┣宣旭4ever┫111222留言╬李东旭cafe留言中翻_宣旭吧

一楼给我们爱的宣旭 ^^

送TA礼物

1楼2011-12-23 02:06回复

中文翻译：175
(转载请注明出处：茉莉花开 http://jc0128.pixnet.net/blog)
大家好~
早就该上来留言的我，实在是太晚上来了啊….呵呵
大家都知道我一直在忙也没什麼精神，所以就晚了~
连续剧结束之后，以为有空闲的时间结果变得更加忙碌...-_-
Fan Meeting 结束后也没办法上来留言…
虽然真的迟到很久，但是Fan Meeting的时候真的很开心喔!!
因为可以准备的时间真的太少，再加上那时候的身体状况也不太好。
可以让大家度过开心、有趣、好玩的时间真的太好了!
以后如果有机会，会再多多举办见面会的~
目前正认真努力地拍摄著暴力罗曼史。
直到昨天都还在福冈拍摄。
连续剧按部就班、如火如荼的拍摄中，大家也扑通扑通满心欢喜地期待著吧~
在这部剧中，我将会展现和女人香气那时完全不一样的角色，完全不一样的面貌。
结果我自己的实际个性好像也受到影响，渐渐变得暴力…不禁让我担心起来…kekekekeke
和这次的剧组工作人员有过好几次的配合默契。
片场气氛融洽，演员自然也就拍摄的很顺利啦~
这次剧本题材是以喜剧为主。
将会发生许多搞笑的事情，真是太好了。
拍摄时还和工作人员说 ‘ 这部剧也把我们变得搞笑了，怎麼办啊? ’居然还有这样的烦恼!
如果这样的烦恼是我自己的杞人忧天那就好了。
2012年一开始就让您捧腹大笑!!
距离X’mas也没剩多少时间，2011年再走一点点也就结束了耶…
今年对我自己来说发生了很多事情。
这一年所发生的事情大概这辈子都无法遗忘吧。
今年年初1月准备退伍开始减肥的那个时候，所写下的10个目标到现在还是偶尔会拿出来看看。
我检视自己一个个写下来的目标，好像只有减肥这项算是最成功的了! 呵呵
女人香气开拍时也常在心里想著这10个目标，其中好像有一半都已经实现了耶~
最近特别觉得其中一项圆满完成了，那就是今年一整年真的好好地度过了…
退伍后的回归作获得热烈反应、与国内外的Fans也常常见面，还有又再次开始拍摄新的电视剧~
充实地度过的1年，正确来说应该是6个月才对。
大家在这一年过得怎麼样呢?
往后的几年内，应该没办法让我再悠闲的过日子了，我会继续认真努力地演戏!!
今年年末也要好好度过，天气非常非常寒冷大家也要小心自己的身体喔。
希望大家都能迎接愉快的圣诞及幸福的新年!!!
我在今年的最后一天会出现在颁奖典礼上，请大家仔细找找看吧!! 呵呵呵
p.s 幸福就在离你最近的地方

2楼2011-12-23 02:10

茉莉和175mm辛苦了~~~~~~~~~~~我们总是能在第一时间看到你们的翻译，我把韩语也贴这里~~~~
……＊ＦＲＯＭ 동욱이동욱 http://cafe.daum.net/1004dong/1vjs/59
진작에 글 올리려고 했는데 너무 늦었네....ㅎㅎ
아시다시피 계속 바쁘고 정신 없고 그래서요~드라마 끝나면 한가할 줄 알았는데 더 바빴어...-_-
팬미팅 끝나고도 글 못 올리고...아주 많이 늦었지만 팬미팅때 즐거웠어요!!
준비할 시간이 너무 없고 그때 몸 상태도 별로 안좋았는데 많이 즐거워 해주시고 재밌게 잘 놀아줘서 다행!
또 직접 만날수 있는 자리 만들게요~
난폭한 로맨스 열심히 찍고 있어요.
어제까지 후쿠오카에서 촬영하고 왔어요.
드라마 차곡 차곡 열심히 찍고 있으니까 두근 두근 기다려 주시고요~
여인의 향기때와는 완전히 다른 케릭터, 완전히 다른 모습 보실수 있을거에요.
실제 성격이 점점 난폭해져 가는거 같아 걱정...ㅋㅋㅋㅋㅋ
스텝들도 여러번 호흡 맞춰본 스텝들이라 편하고 배우들도 분위기 좋게 잘 찍고 있어요~
장르에 코미디가 있다보니 웃을일이 많아서 좋네요.
찍으면서 스텝들과 "이거 우리끼리 웃긴거면 어쩌지?" 뭐 이런 걱정도 하는데,

4楼2011-12-23 02:20

이런 걱정들이 전부 기우였으면 좋겠네요.
2012년 시작부터 많이 웃게 해 드릴게요!!
크리스마스도 얼마 안남았고 2011년도 좀 있으면 끝이네요...
올해는 저 개인적으로도 많은 일들이 있었던, 잊지 못할 한해가 될거 같아요.
올초 1월에 제대 준비 한다고 다이어트 시작했을때, 적어논 10가지 목표가 있는데 지금도 가끔 꺼내봐요.
꽤나 스스로를 다그치며 썼던 목표들이었는데, 다이어트 대 성공 했으니 제대로 목표 달성한 셈이죠. ㅎㅎ
여인의 향기 시작할때도 10가지 목표와 마음 가짐이 있었는데 그중에 반정도는 이룬거 같네요~
새워 놓은 목표들 꽤 이뤘으니 올 한해는 잘 보낸거 같기도....
복귀작도 많은 사랑을 받았고 국내외 팬들과도 자주 만났고 다시 또 새로운 드라마 시작했고~
알차게 보낸 1년, 정확히는 6개월이네요.
여러분의 1년은 어땠나요?
앞으로 몇년씩 자리 비울일 없을테니 계속 열심히 연기 할게요!!
올 한해 마무리 잘하시고 날씨가 너무 너무 추우니까 건강도 조심하세요.
즐거운 성탄과 행복한 새해 맞이하시길!!!
전 올해 마지막날 시상식에서 찾아 뵐게요!! ㅎㅎㅎ
p.s 행복은 가장 가까운 곳에 있습니다.

5楼2011-12-23 02:20

我想知道东旭的目标是什么？哪些已经完成了？哈哈~~希望以后媒体采访记者可以问他~~~
“幸福就在离你最近的地方”，对，我们了解的，东旭~~~
变得暴力搞笑的东旭，真的蛮期待的！！！和体贴善良的姜本完全不是一种类型啊~~
我也很期待你和宣儿的大赏啊！！！！！！万分期待！！！！！

PS：百度竟然会自动分贴，牛！！

6楼2011-12-23 02:25

：）看来也回来了。
各位辛苦，还有哈鲁，谢谢！

来自掌上百度8楼2011-12-23 02:39

来一版大同小异的翻译，来自微博的阳光下行走De苔藓亲，谢谢谢谢！！
“大家好~이동욱 2011.12.22. 22:08
早就想留言来着，晚了很多啊…嘿嘿
如大家所知一直很忙、忙昏头才这样的~本以为电视剧结束后会很清闲呢没想到更忙了..-_-
FM结束后也没能过来留言… 尽管晚了很多，可FM时真的很开心!!
准备的时间没有多少，那时身体状态也不太好，让我如此开心并陪我有趣的度过，真是万幸！
会再次创造直接见面的机会的~
正在努力的拍摄《暴力罗曼史》.
从福冈拍摄到昨天回来了.
因为电视剧有按部就班的认真拍摄所以请砰砰心跳的等待~
与女人的香气时是完全不同的角色，会看到完全不同的样子的.
真实的性格似乎正在一点点变暴力担心啊…kekekekeke
因为工作人员是合作过几次的所以很舒服，演员们也都在气氛融洽的好好拍摄~
看体裁是喜剧，所以很多搞笑的事，挺好的.
拍摄的时候与工作人员很担心“这个把我们都逗笑的话该怎么办？”
这种担心如果都是杞人忧天就好了.
从2012年一开始会多多让大家笑的!!
圣诞节也没多远了，2011年也不多久就结束了…
今年对于我个人也会成为多事的无法忘怀的一年.
年初1月说准备退伍开始减肥时，有写下的10个目标，现在也偶尔会拿出来看.
为了督促自己写下的目标来着，因为减肥很成功，所以算是像样的达成目标了吧.嘿嘿
开拍女香时也有把这10个目标常放在心里，其中大约一半似乎完成了~
不容易定下的目标都基本完成了，所以今年也似乎有过的很好…
回归作也受到了很多人们的喜爱，与国内外的粉丝经常见面，也再次开始了新的电视剧~
充实度过的一年，准确说是6个月.
大家的这一年如何呢?
以后不会再有离开几年的事情了,会不断努力的演戏!!
要好好的度过今年，天气闹木闹木冷也要注意身体.
祝愿迎来愉快的圣诞和幸福的新年!!!
我会在今年的最后一天在颁奖典礼上和大家见面的!!嘿嘿嘿
p.s.幸福在离你最近的地方.”

10楼2011-12-23 02:56