简.奥斯汀吧 关注:3,713贴子:15,943

幸福婚姻的基础 --谈简奥斯汀《傲慢与偏见》和《曼斯菲尔德庄园》

只看楼主收藏回复


(我把这篇文章发表在我儿子的博客上,虽然他现在还只有四岁,但将来迟早也要面临爱情与婚姻的问题,希望能对他有所帮助)


IP属地:广东1楼2011-12-31 15:35回复

    记得上大二的时候,有一位外国女教师教我们英语泛读。她给我们布置的作业是读一本英文小说,每周交一篇读后感。我也认为这是学英语最好的途径之一,但是对于我们这些从初中才开始学“A、B、C……”的人来说,委实太难了一点。我选了一本简写本的《傲慢与偏见》,(实在是没有信心看英文原著)还是因为我看过这本书的中文译本,碰到不认识的单词可以蒙过去。读到开头贝内特太太发表对“有钱的单身汉”的高见的时候,我就用自己拙劣的英文文笔评论到“婚姻的基础不应该是财富,应该是爱”。
    外国老师在我的读后感后批复:“but what is love?(但是什么是爱呢?)”
    她大概觉得我一个十八岁的女学生谈“爱”有点空泛吧,我不知怎么回答,干脆把皮球踢给了她。反问:“teachet,can you tell me what is love?(老师,你能告诉我什么是爱吗) “ 于是她回复给我一首诗,应该在西方是很著名的诗吧,我只记得其中两句了:“love is kind, love is patient……(爱是慈善,爱是耐心)”
    转眼十几年过去了。后来陆续看了几本简奥斯汀的小说:《理智与情感》,《诺桑觉寺》,最近又看了《蔓斯菲尔德庄园》和《爱玛》。还重温了一遍《傲慢与偏见》,觉得有很多感触。


    IP属地:广东2楼2011-12-31 15:36
    收起回复
      2025-06-05 01:51:29
      广告

      简奥斯汀作品的取材范围很窄,不过是三四家人家,主题也不外乎男婚女嫁。为什么己经过去两百余年,仍然拥有大量的读者,仍然屡屡被改编成影视剧,长映不衰呢?
      我想,只要人类还存在着婚姻制度,只要婚姻还和我们的幸福息息相关,简奥斯汀的作品就永远不会缺乏读者。因为,简奥斯汀的小说,在英国优美的乡村风光和悠闲生活之上演绎的,是人类永恒不变的主题:婚姻与爱情。
      我认为,简奥斯汀的小说始终在探讨一个问题,那就是:幸福婚姻的基础到底是什么?
      如果是财富。那么,《蔓斯菲尔德庄园》里,伯特伦家的大小姐玛利亚,嫁了一个非常富有的男人,为什么最后却跟另一个男人私奔,弄得身败名裂,孤独终老呢? 如果是爱情,那么,《傲慢与偏见》里的莉迪亚和威克姆,也可以说是为“爱情”而私奔,最终成婚的,为什么婚后仅仅一年就“情淡爱驰”呢?
      我想,幸福婚姻的的基础,应该是爱情和必要的经济基础(也就是下文说的‘面包’吧)。没有经济基础,爱情就成了镜花水月、空中楼阁。
      先谈谈经济基础吧,我觉得这是因人而异的。每个人的生活目标不同,需要的经济基础也不一样。比如,在《理智与情感》里,理智的埃莉诺认为财富和幸福大有关系,而浪漫的玛利安认为钱只能提供生活必需。实际上,玛利安所说的“生活必需”要两千镑一年,而埃莉诺所说的“财富”却只要一千。对于《蔓斯菲尔德庄园》里的芬妮和埃德蒙,一份稳定的牧师收入也就足够了。


      IP属地:广东3楼2011-12-31 15:37
      回复

        在简奥斯汀的作品里,探讨的不仅仅是婚姻的基础,更是爱的基础。如果幸福婚姻的基础是爱,那爱的基础应该是了解。是对对方人品、心地、性格,兴趣、爱好等等的充分了解、敬重和认同。是彼此具有相同或至少相似的人生观、价值观。是志同道合,情趣相投。这样的爱情也许少了一见钟情式的罗曼蒂克,但却比后者更能奠定幸福婚姻的良好基础。
        威克姆和莉迪亚的婚姻,之所以“很难得到久远的幸福”,并不完全因为只要‘爱情’不要面包,(如果威克姆为人正派,肯脚踏实地,量入而出的话,靠着两位优秀的姐夫的提携,有一份正当的职业和稳定的收入,养家糊口是不成问题的。)更是因为他们的“爱情”是建立在美貌和情欲的基础上的。因为他们两个人都没有能让对方敬重的品德。用简奥斯汀的话来说,他们之间是“只顾情欲不顾美德的结合”。
        书中借夏洛蒂.卢卡斯的口说过一段话::”婚姻幸福完全是个机遇问题……双方的脾气即使彼此非常熟熟悉,或者非常相似,也不会给双方增添丝毫的幸福。他们的脾气总是越来越不对劲,后来就引起了烦恼。你既然要和一个人过一辈子,最好尽量少了解他的缺点。”
        这段话很好地解释了为什么夏洛蒂一个如此聪明的女子,却会选择嫁给愚蠢自大的柯林斯牧师,并对他那些明显的缺点故意视而不见。这段话说的让人有点心酸。的确,婚姻美满幸福是个难题,是可遇而不可求的,尤其是对于夏洛蒂这样一个既无财产,又无姿色,己经二十七岁的‘老姑娘’来说。但是,是不是就该象这样采取“鸵鸟政策”,视而不见,自欺欺人(这跟盲婚哑嫁有什么区别)呢?
        作者显然认为不是。 这段话是被作者当成反话来说的。她马上就借伊莉莎白的口说这种说法“不合情理”。显然,作者是赞成伊莉莎白的说法,应该多了解彼比的性格。
        相爱容易相处难。为什么有一些本来爱得死去活来的情侣后来却会成为怨偶。性格上的不适合应该占了很大一部分原因吧?
        要在漫长的一生中朝夕相处的人,理应对彼此了解、敬重和认同。除此之外,还应该拥有一些共同的兴趣和爱好。有共同的语言。相通的情趣。这才能使他们在恋爱的激情退去之后,还能相看两不厌。
        书中有一个小细节,就是伊莉莎白爱看书,而达西爱买书,彭伯利藏书颇丰。伊莉莎白的聪明机敏显示她具有比较深厚的知识和修养(但她显然不是象妹妹玛丽那样的学究),而达西也是爱书之人,曾经在和伊莉莎白跳舞的时候建议和她谈谈书,只是被当时心怀偏见的伊莉莎白拒绝了。虽然是一个小细节,却让人对他们婚后的幸福增添了十分的信心。凡夫俗妇无法想象王子和公主结婚后的生活细节,但只要拥有共同爱看的书,他们之间就永远不会缺乏话题。
        借用伊莉莎白自己的一段话来结束,也作为对这段婚姻的祝福吧。
        ‘她开始领悟到,达西无论在性情还是才能方面,都是一个最适合她的男人。他的见解和脾气虽然与她不同,但一定会让她称心如意。这个结合对双方都有好处:女方大方活泼,可以把男方陶冶得心性柔和,举止优雅;男方精明通达,见多识广,定会使女方得到更大裨益。’
        简奥斯汀创造出达西和伊莉莎白,是为了让‘天下千千万万的有情人’‘领教什么是真正的美满姻缘’的。


        IP属地:广东7楼2011-12-31 15:42
        收起回复

          说说芬妮对埃德蒙的爱吧。虽然我也嫌最后他们的结合过于简单仓促,看得很不过瘾。但是,我仍然认为芬妮对埃德蒙默默的爱,以及埃德蒙从童年时代开始就对芬妮的体贴爱护,是极其动人的,并不比奥斯汀其他任何作品中的逊色。
          看奥斯汀的作品,有一种“于无声处听惊雷”的感觉。没有拥抱,接吻……这些亲昵的举动,内心的波澜起伏、风起云涌都要从一些看似简单平淡的小细节中体会。
          比如,芬妮珍藏起埃德蒙随手写下的字条,“作为最珍贵的礼物,锁到了盒子中”,除了大明星之外,只有被深深爱着的人,才能享受如此待遇吧?这时奥斯汀写到:“一个女人在爱情上的热烈程度,不是传记作家所能想象的”
          还有一次埃德蒙刚从外面回来“她又见到了埃德蒙,她心慌意乱,似乎犯了错误。他走到她面前,在旁边坐下,拿起她的手,亲切地握着;那时她想,要不是眼前放着茶具,大家忙于喝茶,她一定会暴露自己的感情,造成不可原谅的过错。”
          从这段话中可以看出芬妮内心所受的煎熬,那种幸福和痛苦交织着的滋味。爱过的人都能体会,“肌肤相亲”的幸福感觉。被自己所爱的人“亲切地握着手”,内心会掀起怎样的波澜,流淌怎样的甜蜜。可是明知道他这样的举动并不是出于爱,又会造成怎样的痛苦。而且,她的这份感情,只能深埋于心底,不能让任何人看到或是猜到,她的内心又该是怎样的压抑。
          要看缠绵悱恻、罗曼蒂克的爱情,请看琼瑶小说或时下流下的言情+穿越小说。看简奥斯汀,看的就是这一份平淡之中的真挚。
          比如埃德蒙对芬妮的体贴关爱,虽然一开始并不是爱情,却仍是极其可贵的,或者说比爱情更可贵。因为埃德蒙是曼斯菲尔德庄园中唯一一个真正关心爱护芬妮的人。唯一对她平等、真诚相待的人。他始终真诚地关心、呵护着她。相对于她两个表姐的高傲任性,诺里斯姨妈的庸俗势利,伯特伦姨妈的慵懒迟钝,埃德蒙的温和真诚就象是冬日温暖的阳光一样,支持着芬妮度过寄人篱下的岁月。如果我是芬妮的话,恐怕不爱上埃德蒙也难。
          (突然觉得芬妮有点象红楼梦中的林黛玉,那埃德蒙就象贾宝玉了。呵呵!)
          埃德蒙的真诚还表现在他即使在己经爱上别的女人,恋爱前途未卜,内心忐忑的情况下,还不忘对芬妮关爱有加,专程为她订来和她的十字架相配的项链。
          为什么埃德蒙一开始并没有爱上芬妮呢?我觉得书的开头,诺里斯姨妈的一段话完全可以解释这个问题。她说:“如果她是一个漂亮的姑娘,那么要是七年之后,汤姆或埃德蒙第一次看到她,我敢说,那就难免要出乱子,……但是从现在起便与他们一起长大的女孩子,哪怕是天仙美女,她也只是他们的一个姊妹”。
          “熟悉的地方没有风景”,埃德蒙对芬妮的感情虽然极其温暖真挚,却(自认)只是亲情加友情,并不是爱情。所以,他才会对美丽活泼的玛丽一见倾心。


          IP属地:广东9楼2011-12-31 15:48
          回复

            毛尖认为,《傲慢与偏见》里达西促成私奔的威克姆和莉迪亚结婚,被感激涕零,而玛丽也想这么做,却被批判,是作者失去了宽容。我却认为不然。因为这两件事完全不同。
            首先是性质不同。 未婚男女私奔,是行为不检,是愚蠢。而勾引有夫之妇,抛弃自己的婚姻和家庭私奔,则是道德问题,甚至是一种罪行。因为不仅背弃了自己在上帝面前发下的神圣誓约,而且势必会对另一个人造成极大的伤害,不论是在名誉上,还是在感情上。所以,这两件事的性质完全不同。正是这个原因,书中另一对私奔的男女,朱利亚和耶茨,最后能被原谅,以结婚收场,而玛丽亚和亨利却不行(亨利也无意娶玛利亚)。玛丽认为这件事只是“愚蠢”而不是罪行,当然会引起埃德蒙的失望。这一点也不奇怪。他们的道德水准本来就有很大的不同。
            第二,是立场不同。 达西与那场私奔事件完全无关,要不是他还盘算着娶他们家的二小姐、想让她开心的话,他完全可以置身事外。他费力奔走、周旋,出钱出力,当然会到得当事人的感激。 而玛丽则不同。哥哥的丑行势必也会影响她自己的名誉。她设法遮掩哥哥的丑行,也有为自己挽回名誉的意思,当然不会得到当事人的感激。
            第三,是对象不同。埃德蒙是一个教士,一个牧师,当然具有高于常人的道德水准,(牧师是主待神圣的结婚仪式的,怎能容许世人随意践踏婚姻)所以她的这个提议在埃德蒙这儿肯定是不受欢迎的。
            埃德蒙因为这件事而失去了对玛丽的爱情,在我看来是合情合理的。因为埃德蒙对玛丽的爱,一开始就有耽于幻想的成份。他爱上的是玛丽的美貌、才艺,优雅的举止,活泼的性情,却并不了解她的内心。他也认识到了她的缺点,并把这些缺点归罪于叔叔婶婶的不当养育,和周围人的不利影响。却并不知道,这些对玛丽的影响究竟有多大:一个人的思维、性情等和他/她生长环境是密不可分的。看他患得患失,想写信向玛丽求婚,又怕玛丽会拿着信向周围人请教,那样会对他不利。就知道他对于这份爱情是多么的没把握,对她是多么的不了解。 一个女人如果真心爱一个男人的话,又怎会因为周围人的意见而放弃!玛丽更加不是那样没主见的人。埃德蒙爱上玛丽,很大程度上是爱上了自己的幻想。幻想被打破,爱情也就消失了。(就象《飘》里郝思嘉爱卫希礼那样。)


            IP属地:广东11楼2011-12-31 15:50
            回复

              而埃德蒙和芬妮就不是这样。他们之间彼此熟悉,了解,是推心置腹的好朋友、知己。看着埃德蒙给芬妮写那样的长信,袒露自己内心的彷徨、痛苦,我一方面替芬妮觉得幸福,因为,毕竟,她所爱的人也把她当做他生命中最重要的人,跟她这样开诚布公,毫无保留地吐露自己内心的秘密,这种知己的关系甚至比情人的关系更加难得。另一方面,也替她觉得痛苦,因为她不仅感同身受,心疼他所受的痛苦和煎熬,还要嫉妒他所爱的人不是自己,而是别人!所以,我不怪芬妮对玛丽不公平,内心从没真正把她当做好朋友,有哪个女人能真心爱自己的情敌,对她做出公正评价呢?
              芬妮和埃德蒙是相似的,他们具有相同的生活目标和道德水准。安妮才是适合过简朴的乡村牧师生活的人。她对埃德蒙的爱,那种从童年时代就开始的暗恋,表面看来不动声色,如毛尖说的那样,缺乏激情元素,内里却深挚、痴狂而热烈,我们不妨想象一下,这种爱一旦得到了回应,会是多么的幸福。(从她敢于承认,自己一直都爱着埃德蒙,就能看出她的幸福了。)
              而对于埃德蒙来说,他内心一直都深深地依恋着芬妮,只是把这种依恋当成了亲情,而当他意识到,芬妮才是真正适合他的人,而且是真正懂得他,珍爱他的人,我想,他的内心也应该是狂喜而幸福的。
              这种青梅竹马、细水长流式的爱情,也许比起一见钟情式的爱情,少了几分罗曼蒂克,但却更能成为幸福婚姻的基础。尽管埃德蒙和芬妮“没有象样地谈过一次恋爱”,但这并不影响他们构筑幸福的婚姻。
              事实上,我对于他们的婚姻美满幸福的信心,并不比对达西和伊莉莎白的少。虽然,他们比不上后者那么富有。在满足彼此的生活目标的前提下,幸福与财富的多少并没有多大的关系。
              他们之间的熟悉和默契程度,注定了他们之间的爱,不会因时光流逝,因平凡琐碎的生活而消褪,会始终温暖如昔。
              毛尖认为与其说芬妮爱上了埃德蒙,不如说是爱上了蔓斯菲尔德庄园,我也是万万不敢苟同的。如果这样说的话,也可以说伊莉莎白爱上的是彭伯利,而不是达西本人了。
              英国乡村的美丽风光,乡村贵族优雅悠闲的生活,是简奥斯汀小说永恒不变的背景,也是贯穿其中的美丽乡愁。可是,如果简奥斯汀小说兜售(毛尖的原话是‘传销’)的就是这种乡土情怀的话,它不可能有这么多的读者,和这么大的影响力。
              事实上,埃德蒙并不是蔓斯菲尔德庄园的继承人,芬妮如果爱的是蔓斯菲尔德庄园的话,还不如想办法嫁给大表哥汤姆。而简奥斯汀如果真的有那么重的乡土的观念的话,也许就不会让伊莉莎白拒绝柯林斯牧师了,因为这样,她就不会失去自己的家园—朗伯恩了。
              对财富的追求,对家园的热爱,都不该妨碍自己做出正确的判断:应该怎样选择,怎样去爱,才能构筑幸福的婚姻,才能给彼此最大的幸福。
              我想,这才是简奥斯汀小说的永恒主题和魅力所在吧。


              IP属地:广东12楼2011-12-31 15:51
              回复
                LZ感性之人,浪漫之人,字里行间看来生活颇为幸福,恭喜!


                IP属地:湖南13楼2012-01-03 21:12
                回复
                  2025-06-05 01:45:29
                  广告
                  对财富的追求,对家园的热爱,都不该妨碍自己做出正确的判断:应该怎样选择,怎样去爱,才能构筑幸福的婚姻,才能给彼此最大的幸福
                  想必这也是LZ的切身体会吧~
                  现在的社会女性的选择更多,但是奥斯丁的小说依然值得阅读和借鉴~~
                  敢问一句,头像是你家儿子吧?


                  IP属地:江苏14楼2012-01-04 09:28
                  收起回复
                    谢谢!不过我的生活可不怎么幸福。很平淡,不好不坏吧。可能正因为这样才会沉迷于书里的爱情,在书里找幸福吧。也许你可以把我所说的当成教训来看。因为我和我老公就不是同一类人。如果他能懂我,能和我一起讨论爱看的书的话,也许我就不必费力打这么长的文章了。正因为在现实生活中没有知己,才只能把自己的所思所想发到网上,希望能在网上找到知己吧!


                    IP属地:广东16楼2012-01-05 14:51
                    收起回复
                      楼主写得非常好,一定要支持一下啊!


                      IP属地:黑龙江17楼2012-01-05 17:38
                      回复
                        楼主有才。


                        IP属地:广东18楼2012-02-27 17:41
                        回复
                          可以看出作者是一位已经和财迷油盐打交道的人,然而有家的人才更理解爱的重要。
                          我以为简奥斯丁是赞同当时英国上层阶级对婚姻的基本认识的,但又不赞同为钱是嫁的条件(虽然也认为有钱更好),否则她不会让伊丽莎白最初爱上威克姆,也不会让芬妮选择埃德蒙,简奥斯丁每本书都在告诉女孩子们,什么人才值得嫁。


                          20楼2012-05-27 16:51
                          回复