仓木麻衣自传《myself my music》
Chapter1:歌声颤抖的波士顿录音
对我而言,第一次的录音是在1999年,我16岁暑假时去波士顿的海外录音。虽然在这之前很少歌唱,但不知如今仍一直提供R&B歌曲让我演唱的YOKO Black.Stone 老师要让我发表哪一首的歌曲,一方面也难得能在R&B的发源地录音是再好也不过的事了,於是就决定前往美国录音。
从前,曾有过 『仓木麻衣曾经住在国外』 、 『曾经去留学』 等各种的传闻,但其实我只是因为很喜爱西洋绘画以及西洋音乐,就凭著自己一点程度的英听能力,去波士顿录过一次录音而已。
到了波士顿后进了录音室,就由Perry Geyer所率领,制作各种乐曲的Cybersound为我进行一星期的录音训练,真是不愧能感受到不同的文化冲击。那时候的我只是一个喜欢歌唱却什麼都不懂的普通高中生,但是能够接触到国外的事物真的是感觉非常地刺激。例如,从现场听到的英语或是音乐的旋律,就要马上能够唱出来。这样的许多当时觉得没有办法做到的事情,如今都能够做到了,而那是因为我已经不会恐惧了。
第一次在仅止於打招呼的Cybersound小组面前唱歌的时候,因为太紧张了以至於声音颤抖而唱不出歌来。而在同一间录音间里的混音室中,工作人员正好都面对著我,於是所有的工作人员都知道我唱不出歌来。 『无论如何都要努力歌唱!』这样的感觉一直在我心里膨胀,真的是好紧张喔…..。所以,在录音刚开始不久后,真的就有 『如果再紧张唱不出歌来要怎麼办?好想回日本喔!』 这样的想家症状,逐渐地,在国外录音的这些状况虽然压倒了我,但在不知不觉中,我越来越能在国外放的开来。
然而Cybersound 的每一位老师都以非常轻松自在,无拘无束的方式接待我。以各种宛如亲人才会称呼的昵称如 「Pudding」 、 『Sweety』 、 「Little Mai」 等称呼我,我也就融入了这个这个团体当中,也就能唱出歌来了。那时候真是托了他们的福 ,让我感到从早上十点钟一直录音到半夜这样辛苦的行事历,那时候都能够处之泰然。’
Chapter2:不安、然而期待
当时,虽然已经决定要在日本出道了,但是CD发售的日期等一些具体的方案都尚未做出决定。就连当初要在美国出道的预定都还没有实现。然而,在波士顿录音的时候,在场的工作人员以及音乐制作人听了我唱的歌后,都纷纷举荐我在美国出道,於是突然决定在美国非主流唱片市场出道。而且,当初发掘玛丹娜这位很有名的混音工程师Mark Camins先生提出一首重新改编的歌曲让我发表,这真是令人感到太高兴了。
只是,以英文为主的歌曲,发音是相当不简单的,例如,以在美国已经发售的单曲『Baby I Like』当中的「Sweet water」这样的一个语句来说,我记得就被修正了不下30次。Perry老师念的是「斯威 瓦塔」,但我却只听成「斯鲁 瓦拉」(笑)
在波士顿录音时,像这样努力的事是非常多的。之后,参与我歌曲和音等制作的
Michael Africk老师来到录音室,为我的岀道单曲『Love,Day After Tomorrow』参与合音的工作。 「不就是这样的感觉吗?」 ,他会瞬间唱出来给我听, 「可以加入这样的合音喔!」 「这是什麼样的感觉呢!?」 ,让人非常的惊讶。在这一星期当中,我就像个刚出生的小孩一般,真的非常地佩服他,也非常地感动。
回日本后, 「今后会变得如何啊?」 这样的不安、 「从现在开始走下去吗?」 这样的期待…….各种情绪在心里交错著,在这段期间,还要念高中通学,而10月时,在美国发售的CD『Baby I Like』也发售了,见到一整页的"美国告示牌音乐杂志(Billboard)"发布CD发售的消息以及《Baby I like》黑胶唱片(analog)的"重新混音"编曲完成的时候,真的是很感动。
之后,还有一个大消息就是,在日本出道的日期也决定了。决定以在波士顿亲手制作的『Love, Day After Tomorrow』这首歌於 99年12月8日出道。这首歌是当时在波士顿所唱的歌,回日本后再重新编曲演唱,在波士顿时的感觉依然记忆犹新,虽然是在日本的录音室录音,但却以当时在波士顿时的气氛之下所完成。 然而,在波士顿的那一段经验,也让我深深的对自己有充分的了解,在波士顿时与Perry 以及Michael老师们相处的这段时间里,吸收了相当多的事物,我想自我创作也是从波士顿开始的,之后虽然是在日本陆续制作音乐,一边回想波士顿的见闻,一边与歌唱指导(西室登纪子小姐)创作乐音。在大家都以音乐为乐的现场,所完成的第一次录音,对我而言是相当珍贵的宝物。