0088_kantou
韩当 字义公 ?年〜227年
孙坚、孙策、孙権の三代に仕える。大刀の使い手。孙坚に従い、董卓讨伐戦に参加。孙坚の死后は孙策に仕え、江东进出戦では厳舆と戦った。孙権の代となり曹操が江东に攻め寄せると、抗戦を主张。周瑜の指挥の下、赤壁、南郡で曹操军と戦った。刘备と孙権の仲が悪化すると、吕蒙に従って荆州を攻略し関羽を破る。

【翻译】侍奉孙家三代的老臣,善使大刀。跟随孙坚参加讨伐董卓的战斗。在孙坚死后又跟随孙策平定江东,其中曾与严兴交战。之后继续追随孙权,当曹操南下时,力主抗战。之后在周瑜麾下历战赤壁,南郡等对曹操的战役。在孙刘两家关系恶化后,又随吕蒙参与了进攻荆州关羽的战斗。(转自浪人御所)