漫画家的视点和画力中内在太少，精神年龄低下。集英社利用的不是女性，而是母的动物来贩卖（只会使用某中国女作家一类的照片来让读者买的销售方式）、这样一种客观来看也是恬不知耻的制作杂志的方法，｛集英社｝却是一幅不停止的姿态，真令人吃惊。

顺便，我给这里编辑部的人打电话提过意见……但很明显他们并不在意什么读者。每个人【译者：我不知道指的是编辑还是编辑眼中的读者】都荒谬、幼稚、器量小。从一开始说话就没有在听，表现出因为自己是职业编辑所以他们做出的东西都是完美的。那个编辑部的自尊心还真是非常高啊。能听出他们因为同族意识【同族指同一公司】所产生的太强的自尊心导致他们看不到周边的感觉。

明天继续。｛｝是翻译时原文没有的我擅自加上便于理解的，【】是注释，（）和『』是原文的，不变。有什么话在另一个帖子里说，禁水-.-

第一次那个50多岁的男人接电话的时候，不知道为什么｛他｝晕头转向的。（→喝醉了？难道工作时间还能喝酒？）当时他说，『即使将技术给了再进口作家，看漫画的话……你懂的！哈哈哈……』『现在我正吃饭呢』。（→不能认真地作为一个社会人来应答啊……）而且，通常是打电话的一方先挂电话，但他却咔嚓一下挂掉了电话。

（集英社共同）第二次是一个20多岁的女性接的电话，『｛您｝说的内容不能反映杂志的~』（→大人的话，就不能说话谦虚点吗？）也有说过『结果的话，现在已经出来了的☆』。

总之，放纵这种销售方法而置之不理，想着像随便接受蟑螂一样回收就可以了。方便的话就采用，面对刺耳和关乎职业等事，态度就突然变得严厉起来，像这样的做法，反映出｛集英社那群人｝见风使舵的做法，受教了。

读者好像不明白对被给与者只说出一些无关紧要的感想一事出版社的人的真正意图是什么。

完了。最后一句是老师翻译的。但还是暂时禁水，发现错误好及时修改。多谢冏姐给了我这个机会！~☆

算了，可以水了~

……麻烦

啥？！

好牛叉啊

多亏了222的字典啊！

囧姐……我发现我当年翻得真可怕……这鸟玩意儿我自己都看不懂@囧人囧像