G+ 各种互动翻译 12.2011 (04/12 -10/12)

指原莉乃 - 昨天 下午12:29 - Mobile - 公开
初！！ 指原です。よろしくおねがいします。紧张します
首次!! 我是指原。请多多关照。紧张啊~

指原莉乃 - 昨天 下午12:49 - Mobile - 公开
さしはらです。さしはらは六本木ヒルズにいます。指原のおしゃれにGoogle+期待。うそです。
又是指原。 指原现在是在六本木之丘。很期待 Google+ 可以发挥指原的高端洋气 。乱说的。

指原莉乃 - 於 昨天 下午1:09 编辑 - Mobile - 公开
指原の选ぶごはんって茶色い
指原所选的饭菜都是茶色的


这个大好！不过品质君啊，按照小指子的更新速度以及与JQ们的互动以及各种抢2L。我预感乃会累吐血的。。。

插一个，啧啧，我的酱酱多好

指原莉乃 - 上午6:46 - Mobile - 公开
この寒さに耐える自信ない…毎年どうしてたっけ？と、毎年おもいます…去年どう耐え忍んだんだろ…さむい…さむすぎる…学生さん、外回りの会社员のみなさん、お外で仕事する人がんばってくださいーー
可以抵抗这样的寒冷的自信完全没有…为何每年都这样? 而且每年都会这样想…到底去年我是怎样忍耐过来的呢…冷啊…太冷了…学生们和打工的各位, 请所有要外出工作的人都要努力啊!!


来自柏木由纪G+

指原莉乃 - 上午6:49 - Mobile - 公开
风が吹いてさ、
风继续吹 (风很大吧)

来自前田敦子G+

指原睡觉不穿衣服吗
不是怕冷吗



指原莉乃 - 上午6:51 - Mobile - 公开
ぱんとスープおいしいですね、まえださささん、まだ食べてないけど。←
面包和汤非常美味呢, 但前田桑桑桑桑还没吃。
前田敦子 - クロワッサン美味しいよ！上午7:04 +67
前田敦子: 牛角包很好吃哟！
高城亜树 - デニッシュおいしかったよ！！上午8:09 +54
高城亜树: 丹麦面包也很好吃啊！！

指原莉乃 - 上午6:53 - Mobile - 公开
気付いたら猫になってた
一个不留意就发现变成猫了

指原莉乃 - 上午6:56 - Mobile - 公开
ちなみに今のは前田さんとゆうこちゃんと指原のリレーストーリーでした！斩新なラスト！
顺带一提现在的是前田桑, 优子酱和指原的接力故事！崭新的结局！

指原莉乃 - 上午7:08 - Mobile - 公开
パンとスープみんな食べとるけどどこにあるかわからん
虽然大家也在吃面包和汤, 但我也不知在那裏拿。