赤饭吧 关注:2,938贴子:9,797
  • 3回复贴,共1

【赤·ω·饭】[翻译]12.31日BO翻译 大晦日

取消只看楼主收藏回复

大晦日⊂(´・ヮ・‘⊂|SH
除夕


1楼2012-01-01 21:09回复

    赤饭ですー(・ω・)
    我是赤饭
    冬コミおつかれー◎
    (´<゜>Q<゜>‘)
    きちんと年の瀬に
    挨拶できて
    ほんまよかったー!
    ありがとう◎
    冬COMI辛苦了,在年关好好跟大家拜年了
    真的太好了,谢谢~
    んで実家なう。
    (´<●>ω<●>‘)
    现在在老家
    正月はまったり
    过ごすわー◎
    悠闲的度过正月
    今年はもいろんなことが
    あったけど
    来年もガツガツ
    やれることやって
    おもろい一年に
    していきたいね<●><●>
    今年发生了很多事,明年也要努力,要做到最好
    让明年变成有趣的一年
    月并みなことしか
    言うてへんけど
    みんな来年も
    よろしく頼むでー!
    虽然不免落俗,但是还是要说,明天请大家多关照
    お互い顽张って
    ええ年にしよな(‘・ヮ・´)ゞ
    相互努力, 好好的渡过明年
    ほな、よいお年を!
    是个好年哦~
    ⊂(´・ヮ・‘⊂|SH
    


    2楼2012-01-01 21:10
    回复
      木有问题,写好转自赤饭吧就好了
      PS: 本人日语只有2级水平,可能翻译中有不够准确的地方,亲们多多包涵的萨~


      6楼2012-01-04 14:52
      回复
        嗯~可以的萨~


        8楼2012-01-04 18:31
        回复