翻译：
かごめ：追着柰落去向的我们，到了一个意想不到的地方，那里是——温泉。
* * *
かごめ：好舒服啊。
珊 瑚：是啊！偶尔休息一下也不错呢。
かごめ：这段时间一直在赶路呀。
珊 瑚：找到了个好地方呢。
かごめ：这边和那边隔着那么大一栋岩臂壁，可以安心地泡温泉了。
七 宝：犬夜叉。
犬夜叉：什么？
七 宝：为什么男的和女的要分开泡啊？大家一起泡不是更快乐吗？
犬夜叉：我哪知道啊？
冥 加：小心点啊，弥勒。
弥 勒：没关系的，冥加爷爷。
かごめ：怎么了？珊瑚？
珊 瑚：是谁？
冥 加：笨蛋，千叮万嘱叫你把气息隐藏起来的。
弥 勒：不，一定是珊瑚察觉到冥加爷爷你的妖气了。
冥 加：那哪可能。
犬夜叉：你们在干嘛？
弥 勒：啊~~
珊 瑚：在那里，飞来骨。
（击中犬夜叉）
かごめ：啊————犬夜叉，坐下。
* * *
かごめ：真是难以置信。
犬夜叉：所以我都说了，我没有偷窥啊。
珊 瑚：那你说是谁偷窥啊？
弥 勒：珊瑚，就这样放过犬夜叉吧，他已这样的在反省了。
冥 加：是啊是啊，犬夜叉少爷，你就别再去偷窥了。
犬夜叉：你们这些家伙。
かごめ：说起来，刚才冥加爷爷和弥勒也
珊 瑚：啊，想起来了。
弥 勒：绝对没有。
冥 加：不要乱误会人啊。（意思大概是这样吧）
犬夜叉：这些家伙还有可能，我可是绝对不会干这种事的。
弥 勒：什么啊，打算赖到我们身上吗？
冥 加：好过分，我冥加可不记得有把你教养成这个样子啊。
犬夜叉：我可不记得有被你教养过。
かごめ：七宝，来一下。
七 宝：什么？
かごめ：实情到底是怎样的？
七 宝：这可很难解释呢，犬夜叉确实有爬上了那座墙。
犬夜叉：我只是在意这两个家伙在干嘛罢了。
七 宝：但接着你有看过女浴那边，那就叫偷窥了。
犬夜叉：什么啊，有那种说法的吗？
七 宝：好，为了干脆地解决这件事，决斗吧。
みんな：决斗？
七 宝：是啊，如果男的赢了，就不再追究这件事，如果女的赢了，男的就全部一起坦白罪行，诚心谢罪。
（犬夜叉：都说我没有偷窥了）
弥 勒：知道了，来吧。
冥 加：没办法，就这样吧。
かごめ：那到底是什么决斗？
七 宝：接尾令。
みんな：接尾令？
七 宝：并不是一般的接尾令，只能是与犬夜叉漫画里的角色和内容有关的词语才行，是犬夜叉接尾令。
冥 加：那样接得下去吗？
七 宝：没问题，ざ、ば等可以转为さ和は，还有小的ゃゅょ可以转回普通的やゆよ，我来做裁判，没问题吧？
かごめ：没问题，那么从这边开始了， いぬやしゃ（犬夜叉）
犬夜叉：什么啊？
かごめ：不是叫你啊，接尾令啊，接尾令。
弥 勒：いぬやしゃ的や吗？
冥 加：真讨厌呢，一开始就出这样的难题。
弥 勒：啊，有了，やです ゆみやのや （ゆみや大概是专名来的吧）
珊 瑚：这样也可以吗？
七 宝：算了，才刚开始，就让他安全过关吧。
珊 瑚：那样的话，やり（槍）
冥 加：り、り、りゅうこつせい（龙骨精）
かごめ：い、いぬやしゃのみみ（犬夜叉の耳）
犬夜叉：有那种东西吗？
七 宝：当然有啊。
弥 勒：み的话让我来 みろく（弥勒）
珊 瑚：くろみこ つばき。（黑巫女椿）
冥 加：きずべび（狐火）
かごめ：把び转为ひ也可以对吧。ひくらし かごめ（说话人全名）
冥 加：犬夜叉少爷，有没有什么点子啊？
犬夜叉：め、め、めざまし とけい（闹钟）
弥 勒：啊，就是那个—— 那时什么？
犬夜叉：什么也不是。
かごめ：是犬夜叉到我那个世界时搞坏的东西。
珊 瑚：とけい的い吗？いど（井）
冥 加：把ど转为と， ととさい（刀刀斋）
珊 瑚：又是い？那就照这个模式吧，いぬやしゃのはは（犬夜叉の母）
冥 加：は、、、はんよう（半妖）
かごめ：半妖？お、、、おすわり（坐下）
犬夜叉：你给我等一下，はんよう是以う结尾，而不是以お结尾的吧。（想不到犬夜叉是识字的，而且程度似乎还颇高）
かごめ：追着柰落去向的我们，到了一个意想不到的地方，那里是——温泉。
* * *
かごめ：好舒服啊。
珊 瑚：是啊！偶尔休息一下也不错呢。
かごめ：这段时间一直在赶路呀。
珊 瑚：找到了个好地方呢。
かごめ：这边和那边隔着那么大一栋岩臂壁，可以安心地泡温泉了。
七 宝：犬夜叉。
犬夜叉：什么？
七 宝：为什么男的和女的要分开泡啊？大家一起泡不是更快乐吗？
犬夜叉：我哪知道啊？
冥 加：小心点啊，弥勒。
弥 勒：没关系的，冥加爷爷。
かごめ：怎么了？珊瑚？
珊 瑚：是谁？
冥 加：笨蛋，千叮万嘱叫你把气息隐藏起来的。
弥 勒：不，一定是珊瑚察觉到冥加爷爷你的妖气了。
冥 加：那哪可能。
犬夜叉：你们在干嘛？
弥 勒：啊~~
珊 瑚：在那里，飞来骨。
（击中犬夜叉）
かごめ：啊————犬夜叉，坐下。
* * *
かごめ：真是难以置信。
犬夜叉：所以我都说了，我没有偷窥啊。
珊 瑚：那你说是谁偷窥啊？
弥 勒：珊瑚，就这样放过犬夜叉吧，他已这样的在反省了。
冥 加：是啊是啊，犬夜叉少爷，你就别再去偷窥了。
犬夜叉：你们这些家伙。
かごめ：说起来，刚才冥加爷爷和弥勒也
珊 瑚：啊，想起来了。
弥 勒：绝对没有。
冥 加：不要乱误会人啊。（意思大概是这样吧）
犬夜叉：这些家伙还有可能，我可是绝对不会干这种事的。
弥 勒：什么啊，打算赖到我们身上吗？
冥 加：好过分，我冥加可不记得有把你教养成这个样子啊。
犬夜叉：我可不记得有被你教养过。
かごめ：七宝，来一下。
七 宝：什么？
かごめ：实情到底是怎样的？
七 宝：这可很难解释呢，犬夜叉确实有爬上了那座墙。
犬夜叉：我只是在意这两个家伙在干嘛罢了。
七 宝：但接着你有看过女浴那边，那就叫偷窥了。
犬夜叉：什么啊，有那种说法的吗？
七 宝：好，为了干脆地解决这件事，决斗吧。
みんな：决斗？
七 宝：是啊，如果男的赢了，就不再追究这件事，如果女的赢了，男的就全部一起坦白罪行，诚心谢罪。
（犬夜叉：都说我没有偷窥了）
弥 勒：知道了，来吧。
冥 加：没办法，就这样吧。
かごめ：那到底是什么决斗？
七 宝：接尾令。
みんな：接尾令？
七 宝：并不是一般的接尾令，只能是与犬夜叉漫画里的角色和内容有关的词语才行，是犬夜叉接尾令。
冥 加：那样接得下去吗？
七 宝：没问题，ざ、ば等可以转为さ和は，还有小的ゃゅょ可以转回普通的やゆよ，我来做裁判，没问题吧？
かごめ：没问题，那么从这边开始了， いぬやしゃ（犬夜叉）
犬夜叉：什么啊？
かごめ：不是叫你啊，接尾令啊，接尾令。
弥 勒：いぬやしゃ的や吗？
冥 加：真讨厌呢，一开始就出这样的难题。
弥 勒：啊，有了，やです ゆみやのや （ゆみや大概是专名来的吧）
珊 瑚：这样也可以吗？
七 宝：算了，才刚开始，就让他安全过关吧。
珊 瑚：那样的话，やり（槍）
冥 加：り、り、りゅうこつせい（龙骨精）
かごめ：い、いぬやしゃのみみ（犬夜叉の耳）
犬夜叉：有那种东西吗？
七 宝：当然有啊。
弥 勒：み的话让我来 みろく（弥勒）
珊 瑚：くろみこ つばき。（黑巫女椿）
冥 加：きずべび（狐火）
かごめ：把び转为ひ也可以对吧。ひくらし かごめ（说话人全名）
冥 加：犬夜叉少爷，有没有什么点子啊？
犬夜叉：め、め、めざまし とけい（闹钟）
弥 勒：啊，就是那个—— 那时什么？
犬夜叉：什么也不是。
かごめ：是犬夜叉到我那个世界时搞坏的东西。
珊 瑚：とけい的い吗？いど（井）
冥 加：把ど转为と， ととさい（刀刀斋）
珊 瑚：又是い？那就照这个模式吧，いぬやしゃのはは（犬夜叉の母）
冥 加：は、、、はんよう（半妖）
かごめ：半妖？お、、、おすわり（坐下）
犬夜叉：你给我等一下，はんよう是以う结尾，而不是以お结尾的吧。（想不到犬夜叉是识字的，而且程度似乎还颇高）
