0076_toutona
董荼那 ?年〜225年
孟获の配下。诸葛亮の南蛮征伐で、张嶷に袭撃されて捕らえられる。阿会喃ともども、诸葛亮に解放されて心服するが、同じく解放されながら服従しない孟获の命で再度出阵。马岱に耻知らずと叱责されて退却すると、孟获から棒打ちの刑を受け、阿会喃と结托して孟获を蜀军に引き渡す。孟获が再び釈放されると、今度こそ孟获も心服したものと误解し、だまし讨ちに遭って杀された。

【翻译】孟获属下。当诸葛亮南征时,被张嶷攻击并被捕。与阿会喃一起被诸葛亮释放而感服,但迫于孟获再次出阵,遇到马岱的呵斥之后感到羞耻而退兵。但因此而被孟获适宜棒刑,遂与阿会喃一道,将孟获俘获并献给蜀军。之后孟获再度被释放,误以为孟获也已降服,被孟获擒获并杀死。(zz浪人御所)
董荼那 ?年〜225年
孟获の配下。诸葛亮の南蛮征伐で、张嶷に袭撃されて捕らえられる。阿会喃ともども、诸葛亮に解放されて心服するが、同じく解放されながら服従しない孟获の命で再度出阵。马岱に耻知らずと叱责されて退却すると、孟获から棒打ちの刑を受け、阿会喃と结托して孟获を蜀军に引き渡す。孟获が再び釈放されると、今度こそ孟获も心服したものと误解し、だまし讨ちに遭って杀された。

【翻译】孟获属下。当诸葛亮南征时,被张嶷攻击并被捕。与阿会喃一起被诸葛亮释放而感服,但迫于孟获再次出阵,遇到马岱的呵斥之后感到羞耻而退兵。但因此而被孟获适宜棒刑,遂与阿会喃一道,将孟获俘获并献给蜀军。之后孟获再度被释放,误以为孟获也已降服,被孟获擒获并杀死。(zz浪人御所)