超越千古的的人性美
文/吴凯
《世说新语》里有这样一段描述:
山公与嵇、阮一面,契若金兰。山妻韩氏觉公与二人异于常交,问公,公曰:“我当年可以为友者,唯此二生耳。”妻曰:“负羁之妻亦亲观狐、赵,意欲窥之,可乎?”他日,二人来,妻劝公止之宿,具酒肉。夜穿墉以视之,达旦忘反。公入曰:“二人何如?”妻曰:“君才致殊不如,正当以识度相友耳。”公曰:“伊辈亦常以我度为胜。”
翻译成白话大意就是:山涛和嵇康、阮籍一见如故,成了铁哥们,山涛的妻子就发现不对了,丈夫和这2个人的关系怎么有点不正常?于是山妻就问山涛,山涛回答说:“对我的脾胃的朋友啊,只有这2个人。”山妻听后说:“僖负羁的老婆也亲自看狐偃、赵衰,我也想看嵇康和阮籍,可以吗?”某天,嵇康和阮籍到山涛家做客,山妻就让山涛留两人过夜,并给他们准备酒宴。到了晚上,山妻就透过墙上的洞偷看两人,看了一夜。山涛问:“这两个人怎么样?”山涛妻子说:“你的才情根本比不上他们,应该用见识气度和他们交友。”山涛说:“他们也经常认为我的气度比他们强。”
这个故事很简单,其实估计我不翻译大家也看不懂。唯一的难点应该是山妻的话。
《左传》记载:
及曹,曹共公闻其骈胁,欲观其裸。浴,薄而观之。
讲的是晋公子重耳在狐偃、和赵衰的陪同下流亡到曹国。曹国国君听说重耳的肋骨是连在一起的,就很恶趣味地在僖负羁夫妇的帮助下偷看他洗澡。然后,在这过程中,僖负羁之妻还偷看了重耳的随从狐偃和赵衰。
回到《世说新语》的故事:
在故事中,我们可以看到这样的东西:
1.山涛之妻想要看嵇康和阮籍,她不很直白地说,而是用僖负羁之妻自比,充分说明自己想法是正常的,这样既给自己面子,也不会让山涛觉得她很变态,如果不是很懂人性的人是不可能如此睿智地说话的。
2.山妻在偷看嵇康和阮籍的时候,山涛根本就不在旁边,给了她充分的信任(原文中说山涛是早上才走进房和妻子说话的)。
3.山涛问妻子觉得嵇康、阮籍二人如何,山妻毫不讳言山涛在才情上比不上嵇康和阮籍,更关键的是山涛完全不怒。这充分表明了山涛夫妻间坚固的信任。
4.山涛对妻子说:“他们也认为我的气度比他们强。”朋友之间相互吹捧本就正常,但是被吹捧的对象自己说朋友是怎样吹捧自己,这难道不说明当时士人之间纯粹的、毫无杂质的友情吗?
反观当世之夫妻关系、朋友关系,不禁心戚戚然。