罗赫吧 关注:16,269贴子:132,196

【翻译】If Somebody had told Ronald Weasley【完结】

只看楼主收藏回复

好吧,我承认我很懒,完全是看着这篇很短很简单才翻译的。
做了这么久的伸手党该拿出点东西来了~~只花了半天时间翻译,所以质量不高,勿怪!!
这篇没有任何故事情节,相当于罗恩的自白书,内容没有创新性,就是把七部的内容简单总结了一下~~~
废话不说了,一楼罗赫,二楼正文。争取在熄灯前贴完。


1楼2011-12-07 22:53回复

    如果在一年级时有人告诉罗纳德·韦斯莱他最后会娶赫敏·格兰杰,他会做出一番祖鲁的评论。
    因为他怎么可能娶那个万事通书呆子?当他开始他在霍格沃茨的第一年,他遇到了哈利波特。在霍格沃茨特快上他一点都不期望他们会相处得很好。他想给哈利一个深刻的印象,所以他尝试了一个咒语,那是他哥哥弗雷德告诉他的。他挥动了他的魔杖,可是什么事也没发生。就在这时她出现了。她嘲笑他说,那个咒语根本不算是个咒语!
    她有什么权利冲进车厢,使他看起来像个笨蛋?还说她在寻找纳威·隆巴顿的蟾蜍!多么愚蠢的借口!他希望这将是他最后一次见到这个女孩,他可不想让她逮到机会给自己出丑!但是他们在同一个班级,同一届,最糟糕的是:同一个学院。他一直确信,她会被分在拉文克劳,根本就不用想。但是没有,分院帽把她扔在格兰芬多。那东西神经有问题!他现在唯一能做的就是不让自己一直看起来很蠢。他老作弄她因为她的聪明。
    起初他的计划很完美。她不敢在他的朋友面前让他出丑。有一天他斥责她,因为她告诉他该怎么正确说出一个该死的咒语!他嘲笑她直到她流出了眼泪。她跑开了,然后那天他再也没见到她。他开始为把她弄哭这件事而感觉愧疚了,但他能做什么呢?他根本不知道她到底在哪儿。
    不过另外两个格兰芬多女孩告诉他赫敏一直在浴室里哭的很伤心,就在那时他和哈利知道有一个巨怪跑了出来!赫敏还没有回来,这让罗恩很担心,所以他和哈里跑到女生厕所,看见赫敏·格兰杰躲在水池下面,面前有一个庞大的巨怪在手里拿着一根粗大的木棍。
    哈利成功的爬上了巨怪的脖子上,把自己的魔杖插进了他得鼻子。罗恩看着赫敏乞求帮助,她示意了漂浮咒的魔棒挥动的方式,就是白天她教他的那个咒语。他正确的挥动着魔杖,完美的说出了咒语的准确发音,然后让巨怪自己的粗木棍把它自己打晕了。
    然后一--突然的,赫敏·格兰杰和他成了朋友,罗恩不愿承认但是……他们成了最好的朋友。
    如果在二年级时有人告诉罗纳德·韦斯莱他最后会娶赫敏·格兰杰,他肯定会笑到肚子痛。
    他和赫敏这学期确实比上学期相处的要好得多,但他怎么可能和她结婚??
    这只是一个愚蠢的想法,就这样!但她被那条该死的蛇怪石化这件事,的确对他产生了巨大的影响。他害怕,悲伤而且困惑。他害怕是因为他不知道她身上还会发生什么事。他才刚刚和她做上好朋友,他不想她就那样离开自己!
    他爱她,当然是作为一个朋友,虽然他从来不想承认这一点。他害怕他再也不会听到她回答问题,像一个专横的、他开始关心的万事通。他难过,是因为…好吧…她被石化了。而他非常困惑的是,他为什么会有这些感觉的?
    没错,他爱着她---作为一个朋友,但他应该这么关心吗?他认为自己不应该这么关心所以他也这么做了,他把这些感觉都塞进肚子里。他不能再捉弄她了,因为她现在的状态一点儿也不适合开玩笑。但是当哈利发现了赫敏的手里的纸条,他又看到了新的希望。
    他需要结束这段愚蠢的被蛇怪搅乱的生活。蛇怪事件让他更加困惑自己的感情。他握着赫敏的手,奇怪的是手还有温度,暖暖的。石化受害者都还保持温暖吗?他握的更紧了,在哈利和他离开医院病房之前,他轻轻地在赫敏耳边说到:


    2楼2011-12-07 22:54
    回复
      2025-07-18 08:05:10
      广告

      “别担心,会好的!”
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~掉了这句话。


      3楼2011-12-07 22:54
      回复
        我手机无奈呀!


        来自手机贴吧4楼2011-12-07 22:54
        回复

          如果在三年级时有人告诉罗纳德·韦斯莱他最后会娶赫敏·格兰杰,他肯定会向他们大吼大叫!
          太愚蠢了!一点也不好笑!为什么?赫敏这样一个让人恼怒的万事通!还有那只愚蠢的猫?那只猫太坏了!还一直追杀他得老鼠!没错,他总是抱怨那只老鼠,但这并不意味着他一点也不喜欢他。还有赫敏,还厚颜无耻的为它辩护!自从在宠物商店看到斑斑它就开始跟斑斑过不去。斑斑失踪了所有的线索都直接指向克鲁克山。但赫敏还是为那只猫辩护,即使明知它有罪。他对她大吼大叫只是想让她承认说她的猫是凶手。直到最后,他们不再说话了。当斑斑出现在海格的小屋,他很开心,实际上他原本打算跟赫敏道歉的,但那只猫毁掉了一切,因为它又一次试图杀死斑斑!然后他发现他的老鼠原来是小矮星彼得。那个人才是害死是詹姆和莉莉的凶手。当小天狼星送给他小猪的时候,他让克鲁克山进行检查。经检验小猪是合格的,虽然他从未赫敏而向他道歉,他怀疑自己被原谅是因为自己太笨了。


          5楼2011-12-07 22:55
          回复

            如果在四年级时有人告诉罗纳德·韦斯莱他最后会娶赫敏·格兰杰,他一定很困惑。
            因为赫敏对他没有感觉。他邀请她去参加圣诞舞会的那个晚上就证实了这一点。以为她在撒谎又不是他的错,不是吗?我的意思是…赫敏·格兰杰和克鲁姆·维克多?这个想法让他厌恶。他也很困扰自己的感情。他们已经变得很强壮了。他已经知道他喜欢赫敏至少两年了,但之前他从没有迷恋过她。在耶诞舞会上他看见他们在一起,在一个角落里生闷气看着他们跳舞。【跟她一起跳舞的人应该是我!】这是他当时唯一的想法。我的意思是那个保加利亚白痴甚至连她的名字也不会念!而且他还是哈利的对手。当然,他不得不毁掉这个夜晚。他非常生气。不是对赫敏…好吧,有一点,但更主要是生自己的气。他很生气没有在克鲁姆之前邀请赫敏。他为什么一直TMD那么的愚蠢?他不知道自己该是什么样的感觉:难过、困惑、害羞?当他和赫敏吵架疏远的时候他总是感到失落。如果她不在身边他怎么会开心呢?他最困惑的是整个克鲁姆的事。我的意思是,这件事给他带来了一些新的感情,是那些很久以前他塞进肚子里的感情。还有害羞…她和他说话时,当她称赞他时,当她冲他笑,当她在他身边时,他一直很害羞。
            因为他已经爱上了赫敏·格兰杰。


            6楼2011-12-07 22:55
            回复

              如果在五年级时有人告诉罗纳德·韦斯莱他最后会娶赫敏·格兰杰,他一定满脸通红。
              真是一个有趣的想法。赫敏·韦斯莱。他没有像一年级一样抗拒这个这个想法。他…他挺喜欢这个想法的。他欢迎它就像一个老朋友一样。那一年他和赫敏经常呆在一起,而且他们没有经常争吵(感谢上帝!)。当他们被困在格里莫十二号的时候他们花了很多时间交谈。他甚至在女孩地问题上请教小天狼星的意见。“永远不要告诉一个女孩你喜欢她,这让你看起来像个傻瓜。”小天狼星叮嘱他。于是他听从了忠告,再一次把展露的感情塞进了肚子里。罗恩在这方面已经不是新手了。DA这个主意给他印象很深刻。罗恩一直都不知道她会是这样一个叛逆者。当她不再一头扎进书里这真是…
              


              7楼2011-12-07 22:56
              回复

                如果在六年级时有人告诉罗纳德·韦斯莱他最后会娶赫敏·格兰杰,他一定会目瞪口呆。
                因为赫敏总是不给他好脸色看。以梅林的名义啊赫敏怎么可能会嫁给他?在陋居的时候,哈利还没来之前,罗恩确定有什么事情要发生。但它没有发生,因为他太TM该死的害怕了!今年哈利又把他选进魁地奇球队了,然后他引起了拉文德·布朗的注意。他和拉文德对彼此一点也不了解,但他仍然在整个格兰芬多公共休息室亲吻拉文德。她终于放开他,然后一起离开大厅,但当他打开一扇门,他看到了哈利在安慰哭泣的赫敏。看见赫敏那样他心里很难受,尽管她把用那些鸟儿袭击他。虽然他很清楚地知道他心里住着的那个人是谁,不是拉文德,而是赫敏。当他中了迷情剂最后去了医务室,他能记起的唯一一件事就是听到赫敏在他得耳边喃喃低语。嘟哝出她得名字是他做过的最正确的一件事。这让他甩了拉文德,而且和赫敏重归于好。他很清楚地知道自己做了什么,但他装聋作哑就好像他从未做这件事。


                8楼2011-12-07 22:56
                回复
                  2025-07-18 07:59:10
                  广告

                  如果在七年级(或者说是第七年)时有人告诉罗纳德·韦斯莱他最后会娶赫敏·格兰杰,他一定会开心的大笑。
                  因为这很明显的不是吗?好吧…当然不是贯穿全年。当他们开始寻找魂器之路时,他以为他们每隔几周就会找到一个魂器,他认为哈利有一个计划。但他没有。这不是哈利的错,而是因为他是如此的愚蠢。吊坠盒对他得影响最大。他带着那个该死的东西的时候脾气最臭。哈对哈利来说不讨厌他都难…赫敏也一样。那天晚上的出走,他完全不知道自己在做什么。他一离开就想着回来。他必须回去。他需要确保他们是安全的。他需要确定她没事。他找了几个月想找到他们,但是失败了。赫敏的防御魔法太好了。不过最后他找到了他们…他救了哈利并破坏了那个该死的魂器!罗恩·韦斯莱对伏地魔1:0。
                  从魂器里冒出来的景象让他震惊不已。他一直试图抑制着对哈利和赫敏的怀疑,而魂器直接把它呈现在自己面前。他从未告诉过别人,连赫敏也没有。但那天夜里他睡在床上悄悄地无声哭泣,头脑里不断回放看到的情景。哈利向他保证,他永远也不会这样做,因为他爱他(此爱非彼爱。。。非基情纯友情---by歪歪)。但这些画面…当他回到帐篷,赫敏击打着他身体的每一个部分。他尝试去讨好她…也起到了一定的作用。去了Godrics Hollow(卢娜家吧~~)他意识到没有人敢帮助他们了。马尔福庄园…如果你遇到他千万不要谈论那个地方。受折磨的是赫敏,但罗恩感觉到的痛苦比她还要多。他感觉像一把冰刀重复的刺入他的胸膛。每次她尖叫他都会大喊她的名字,听到她那样尖叫罗恩很痛很痛!!。然而他很感激他们把她活着救出来了,他把她扶到贝壳小屋,一直陪伴在她的身边, 安慰她,牵着她得手确保她一直他在一起。只要看到她得微笑,,他就有了勇气去战胜一次又一次的邪恶。
                  在霍格沃茨大战中,他和赫敏进入密室中收集蛇怪牙来摧毁剩下的魂器。他坚持说,这次轮到赫敏摧毁魂器了。他看到了一些可怕地景象。他看见了自己,在第一年的火车上,他第一次认识赫敏的那天,他喊她专横的万事通。他看到11岁的自己时候在魔咒课上嘲讽赫敏,他看到自己对她大吼大叫,因为赫敏为自己那只浓密的姜黄**克鲁克山辩护。他看到自己在角落里和拉文德亲热。最后,他看到自己出走,离开了哈利和赫敏。
                  结束的时候她走过他身边一句话也不说。然后他们看到哈利,跟他讲了刚才发生的事情。
                  然后他说想起一件事,他说应该把家养小精灵们救出去。就是这句话让赫敏失去了控制。她吻了他。这个初吻对他们俩来说意味着太多。当嘴唇一分开,他想告诉她他决不会再做那种事,他想告诉她他爱她,他想告诉她,一切都会好起来的。但是当然,这不会好起来的。他看到了他的家人和朋友们悲痛欲绝。他看到弗雷德死了,在一阵爆炸中他的身体被摔向了墙壁,事情发生的时候,他,哈利、赫敏还有珀西就在那里。罗恩再也不听他的哥哥笑了,他再也见不到他的厚颜无耻的笑了。他再也不能被他的哥哥恶作剧整了。那个和他一起长大的人,那个教他如何玩魁地奇的人,那个在女孩的问题上给他建议的人,那个他一直敬仰的人,永远不会回来了。卢平唐克斯也死了,而他们的儿子刚刚泰迪才刚出生,他们就再也看不到小泰迪卢平长成一个跟他父母一样伟大儿勇敢的人了。疯眼汉走了,然而战争还在继续。罗恩再也听不到他鄙夷的发号安全施令了。
                  海格也不见了。罗恩还记得几年前,当他第一次见到海格的情景。他记得他和哈利偶然偷听到他说他是半巨人。他想起了岩皮蛋糕和牙牙,每个周末都去看他,和赫敏哈利一起。哈利…哈利放弃自己的生命想要摧毁伏地魔。罗恩不能接受失去他的痛苦。罗恩还记得第一次他认识Harry。很久以前,想起来似乎很遥远。现在他死了。一切都没有了,但是他什么都做不了。他最好的朋友,他的哥哥和他的伙伴们都死了。罗恩对伏地魔1:6.现在他只能努力不失去最后两件珍宝:他的家人…和赫敏。
                  不过他很快就知道海格还活着,然后哈利也很好,他还活着。他要杀死伏地魔。When he said the Human Shield thing he almost ran out in front of Harry he was not losing him again.赫敏紧紧地握住他的手支持他。
                  然后,一切都结束了。
                  哈利赢了。
                  他们打败了大蛇的进攻。
                  正义战胜了邪恶。
                  罗恩·韦斯莱:一百万。
                  伏地魔:死!
                  所有死去的人都没有枉费生命,他们都是英雄,为世人永远铭记。


                  9楼2011-12-07 22:56
                  回复
                    插一脚


                    IP属地:福建10楼2011-12-07 22:56
                    回复
                      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~END~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
                      真的好短。。。


                      11楼2011-12-07 22:57
                      回复
                        我等着口水来喷。。。。


                        12楼2011-12-07 22:58
                        回复
                          前面排版有问题


                          13楼2011-12-07 22:59
                          回复
                            短是短但是很赞啊╰(*°▽°*)╯


                            14楼2011-12-07 22:59
                            回复
                              2025-07-18 07:53:10
                              广告
                              罗罗总是这么单纯可爱


                              来自手机贴吧15楼2011-12-07 23:00
                              回复