（日）德富芦花
陈德文 译
今夜可是良宵？今宵是阴历七月十五日。月朗，风凉。
搁下夜间写作的笔，打开栅栏门，在院内走了十五六步，旁边有一棵枝叶浓密的栗树，黑漆漆的，树荫下有一口水井。也凉如水，在黑暗里浮动，虫声唧唧，时时有银白的水滴洒在地上，是谁汲水而去呢？
再向前行，伫立于田间。月亮离开对面的大竹林，清光溶溶，浸透大地。身子仿佛伫立于水中。星光微薄，冰川的森林看上去淡如轻烟。静待良久，我身边的桑叶、玉米叶，浴着月色，闪着碧清的光亮。棕榈在月下沙沙作响，草中虫唱，踏过去，月影先从脚尖散开。夜露瀼瀼，竹从旁边频频传来鸟鸣，想必月光皎洁，照得它们无法安眠吧。
开阔的地方，月光如流水。树下，月光青碧如雨滴下漏。转身走来，经过树荫时，树影里灯火摇曳。夜凉有人语。
关上栅栏门，蹲在廊下十时过后，人迹顿绝。月上人头，满庭月影，美如梦境。月光照着满院的树木，树影布满整个庭院。影子的光影离合，黑白斑驳。
八角全盘的影子映在廊上，像巨大的枫树。月光泻在光滑的叶面上，宛若明晃晃的碧玉扇。斑驳的黑影在上面忽闪忽闪的跳动，那是李树的影子。
每当月亮穿过树梢，满院的月光和树影互相抱合着、跳跃着，黑白相映、纵横交错，我在此中散步，竟怀疑自己变成了无热池水藻间的游鱼。
（摘自《自然与人生》一书