相思丧暖吧 关注:26贴子:479
  • 3回复贴,共1

【YK】天然系男子十七年的进退两难

只看楼主收藏回复

家の裏でマンボウが死んでるP的《粘著系男子の15年ネチネチ》衍生物
有套用歌词部分
感谢译者
Kaito视角


IP属地:日本来自掌上百度1楼2011-12-15 01:23回复
    原曲歌词:
    粘着系男子15年的纠缠不休
    作词:有条翻车鱼死在我家P
    作曲:有条翻车鱼死在我家P
    编曲:有条翻车鱼死在我家P
    原唱:初音ミク
    翻唱:VY2
    用给你的爱编织成的诗句
    十五年不间断的将它送出
    回信还没有来
    回信还没有来
    第一年是不顾一切的
    每天每天不停地写着
    执拗地舔着邮票的背面
    向你而去吧!我的唾液(心)
    第二年是不顾一切的
    到了家里着火都没注意到的地步
    从衣服的下端开始一路烧了上来
    注意到的时候已经只剩下领子了
    第三年已经得心应手了
    已经达到了文学的领域
    在mixi*把诗句贴在日记里
    加我好友的人一下子达到了上限
    第四年向杂志投了稿
    这已经发展成社会问题了
    决定了要出版诗集
    我把上班族的工作辞了
    用给你的爱编织成的诗句
    十五年不间断的将它送出
    回信还没有来
    回信还没有来
    第五年我已经是职业诗人
    在年轻女性*当中特别受欢迎
    但是我可是一心一意的
    其他人在我看来 就像是从羊栖菜上长出的萝卜一样
    第六年身体坏掉了
    诗已经超过两千首
    全身的骨头没有没断过的
    全身的内脏没有没坏过的
    第七年我痊愈了
    今天要把你比喻成什么呢
    是极限熨烫*呢
    还是复数内积空间呢
    第八年我也完全没变
    今天要把你比喻成什么呢
    是幕下第16枚的全胜优胜*呢
    还是AMPA型的谷氨酸受容体*呢
    用给你的爱编织成的诗句
    十五年不间断的将它送出
    回信还没有来
    回信还没有来
    第九年我遭到事故
    好像脑袋被很厉害地撞到了
    虽然我连自己的名字都忘记了
    可是只有喜欢你这件事情还是记得的
    第十年和第十一年
    记忆也还没有恢复
    就算如此我还是喜欢你
    我只想只想要你的回信
    第十二年和第十三年
    记忆也没有恢复
    我还是还是喜欢你
    除此之外我什么也没有了
    第十四年也还没有恢复
    每一天都很害怕很不安
    就算只有一眼我也想看看你
    就算只有一句话我也想对你说
    第十五年我的记忆恢复了
    想起一切后我哭了出来
    我想起来了
    十五年前你就已经死去
    用给你的爱编织成的诗句
    全部重叠在一起的话是不是就有一天能够传达
    在这个曾经有你的房间里
    我仍然每日创作不息
    已经再也见不到你了
    但是 爱仍会继续
    我曾以为我会再次见到你
    可是 你却再次消失而去
    用给你的爱编织成的诗句
    十六年不间断的将它送出
    回信还没有来
    回信还没有来


    IP属地:日本来自掌上百度2楼2011-12-15 01:26
    回复
      2025-05-10 03:53:21
      广告
      ※第一年是不知所措的※
      在这个小镇安家的第二天,Kaito便收到了一封信。虽然写在信封正面的“Kaito様”是他再熟悉不过的字,但拆开信只看了一眼,他立刻就明白了这封信真正的收件人其实并不是他。
      因为薄薄的信纸里记载着的,全是寄信者对这另一位同样名叫“Kaito”的人的爱所编织而成的诗句。
      即是说,这是一封情书。
      不可能会有人写信给刚搬到小镇里的Kaito,他的地址没人知道。所以这信只能是写给跟他名字相同的其他人的。
      弄清楚这一点后,Kaito为自己无意间窥探到他人隐私的这件事感到羞愧。生性单纯的他当即便带着已被拆开的信赶往镇长家。
      可年轻的镇长对此也无计可施,只说这也算是一种缘分,留着也无妨,就当是为信的主人代为保管。
      无奈,Kaito只能又带着这封信封上既没有寄信人地址也没有寄信人姓名,就连信里最后的落款也居然是“为你不顾一切的某个粘着系男子”的信回家。
      在心里向那两个不知在何处的人道着歉,Kaito把粉色心形贴纸重新贴回到封口处,让这封信尽可能地看起来不像是被打开过,然后小心翼翼地将之放到衣柜上方的鞋盒里。
      本以为这只会是Kaito人生的交响乐中一个小小的临时变音记号,却没想到这封信实则是一个将改变他其后的人生基调的一个变音调号。
      此后每天每天不停地被送来的信件让Kaito不知到底该如何是好。明明很想偷偷打开信封阅读其内容,但他正直的本性却不允许他偷看他人私密的东西。
      尽管信封里携着的心是向着Kaito而来的,但却并不是为他而来的。所以无论他的好奇心再怎么强,再怎么难以抑制,都构不成他做出如此不道德行为的理由。
      实在是进退两难。


      IP属地:日本来自掌上百度3楼2011-12-15 01:27
      回复
        不明白为什么签名档只支持百度的图……


        7楼2016-04-19 20:39
        回复