿——支持这一假说。
她的坟墓还没有被确定,尽管她可能被埋葬在马祖纳的一个金字塔群中,没有铭文,就在阿尼姆哈特四世的金字塔群的北面。这可能是她金字塔的名字。