李靖吧 关注:1,712贴子:17,654
  • 3回复贴,共1

【史料】《卫公故物记》(唐)韦端符

只看楼主收藏回复

久不登陆,看到被吧主at了问贴吧等级名称。
狐狸匆匆来晃过一面,貌似连言都没留,承蒙不弃,献上卫公史料一则吧。
一楼敬百度。


1楼2011-12-09 03:33回复
    这个文主要内容说的就是:
    作者韦端符,在长庆三年(即823年)的冬天,在三原令的招待会上遇见了李靖的后人,并且到其家中看到了李靖的遗物。其中,有李靖与李世民私下的书信20多封(多言征讨之事),有李渊李世民赐李靖的华服玉饰。
    李世民给李靖的书信中多言征讨之事,其中李靖出征时,李世民写给他的字条:“兵事节度尽付公,吾不从中理也。”用兵的事你看着办,我不插手——我疑心这个就是贞观3年征颉利的时候写的,所以李靖敢把唐俭当炮灰,回来李世民也没提这茬,反而把提这茬的萧瑀踹翻。后世抄录的是“吾不从中治也”,韦端符应该是避高宗讳。
    李靖病重之时,李世民写给他的小纸条:“有昼夜视公病中老妪,令一人来,吾欲熟知公起居状。”有昼夜看护你病况的仆从,叫一个来,我想知道你的病到底怎么样——我个人不能赞同权力阴谋论者猜测的,这是李世民想监视李靖。监视你得自己派人去,叫别人的家仆来问,得到的也不过是别人想让你知道的不是?
    文中李靖常配的那个十三带銙貌似是逾制,初唐时期倒不是很讲究这个服饰等级,李渊和李世民其实都不太拘小节,赏赐臣下非常大手笔。李靖的儿子曾入宫陪侍皇子,皇子制衣,李世民也照样发给李靖的儿子(即赐以皇子服物,黄绫袍,绯绫裙,皆为龙鸾文)。这个龙鸾文的衣物也不是随便能穿的。
    权文公,即唐代文学家权德舆。他曾经也看过这些东西,看到李世民在李靖病中给他写的手诏,常泣曰:君臣之际,乃如是耶!《新唐书》上说,这些小纸条,在大和年间由李靖的五代孙李彦芳呈上给文宗,文宗就把小纸条都贪污了,留在宫中,弄了几个仿品和黄金绢帛回赐给李彦芳。于是世民和药师到底私下探讨些啥,俺们也就不知道了。


    3楼2011-12-09 03:34
    回复
      文章最后一段,狐狸我想小小地翻译一下,不周到的地方还请包涵与斧正:
      “端符看完了这些东西,心中像有什么东西撞击,恻然难言。看到玉带,可见远方朝贡的稀有宝物,皇帝不专有,而用来赏赐功臣;看到锦衣,可见那时的花纹工艺,恢弘功业,志在万方,而不在奢靡享乐;看到皇子服玩,可见皇帝视臣如友,把臣子的孩子看做自己的孩子;看到太宗卫公谈论征讨的纸条,可见择任将帅的英明。将在外,太宗自己都不插手军事,其他的人又怎能动摇卫公!看到太宗问疾,两人书信答言,有如家人之间的关心。卫国公李靖,功勋劳烈如此之大,固然令人感慨倾慕,但说他仅凭运气时机,我不相信。”
      李靖的遗物感动过的不仅仅是权公,韦端符,后世文人写到此事都深有感叹。洪迈写《容斋随笔》时,也曾经就此说到“即二事观之,唐世之所以眷礼名将相者,绸缪熟复至此。汉、晋以来所不及也。”
      其实军事的胜利不仅仅在于一个军事天才,必然还需要上级的信任,下级的服从。
      而一个时代的强盛,又不仅仅在于军事的胜利,那必然需要进取,乐观,洒脱,从容的精神。
      那是一个时代的精神。


      4楼2011-12-09 04:04
      回复